Що таке ДОТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• subsidies
• grants
• donation
• subsidy
• subventions
• support

Приклади вживання Дотації Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви на дотації.
And you are on welfare.

Дотації з бюджету;
Allocations from the budget.

Борються за гроші, за державні дотації.
For money, for government investment.

Не дотації, а інвестиції.
Not subsidy, but investment.

Звідти щороку приходять значні дотації.
Significant donation every year since.

Отримуйте постійні дотації для секції CID.
Obtain a permament subsidy to the CID Section.

Особливі дотації надаються гірським фермам.
Particular support being rendered to the collective farms.

З них лише 700 отримує дотації від держави.
Only 20,000 of them are receiving governmental aid.

У Франції на кожну корову фермер отримує дотації 2 євро в день.
A French cow earns Two Euros per day by way of subsidies to the farmers.

Вони отримували величезні дотації від Радянського Союзу.
He received immense support from the Soviet Union.

Туристичні дотації на суму до 500 доларів США на підтримку поїздки в Урбану-Шампейн.
Travel grants of up to $500 for their trip to Urbana-Champaign;

Решта- це субвенції та дотації з державного бюджету.
The rest will come with subsidies and subventions from the state budget.

У розвиткових країнах міста борються за гроші, за державні дотації.
There is a conflict in developing world cities for money, for government investment.

Туристичні дотації на суму до 500 доларів США на підтримку поїздки в Урбану-Шампейн.
Travel grants of up to $500 in support of the trip to Urbana-Champaign.

Крім того, до бюджетів можуть надходити дотації та субвенції, а також позикові кошти.
In addition, the budgets can come grants and subventions, as well as borrowed funds.

Обидва отримали щедрі дотації, а тому буде прикро, якщо вони не зможуть розпочатися.
Both have a very generous donation and it would be a shame if they failed to start.

Треті вимагали від політиків припинити приймати дотації від Національної стрілецької асоціації.
They are calling out the politicians who accept donations from the National Rifle Association.

Зарахування дотації відбувається протягом 2-х місяців після розгляду даних документів.
Enrollment of subsidies occurs within 2 months after consideration of these documents.

Забруднюють, повинні отримувати дотації і податкові пільги для встановлення.
Those who pollute should receive grants and tax credits for installation equipment for pollution control.

Дотації та спеціальні державні програми удосконалюються, число громадян, що можуть оформити документ, збільшується.
Grants and special state programs improved, the number of citizens that can issue a document increases.

Треті вимагали від політиків припинити приймати дотації від Національної стрілецької асоціації.
Some were asking that politicians stop taking contributions from the National Rifle Association.

В 2013 році дотації держшахтам склали трохи більше 13 млрд грн, тоді як ДТЕК- закінчив рік з прибутком….
In 2013, subventions to state-owned mines amounted a bit more than UAH 13 billion, while DTEK had a profit that year….

Дано розподіл у регіональному розрізі розміру додаткової дотації на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів.
It provides regional distribution of additional grants for levelling financial provision of local budgets.

Дотації на вирівнювання бюджетної забезпеченості поселень утворюють регіональний фонд фінансової підтримкипоселе-ний.
Grants for leveling the budget supply of residential settlements form a regional fund of financial support of settlements.

За оцінками учасників ринку, щорічні фінансові дотації власників найбільших медіа-холдингів України для покриття збитків складають від 30 до 100 мільйонів доларів.
According to market participants, annual financial grants from owners of Ukraine's largest media holdings to cover losses range from $30 million to $100 million.

У цьому контексті дотації- це абсолютно адекватна, виправдана і необхідна підтримка для підприємств, що фінансують економіку України»,- написав Косюк.
In this context, a subsidy is absolutely adequate, justified and necessary support for companies financing the economy of Ukraine”,- wrote Kosyuk.

Дотації або субсидії, отримані з державного або місцевих бюджетів, державних цільових фондів або в межах технічної чи благодійної, у тому числі гуманітарної, допомоги.
Grants or subsidies, received from State or local budgets, State trust funds or technical or charity, including humanitarian, assistance.

Ці стимули включають дотації або зменшення витрат, а також безготівкові стимули, такі як пільгова парковка або смуги руху або доступ до нульових зон викидів.
These incentives include grants, or cost reductions as well as non-cash incentives, such as preferential parking or traffic lanes, or access to Zero Emission Zones.

Додаткової дотації на утримання закладів освіти та медицини- 5, 0 млрд грн(що становить 5,8% обсягу отриманих місцевими бюджетами трансфертів);
Additional subsidy for the maintenance of educational and medical institutions- UAH 5.0 billion(representing 5.8% of the amount of transfers received by local budgets);

Не приймає державні дотації чи платежі на дослідження, однак окремі донори можуть вимагати податкові пільги для пожертвувань, а корпоративні донори можуть вимагати податкові відрахування.
It does not accept government grants or payments for research, however individual donors may claim tax credits for donations and corporate donors may claim tax deductions.