Що таке ЗАСТУПАЄ Англійською - Англійська переклад

• replaces
• takes
• obscures
• comes

Приклади вживання Заступає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мак. Ти заступаєш першим. Потім відпочинеш.
Mac, you take first watch, then you get some rest.

Він висловив думку:«Новація заступає традицію.
It is the notion that:“Innovation replaces tradition.

Ісус заступає Своїм послухом наш непослух.
Jesus substitutes his obedience for our disobedience.

Коли право не діє, його місце заступає насильство.
When authority fails, its place is taken by force.

Але він не має зв'язку з Північним Льодовитим океаном- доступ до нього заступає Євразія.
But he has no connection with the Arctic Ocean- access to He replaces Eurasia.

А сюжет тут грунтується на біографії герцога, який заступає на посаду короля Британії.
And the plot here is based on the biography of the Duke, who takes office as King of Britain.

Підніжжя Американського водоспаду заступає нагромадження каменів, через це його видима висота- тільки 21 метр.
Foot of American Falls obscures a heap of stones, which is why its apparent height- only 21 meters.

Коли один зі сторожів лягає, на його місце заступає інший.
When one is done sleeping, he takes the place of another.

Румунський дипломат Мірча Геоана офіційно заступає на посаду заступника Генерального секретаря НАТО 17 жовтня 2019 року.
Romanian diplomat Mircea Geoana officially took up his post as NATO's Deputy Secretary General on October 17, 2019.

Білий кухонний гарнітур- уступами, паралельно заступає драбинкою;
White kitchen- ledges, parallel to intrude ladder;

Отже, якщо секція містить заголовок таблиці або початок форми, то секція, яка її заступає, також мусить містити заголовок таблиці або початок форми.
Thus, if section contains the table header or begin of the form, the section that replaced it also must contain table header or begin of the form.

Поступка вимоги означає, що попередній кредитор, перед яким боржник має зобов'язання, вибуває, а на його місце заступає нова особа.
Assignment of the claim means that the previous creditor to which the debtor shall pay its obligation withdraws and a new person comes to its place.

Підставою для такого переказу є угода між початковим боржником за договором та особою, що заступає на його місце у зобов'язанні(але не у договорі).
The ground is the agreement between the primary debtor under the contract and the person coming instead of it in the obligation(not in the contract).

У січні 2018 року ця країна на місяць заступає на посаду Голови Ради Безпеки, тобто має можливість, якщо буде потрібно, скликати екстрені засідання, відкривати і вести наради.
In January 2018, the country takes the position of the Security Council Chairman for a month, that is, it has the opportunity, if necessary, to convene emergency meetings, open and hold meetings.

Весна найкращий час для відвідування, як температура м'який і зимові дощі очистили туман, який заступає вид протягом більшої частини року.
Spring is the best time to visit as temperatures are mild and the winter rains have cleared the haze that obscures views for much of the year.

Літак заступає в експлуатацію з 11 жовтня і є першим з семи лайнерів, замовлених Singapore Airlines для доставки пасажирів по прямой навігації між двома містами, кожен з яких в буквальному розумінні знаходиться на іншій стороні світу.
The plane comes into operation on 11 October and is the first of the seven ships ordered by Singapore Airlines to deliver passengers direct navigation between the two cities, each of which is literally on the other side of the world.

За результатами виборів, посаду голови президії займає той кандидат, який набрав найбільше голосів на виборах, але кожні вісім місяців на цю посаду заступає наступний член президії.
According to the results of the election, the presidential candidate is the candidate who gained the largest number of votes in the election, but every eight months, the next member of the presidium replaces the post.

Матір Божа через Свій святий образ заступає і підкріплює нас, провадячи до спасіння, і ми кличемо до Неї:"Ти вірним людям- Всеблага Одигітрія, Ти- Смоленська Похвала і всієї землі Руської- утвердження!
The Mother of God through Her holy icon intercedes for and strengthens us, guiding us on the way to salvation, and we call out to Her,“Thou art the All-Blessed Hodigitria for faithful peoples, Thou art the affirmation, the Praiseworthy of Smolensk and all the Russian land!

