Що таке ЗАТРИМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• detained
• delayed
• was arrested
• were arrested

Приклади вживання Затримували Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми їх затримували, правда ж?
We delayed it, didn't we?

Затримували його чотири рази.
It was delayed four times.

Як підозрюваємого затримували вперше?
Where was the first suspect arrested?

Та й затримували його незаконно.
They then illegally arrested him.

Протестантів затримували та арештовували.
Protestors arrested and detained.

Затримували людей за поодинокі пікети.
Arrests for Single-Person Pickets.

Через негоду скасовували і затримували кілька рейсів.
Crazy and delayed several flights.

В них відібрали бізнес, багато разів затримували.
Stopped in once, got delayed many times.

Крім того, його двічі затримували за крадіжки.
And after two years he's arrested for theft.

Поліцейські багаторазово затримували мене.
The police officers have stopped me many times.

Всіх цих людей затримували, а потім відпускали.
All of these people were detained, and then released.

Невдоволення польських найманців, яким затримували платню.
Discontent Polish mercenaries who stayed paid.

Чоловіка раніше вже затримували за контрабанду.
His mother had previously been detained for smuggling.

Ми там багато разів робили рейди і затримували їх.
We have been offered bribes many times and turned them down.

До цього часу виплати не затримували навіть на один день.
The payment should not get delayed even by a day.

Я давно був би в Денвері, якби ви мене не затримували!
I would be in Denver now if it wasn't for you slowing me down!

Втім, їх ніколи навіть не затримували, так як не було доказів.
However, they never even delayed, as there was no evidence.

Бюрократичні і технічні процедури значно затримували процес.
Administrative and bureaucratic snafus delayed the trial.

Ті люди, які мене затримували, своїм мене не вважали.
Those people who imprisoned me, they did not consider me one of them.

Силовики"звільняли заручників" і затримували"злочинців".
Security forces“liberated the hostages” and were detained“criminals”.

У 1974 та 1976 роках його затримували за боротьбу проти апартеїду.
He was detained in 1974 and 1976 for anti-apartheid activities.

Затримували Гарнера- за підозрою в нелегальній торгівлі сигаретами.
Garner was being arrested on suspicion of selling untaxed cigarettes.

Після цього її неодноразово затримували і допитували на американському кордоні.
He has been detained and interrogated at the US border multiple times.

Її затримували декілька разів під різними приводами за її мирні вуличні протести.
She was arrested several times during her peaceful protests.

Команда Місії бачила, як поліцейські затримували протестувальників перед будівлею суду в Києві.
The SMM saw police detaining protesters outside a courthouse in Kyiv.

Затримували жорстко, пошкодили автомобіль, півгодини змушували лежати на землі.
Delayed severely, damaged the car, half an hour was forced to lie on the ground.

Її декілька разів затримували, а також один раз помістили під адміністративний арешт.
She was detained several times, and also once placed under administrative arrest.

З 2012 по 2014 рік Навального сім разів затримували на різноманітних публічних заходах.
Navalny was arrested on seven occasions between 2012 and 2014 at different demonstrations.

Щоправда, затримували жорстко, зникла готівка з гаманця, зіпсували машину(вибили вікно) і деякі речі.
However, detained rigidly, disappeared the cash in your purse, ruined the car(broke the window) and some stuff.

Приватним особам, включаючи громадян США, погрожували, затримували або викрадали протягом декількох годин або днів після зупинки на контрольно-пропускних пунктах, контрольованих російськими силами.
Individuals, including U.S. citizens, have been threatened, detained or kidnapped for hours or days after being stopped at separatist checkpoints.