Що таке ДЕКЛАРАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• declarations
• returns
• statements
• declaration

Приклади вживання Деклараціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що в деклараціях про доходи….
In the income statement….

Однак чи щирий він у своїх деклараціях?
Is he serious in these statements?

НАЗК виявило в деклараціях Новинського ознаки корупції на 8, 6 млн грн.
NACP found in the declarations Novinsky signs of corruption 8.6 million UAH.

Бо це одразу проявляється в цих деклараціях.
It gets spoken in these statements.

Ряд українських чиновників оголосили про придбання цифрових активів в своїх податкових деклараціях.
Some Ukrainian officials have filed digital assets on their tax returns.

Він значиться в її попередніх деклараціях.
He stands by his previous statements.

Ряд українських чиновників оголосили про придбання цифрових активів в своїх податкових деклараціях.
A number of Ukrainian officials have declared owning digital assets on their tax returns.

Він значиться в її попередніх деклараціях.
She's stood by her statements before.

Як захист, декларанти можуть заявити про помилки у своїх деклараціях(скоріш за все виключно адміністративне правопорушення).
As a defence, the declarants may claim errors in their declaration(probably a mere administrative offense).

Бо це одразу проявляється в цих деклараціях.
Immediately inside these statements.

У деклараціях за 2013 і 2014 роки суддя не вказав квартиру у Києві, що перебуває у його власності з 2012 року.
In the declarations for 2013 and 2014, the judge did not indicate an apartment in Kyiv, which he owns since 2012.

Про що збрехали ексдепутати у своїх деклараціях?
How did they feel lying at their depositions?

У деклараціях народного депутата Вадима Новинського за 2015 і 2016 роки НАЗК виявило ознаки корупції.
In the declarations of the people's Deputy Vadim Novinsky for 2015 and 2016, the NACP has identified signs of corruption.

Але при цьому не зазначає їх у податкових деклараціях.
This is not however in their tax statements.

Times" повідомила, що її висновки були засновані на більш ніж 200 податкових деклараціях від Фреда Трампа, його компаній та партнерів.
The Times said its findings were based on more than 200 tax returns from Fred Trump, his companies and various Trump partnerships and trusts.

Що це подібно до того, як ви виконуєте податкових деклараціях.
This is like a practice round before you generate financial statements.

Але за неправдиві відомості у деклараціях суддів рідко карають, а недоброчесна поведінка часто не перешкоджає суддівській кар'єрі.
But judges are rarely punished for false information in the declarations, and unscrupulous behavior often does not interfere with a judge's career.

Міністр фінансів України вибачився за невказані в деклараціях компанії.
Ukraine's people's deputy does not mention financial obligations in declaration.

Зокрема, депутат не вказав в деклараціях інформацію про вартість належних йому акцій чотирьох компаній і частин двох приміщень, якими він користується.
As established in the Agency, Novinsky not indicated in the declarations information on the cost of shares in four companies and parts of two areas which he uses.

Відкласти кримінальну відповідальність за недостовірні відомості в деклараціях до 2017 року.
Postponed criminal liability for false information in the declarations until 2017.

Мабуть, фіктивний продаж, який відбувся за численними кричущими порушеннями в деклараціях Януковича у той час- здається, був"провідником" для чогось іншого.
The apparently fictitious sale- which raised eyebrows for numerous glaring irregularities in Yanukovych's declaration forms at the time- appears to have been a conduit for something else.

Проте, тільки 802 особи заявили свої власні криптовалютні прибутки або збитки в податкових деклараціях у 2015 році.
Only 802 investors even mentioned cryptocurrencies on their tax returns in 2015.

Суттєва різниця між сумою контрольованих операцій та сумою відповідних товарів в митних деклараціях з поставки цих товарів.
Considerable difference between the amount of controlled transactions and the amount of the relevant goods in the customs declaration for the delivery of the said goods.

Європейські депутати 25 вересня попросили кандидатів у Єврокомісію від Румунії та Угорщини відповісти на додаткові питання щодо можливого конфлікту інтересів та розбіжностей у їхніх деклараціях про майновий стан.
European lawmakers on Wednesday(25 September) asked the Romanian and Hungarian EU commissioner nominees to face a grilling over potential conflicts of interest and discrepancies in property statements.

Але статистика свідчить, що кожен п'ятий об'єкт III категорії складності зводиться після внесення недостовірних даних у деклараціях та штучного заниження категорії складності.
As a result, each fifth project of the III category of difficulty is reported to contain an invalid data in the declaration and lowered category of difficulty.

Вартість самої землі було те, що власники оголосили його у своїх податкових деклараціях у 1952 році.
The value of the land itself was what the owners had declared it to be in their tax returns in 1952.

Вартість самої землі було те, що власники оголосили його у своїх податкових деклараціях у 1952 році.
The value of the land itself was the value that the owners had declared in their tax returns in 1952.

Проте, тільки 802 особи заявили свої власні криптовалютні прибутки або збитки в податкових деклараціях у 2015 році.
The tax agency says that only 802 people declared cryptocurrency transactions on their income tax returns in 2015.