Я хочу нагадати і застерегти, що будь-яка диктатура починається не відразу з концентраційних таборів і тюрем, а з публічної аморальності лідера, який заступає за червоні лінії правди та щирого служіння своєму народу, переходячи на темну сторону.
I want to remind you and warn you that a dictatorship does not start immediately with concentration camps and prisons, but with the public amorality of a leader who crosses the red line of truth and true service to his people to the dark side.

Літак заступає в експлуатацію з 11 жовтня і є першим з семи лайнерів, замовлених Singapore Airlines для доставки пасажирів по прямой навігації між двома містами, кожен з яких в буквальному розумінні знаходиться на іншій стороні світу.
The plane will enter service starting October 11, and is the first of seven aircraft ordered by Singapore Airlines to increase direct travel between Singapore and Newark, two cities that are quite literally half a world away from each other.

Будь-яка абстрактна розмова про те, що демократія заступає тоталітарні режими, не сприяє реальному розумінню посткомуністичної ситуації, якщо не враховувати виникнення якогось культурнополітичного квазітоталітаризму після часів панування тоталітаризму.
All abstract discussion about democracy replacing totalitarian regimes will not provide a real understanding of the postcommunist situation, if it does not take into account the \139\e mergence of this politico-cultural quasi-totalitarianism following totalitarian rule.

На заміну поодиноким випадкам включення до складу коаліції депутатських фракцій окремих народних депутатів, що мали місце при формуванні Антикризової коаліції у липні 2006року, заступає практика масового поповнення її складу на засадах індивідуального або групового членства.
To replace isolated instances of inclusion of some people's deputies into composition of the deputy factions' coalition, which had taken place during the formation of the Anti-crisis Coalition in July 2006, a new practice of massive enlargement of the coalition on the basis of individual or group membership has appeared.

Доповнить елегантний стиль кухня білий ясен з патиною- натуральна структура масиву до того ж прекрасно гармонує з орним посріблені рельєфним фасадом, висувними ящиками-кошиками, конусоподібної витяжкою в обрамленні вітрин-колон, багатоступінчатими карнизами у вигляді ліпнини, кремово-рожевим фартухом, заступає від робочої зони на стіну в тих же тонах, настінним розписом.
Additional elegant style kitchen with white ash patina- natural array structure also harmonizes perfectly with the swinging silver plated embossed facade, drawers, baskets, conical hood framed windows Colon, multistage cornice moldings in the form of, creamy-pink apron, stand up from the work area on the wall in the same colors, wall paintings.

В человекознании і психологічних дослідженнях відбувається усвідомлення того факту, що«надмірне захоплення в гуманітарних науках і соціальних дослідженнях кількісними методами точних наук, а особливо статистикою іноді заступає розуміння того, що методологічною базою сучасних точних наук є не стільки методи вимірювання, скільки принципи абстрагування.
In human knowledge and psychological research there is an awareness of the fact that“in the humanities and social studies excessive enthusiasm for quantitative methods of the exact sciences, and especially statistics, sometimes obscures the understanding that the methodological basis of modern exact sciences is not so much the measurement methods as the principles of abstraction.

Щодо першого пункту ключовим для розуміння видається, фраза"на заміну поодиноким випадкам включення до складу коаліції депутатських фракцій окремих народних депутатів, що мали місце при формуванні Антикризової коаліції у липні 2006 року, заступає практика масового поповнення її складу на засадах індивідуального або групового членства".
According to the Decree,"to replace isolated instances of inclusion of some people's deputies into the composition of the deputy factions' coalition, which had taken place during the formation of the Anti-crisis Coalition in July 2006, a new practice of massive enlargement of the coalition on the basis of individual or group membership has appeared.

Заступаючи на посаду президента Російської Федерації, розумію усю свою відповідальність перед батьківщиною.
Assuming the Presidency of the Russian Federation, I understand all my responsibilities to my country.

Правителі у Києві заступали один одного через 6- 8 років, а то й частіше.
Rulers in Kiev zastupaly one another 6-8 years or even more often.

Заступали суспільство з його реальними потребами.
My company emerged out of a genuine need.

Ми, заступаючи один одного, могли піти в туалет.
We accompany each other to the toilet.