Що таке ЗБЕРІГАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• were kept
• stored
• remained
• was kept
• to persist
• maintained

Приклади вживання Зберігалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина малюнків зберігалась приватно.
Some pictures were kept private.

І до цього часу ця маска ним зберігалась.
This time, his mask remains on.

Зберігалась протягом всього строку експлуатації ліфта.
Maintained throughout the operation of the lift.

У моєму окрузі ніколи не зберігалась хімічна зброя».
Chemical weapons have never been kept in my district.”.

Могила його зберігалась принаймні до 1905 року, пізніше була зруйнована.
His grave remained at least until 1905, was later destroyed.

Раніше існувало багато музеїв, у яких зберігалась історія нашого міста.
We have plenty of museums that preserved our history.

Радіоактивна речовина зберігалась у контейнері кустарного виробництва.
The radioactive substance was kept in a container craftsmanship.

Вона зберігалась в університетській бібліотеці Фішера протягом 1970-х років.
They were stored in the University's Fisher Library during the 1970s.

За результатами 2019 року економічна активність зберігалась на достатньо високому рівні.
The results of 2019 economic activity remained at a high level.

У якийсь момент зберігалась копія, яку ми маємо в своєму розпорядженні сьогодні(3-я копія).
At some point a copy is preserved that is still in existence today(3rd copy).

Ці потужні стіни належать міському Арсеналу, де зберігалась зброя, що належала місту.
These mighty walls belong to City Arsenal, where city weapons were kept.

Інформація про клієнтів, яка раніше зберігалась у списку розсилки, тепер зберігається в таблиці"Клієнти".
Customer information that once existed in a mailing list now resides in the Customers table.

У 1952 році«файл» використовували для означення інформації, що зберігалась на перфокартах.
In 1952"file" was used in referring to information stored on punched cards.

Протягом п'ятнадцяти років статуя зберігалась у будинку Філіпе Педрозо, де сусіди збиралися на молитву вервиці.
For fifteen years, the statue resided in the house of Filipe Pedroso, visited by his friends and neighbours.

Поряд із іншими археологічними матеріалами до неї увійшло близько 70 написів, решта зберігалась у фондах.
Besides various archaeological materials, this display possessed about 70 inscriptions, though the others were kept in the museum storage.

Конструкція цього двигуна, з невеликими змінами, зберігалась до середини 60-х, коли з'явився новий V8 від Oldsmobile.
The basic design, with few minor changes, endured until Oldsmobile redesigned their V8 engines in the mid-1960s.

Суспільна природа людини, що зберігалась у всі епохи, в первіснообщинну епоху виступала в якості основної умови її виживання.
Social nature of man, which is kept in all ages, in a primitive era served as a basic condition for its survival.

Конструкція цього двигуна, з невеликими змінами, зберігалась до середини 60-х, коли з'явився новий V8 від Oldsmobile.
The basic design, with a few minor changes, endured until Oldsmobile redesigned its V8 engines in the mid-1960s.

Зберігалась традиційна залежність кубинської економіки від експорту цукру, але вже не у США, а в СРСР і країни Східної Європи.
Maintained traditional dependence Cuban economyof sugar exports, but not in the U.S. and the USSR and Eastern Europe.

Протягом п'ятнадцяти років статуя зберігалась у будинку Філіпе Педрозо, де сусіди збиралися на молитву вервиці.
For the following fifteen years, the statue remained within Filipe Pedroso's family, and neighbors came to venerate it.

Як наречений отримав ктубу і передав її своїй майбутній дружин, напевно протягом цього покоління вона зберігалась в родині.
When the groom got the ketubah and handed it to his future wife, it most likely was kept in the family for that generation.

Конструкція цього двигуна, з невеликими змінами, зберігалась до середини 60-х, коли з'явився новий V8 від Oldsmobile.
The design of this engine, with slight modifications, persisted until the mid-60s, when there is a new V8 from Oldsmobile.

Назва Солсбері зберігалась до 1982 року, коли місто було перейменоване на Хараре в другу річницю незалежності Зімбабве.
It retained the name Salisbury until 1982, when it was renamed Harare on the second anniversary of Zimbabwean independence.

У тих, котрі спершу були на біговій доріжці, все ще залишався ефект від ходьби, і під час другої спроби їхня висока креативність зберігалась.
The people who were walking on the treadmill still had a residue effect of the walking, and they were still creative afterwards.

Що потрібно, щоб особа зберігалась від моменту до моменту, або, іншими словами, одна й та ж особа існувала в різні моменти?
What does it take for a person to persist from moment to moment- for the same person to exist at different moments?

Коштовна зброя потрапила до колекції історика та археолога Тиводара Легоцького у 1881 році та певний час зберігалась у Мукачеві.
The precious weapon ended up in the collection of the historian and archaeologist Tivodar Lehotsky in 1881 and for some time was kept in Mukachevo.

Що потрібно, щоб особа зберігалась від моменту до моменту, або, іншими словами, одна й та ж особа існувала в різні моменти?
What does it take for individuals to persist from moment to moment- or in other words, for the same individual to exist at different moments?

Іншими словами, сума виконаної роботи зовнішніми силами рівна роботі, що зберігалась як енергія деформації структурних елементів.
In other words, the summation of the work done on the system by the set of external forces is equal to the work stored as strain energy in the elements that make up the system.

Найкращим результатом робіт прийнято вважати відновлення віртуальної машини зі збереженням її працездатності та усією інформацією, що в ній зберігалась.
Virtual machines data recovery with retention of its functionality and all the information stored in it is considered to be the best possible result of work.

Раніше зашифрована файлова система FileVault зберігалась у звичайних файлах, але технологія на основі файлів була далекою від досконалості, особливо коли необхідно було зашифрувати увесь том.
Earlier, FileVault stored an encrypted file system in regular files, but the file-based technology was far from perfect, especially when the entire volume was to be encrypted.