Що таке ЗВ'ЯЗКАМ Англійською - Англійська переклад

• connections
• ties
• links
• relations
• contacts
• ligaments
• relationships
• communication
• bonds
• connection

Приклади вживання Зв'язкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяв своїм зв'язкам всі звуки, pomimo рости;
Let his ligaments all sounds, pomimo grow;

Цим же шкодячи реальним міжнародним зв'язкам.
Sanctions are harming genuine international financiers.

Дозволяв своїм зв'язкам всі звуки, крім виття;
Granted my lungs all sounds except the howl;

Наша головна роль- сприяти торговельним зв'язкам між двома країнами.
Our key role is to promote trade relations among two countries.

Всупереч всім цим зв'язкам Деймон сильно любить Елену.
Despite these relationships, Damon still loves Elena deeply.

Зазвичай вона стає такою по своїм зв'язкам з сильними почуттями.
It assumes this role, as a rule, due to its links with strong emotions.

Проте не всім зв'язкам буде потрібно всі три характеристики.
However, not all communications need to have those three features all at once.

Адміністрація(колонії) повинна сприяти її зв'язкам із зовнішнім світом».
The administration of the colony should promote their relations with the outside world.”.

Народжені 17 лютого неймовірно відкриті для любові і схильні до міцним дружнім зв'язкам.
People born 17 February incredibly open for love and prone to strong friendships.

Тому що ми хочемо, щоб люди могли довіряти зв'язкам, які вони створюють на Facebook.
People indeed ought to be able to trust the connections they make on Facebook.

Вона сприятиме тіснішим зв'язкам між лідерами уряду, бізнесу та громадянського суспільства.
It will encourage closer links between leaders across government, business and civil society.

Максимально сприяти міжнародним науковим зв'язкам і міжнародним науковим проектам.
To promote international scientific contacts and international scientific projects.

Це відбувається завдяки асоціативному мисленню і формально-неформальним зв'язкам між розгортками кейсу.
This is due to associative thinking and formal and informal relations between the studied presentations.

Максимально сприяти міжнародним науковим зв'язкам і міжнародним науковим проектам.
To promote international scientific contacts and international scientific projects as much as possible.

Художниця переконана, що завдяки новим зв'язкам співпраця між українськими художницями та групою NOHAT лише починається.
The artist is convinced that, thanks to new connections, cooperation between Ukrainian artists and the NOHAT group is just starting.

Однак, завдяки відомому імені та численним впливовим зв'язкам, він уникнув долі більшості активних змовників.
Because of his famous name and many powerful connections, however, he escaped the fate of most of the active plotters.

Завдяки сімейним зв'язкам Рассел отримав свою першу сходинку діалогу в одному епізоді австралійського телесеріалу«Шпигуни»(Spyforce).
Thanks to family connections, Russell landed his first line of dialogue in one episode of the Australian TV series Spyforce.

До організації AIR також входять агенція по зв'язкам з рекламодавцями та академія відеоблогінгу.
AIR also includes agency for communication with advertisers and the video blogging academy.

Цей проспект сприяє міцним зв'язкам серед випускників, забезпечуючи життєво важливий зв'язок між академією та активними членами галузі.
This avenue promotes strong ties among graduates while providing a vital link between the academy and active members of the industry.

Там також заявили, що закриють Британську раду в Росії, яка сприяє культурним зв'язкам між народами, та консульство Британії в Санкт-Петербурзі.
It also said it would close the British Council in Russia, which promotes cultural ties between the nations, and the British Consulate in St. Petersburg.

Завдяки зв'язкам своїх батьків в біографії Дюма була отримана невелика посаду в канцелярії паризького палацуПале-Роялі.
Thanks to the connections of their parents in the biography of Dumas, a small position was obtained in the office of the Palais Royal Palace in Paris.

Завдяки проникливим політичним зв'язкам, які він створив, Непомусено Гуерра зміг контролювати всю контрабанду, що рухалася через Ріо-Гранде.
Through shrewd political connections he had fostered, Nepomuceno Guerra was able to control all the contraband moving across the Rio Grande.

Завдяки нашій торговельній угоді, військовому партнерству, культурних зв'язкам і співпраці з НАТО Канада направляє дуже потужний сигнал стримування Росії",- сказав Саджан.
Through our trade agreement, military partnership, cultural ties and cooperation with NATO, Canada sends a very strong signal of deterrence to Russia," Sajjan said.

Завдяки тісним дружнім зв'язкам з молодими вченими з РІ НАНУ, протягом багатьох років на конференції представляється також секція радіоастрономії.
Due to close and friendly relations with young scientists from RI NASU, for many years the radioastronomy section has been presented at the conference.

Відмінні можливості стажування завдяки міцним зв'язкам із компаніями з мод та дизайну в секторі розкоші, якими керує Career Office ADL.
Excellent internship opportunities thanks to solid links with fashion and design businesses within the luxury sector managed by the ADL Career Office.

Завдяки економічним зв'язкам із сусідньою Іспанією та колоніальній спадщині у містах є доволі значний відсоток людей із середовища середнього класу, котрі володіють іспанською чи французькою.
Due to economic relations with neighboring Spain and colonial heritage in cities is quite a large percentage of people from among the middle class, who have Spanish or French.

Сприяти солідарності, співробітництву та робочим зв'язкам між європейськими містами та мережами та з містами та мережами, які беруть участь у русі«Здорові міста»;
To promote solidarity, cooperation and working links between European cities and networks and with cities and networks participating in the Healthy Cities movement;

Завдяки тісним міжнародним зв'язкам з відомими університетами зарубіжжя студенти факультету мають можливість отримати одночасно ступінь магістра нашого та одного з європейських університетів.
Through close international links with renowned universities abroad students have the opportunity to receive both a master's degree of our university and one of European universities.

Завдяки організації спільного виробництва, багатобічним зв'язкам і взаємовигідній кооперації LG Electronіcs створює всі умови для вирішального прориву в абсолютні світові лідери.
By organizing joint production, multilateral contacts and mutually beneficial cooperation LG Electronics creates all conditions that are needed for a solid breakthrough into becoming an absolute world leader.

Британська культура, завдяки колоніальним зв'язкам з Великобританією, які поширюютьанглійську мову, правову систему та іншу культурну спадщину, мала творчий вплив.
British culture, due to colonial ties with Britain that spread the English language, legal system and other cultural inheritances, had a formative influence.