Що таке ДОВІРЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• trusted
• authorized
• fiduciary
• proxy
• the entrusted

Приклади вживання Довірених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довірених Alliance.
Itaco Alliance.

Але навіть довірених підземних брендів може бути підробленої.
But even the trusted underground brands can be counterfeited.

Будь ласка! Додати наш сайт в список довірених в вашу користь!
PLEASE! Add our site to trusted list to your advantage!

Кількість коштів, довірених компаніям групи BKW банками-партнерами.
Amount of funds entrusted by partner banks to BKW Group companies.

З нами Ви завжди можете бути спокійними за збереження довірених нам даних.
With us you can always be sure about the safety of the data entrusted to us.

Реєструє кандидатів у депутати, їх довірених осіб, видає їм відповідні посвідчення;
Register candidates for deputy, their authorized persons and issue them the appropriate certificates;

Ми усвідомлюємо свою відповідальність за безпеку даних, довірених нам користувачами.
We recognize our responsibility to protect the data that users entrust to us.

Кожен з етапів довірених нам завдань буде здійснено в заздалегідь обумовлені терміни.
Each of the stages of the tasks entrusted to us will be implemented within a predetermined timeframe.

Ми усвідомлюємо свою відповідальність за безпеку даних, довірених нам користувачами.
We understand that we are responsible for protecting the data entrusted to us by users.

Тепер він- один з довірених Далай-лами і є одним з найбільш шанованих західних послідовників релігії.
Now he is- one of the trustees of the Dalai Lama, and is one of the most respected Western followers of religion.

Вибір нашої компанії- це гарантія високої якості і страхування довірених нам інформації.
Choosing our office is a guarantee of high quality and security of the information entrusted to us.

Ми зберігаємо за собою право на перевірку способів захисту довірених персональних даних, які вами використовувалися.
We reserve the right to audit the methods of protecting the entrusted personal data applied by you.

Замість цього Колумб повернувся з порожніми руками і без кращого з трьох довірених йому кораблів.
Instead, he returned empty-handed and without the best of the three ships entrusted to him.

Конвенція призначив групу довірених, і Андерсон коледж отримав статут в 1911 році Генеральною Асамблеєю Південна Кароліна.
The convention nominated a group of trustees, and Anderson College was granted a charter in 1911 by the South Carolina General Assembly.

З точки зору інвесторів це означає одне- можливість працевлаштування хороших, довірених і ефективних працівників.
For investors this means just one thing- the possibility to employ good, trustworthy and effective employees.

Ми збираємо інформацію від наших довірених партнерів з підтвердженням того, що вони мають законну підставу, щоб поділитися цією інформацією з нами.
We collect information from our reliable partners with confirmation that they have legal grounds to share that information with us.

Важливого значення набирає Богопосвячене життя в Єпархіях та Екзархатах, довірених Вам, за що, разом з Вами, дякую Богові.
The consecrated life has special importance in the eparchies and exarchates entrusted to you and, with you, I thank God for this.

Батьки мають перевагу і обов'язок забезпечувати виховання, захист і фізичну підтримку дітей, довірених їм Богом.
Parents are given the privilege and responsibility of providing nurture, protection, and physical care for the children entrusted to them by God.

Про їх працю, крім невеликого кола довірених осіб ніхто не знав, тому сьогодні важко відтворити повний список їх імен.
Nobody could know about their activities except for a small circle of trustworthy people; for that reason, it is now impossible to reconstruct a complete list of these doctors' names.

Держатель відшкодовує всі збитки, яких зазнає Банк з його вини, або з вини Довірених осіб Держателя.
The Cardholder shall compensate for all losses incurred by the Bank through the Cardholder's fault, or through the fault of the Authorized Persons of the Cardholder.

Крім того, вони зобов'язані дотримуватися конфіденційності у всіх справах, довірених їм, або з якими вони ознайомилися протягом виконання обов'язків.
Furthermore, they are subject to a duty of confidentiality on all matters entrusted to them in performing their profession or that they become aware of.

Обіцяємо, що робитимемо все можливе, щоб голос українців лунав голосніше у країнах, нам довірених під пастирську опіку.
We promise to do everything we can to ensure that the voice of Ukrainians resonate more strongly in the countries that have been entrusted to our pastoral care.

Тільки цього тижня Іран провів випробування балістичної ракети, і одне з його довірених терористичних угруповань здійснило напад на саудівське судно в Червоному морі",- йдеться в заяві.
Just this week, Iran tested a ballistic missile, and one of its proxy terrorist groups attacked a Saudi vessel in the Red Sea,” states Flynn.

Довірчі поселенці(ви) мають суттєвий контроль(владу) у довірчій діяльності, особливо щодо того, як довірена особа здійснює розподіл довірених бенефіціарів.
Trust settlors(you) have substantial control(power) in trust activity, especially as to how the trustee makes distributions to trust beneficiaries.

Ми забезпечуємо високий рівень захищеності довірених нам об'єктів- незалежно від їх розташування, площі та іншої специфіки, виводячи безпеку на необхідний рівень.
We provide a high level of security for the objects entrusted to us- regardless of their location, area, and other specifics, elevating security to the required level.

Реєструє довірених осіб кандидатів у депутати, зареєстрованих в одномандатному окрузі, та видає їм посвідчення за формою, встановленою Центральною виборчою комісією;
Register the authorized persons of the candidates for deputies who are registered in a single-mandate constituency and issue them the certificates in accordance with the form set by the Central Election Commission;

Присвячений підготовці студентів до глобальних лідерів та довірених громадян світу, Thunderbird була першою випускницею бізнес-школи, яка прийняла офіційну професійну присягу честі.
Dedicated to preparing students to be global leaders and committed global citizens, Thunderbird was the first graduate business school to adopt an official Professional Oath of Honor.

Едуард найняв довірених архітекторів і інженерів для реалізації проектів, особливо савойського майстра Джеймса з Сент-Джорджа, а також близького друга Едуарда Отто де Грансона, солдата сера Джона де Бонвіяра і майстра-каменяра Джона Френсіса.
Edward employed trusted architects and engineers to run the projects, most prominently the Savoyard Master James of St George, but also Edward's close friend Otto de Grandson, the soldier Sir John de Bonvillars and the master mason John Francis.

Присвячений підготовці студентів до глобальних лідерів та довірених громадян світу, Thunderbird була першою випускницею бізнес-школи, яка прийняла офіційну професійну присягу честі.
Dedicated to preparing business school students to be global leaders and committed global citizens, Thunderbird was the first graduate international business school to adopt a Professional Oath of Honor.

Кандидат у Президенти Республіки Білорусь, визначає довірених осіб за своїм розсудом і в письмовій заяві повідомляє про них відповідно в Центральну комісію, окружну, територіальну виборчу комісію для реєстрації.
A candidate for the President of the Republic of Belarus or for deputy defines authorized persons at his discretion and inform about them in a written application respectively to the Central Commission, the circuit and the territorial electoral commissions for registration.