Що таке ЗДІЙСНИЛО Англійською - Англійська переклад

• made
• implemented
• carried out
• has taken
• performed

Приклади вживання Здійснило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпілотне повітряне таксі здійснило перший політ.
The pilotless taxi has made the first flight.

ТОВ“Факторинг Фінанс” здійснило випуск облігацій серії В.
Factoring Finance LLC has accomplished bonds issue Series B.

Найбільше в світі повітряне судно Airlander 10 здійснило свій перший політ.
Airlander 10, the world's largest aircraft successfully completed its first flight.

Це обвинувачення здійснило руйнівний вплив на мою політичну кар'єру.
This accusation had a devastating effect on my political career.

Подружжя переселенців з Донецька здійснило у Полтаві свою мрію.
Marriage immigrants from Donetsk realized his dream in Poltava.

Угруповання, що називає себе«Провінція Гіджаз“Ісламської держави”» повідомило, що це воно здійснило атаку.
The group calling itself"The Hijaz Province of the Islamic State" said it carried out the attack.

Крім цього, представництво ENCE GmbH здійснило постачання наступного обладнання.
Beside this representative office ENCE GmbH has carried out deliveries of the following equipment.

Раніше повітряне судно здійснило політ з горизонтальною посадкою і крутим злетом під кутом 80 градусів.
Earlier, the tiltrotor made a flight with a horizontal landing and a steep takeoff at an angle of 80°.

Для того, щоб прорватися до Східної Вірменії, турецьке військове командування здійснило перегрупування своїх військ.
In order to break into Eastern Armenia, the Turkish Military Command made a regrouping of its troops.

Судно United Leadership вперше здійснило доставку нафти з Іракського Курдистану в порт призначення.
The ship United Leadership carried out the first delivery of oil from the Iraqi Kurdistan to the port of destination.

В березні рейд із Чернігівської у Волинську область здійснило партизанське з'єднання під командуванням О. Федорова.
In March, a raid in Chernihiv Volyn Region has taken a partisan formations under the command A. Fedorov.

Пленарне засідання FATF здійснило важливі нові кроки для убезпечення міжнародної фінансової системи від загроз шляхом.
The FATF Plenary has taken important new steps to protect the international financial system from abuse by.

Менш ніж за два місяці це покоління вже здійснило політичні зміни у масштабі, небаченому з часів холодної війни.
In less than two months, this generation has wrought political change on a scale not seen since the end of the Cold War.

Партійно-державне керівництво України під тиском обставин намагалося самостійно вирішувати економічні проблеми, здійснило ряд кроків у цьому напрямі.
Party-state leadership of Ukraine under pressure case tried independently solve economic problems, made some steps in this direction.

Бувше Українське Правительство не здійснило державного будування України, позаяк було зовсім нездатне до цього.
Former Ukrainian Government not implemented state building of Ukraine, since it was completely incapable of this.

Гарвея про кровообіг швидко завоювало загальне визнання і здійснило найсприятливіший вплив на подальший розвиток медицини.
Harvey on the circulation quickly won universal recognition and implemented the most favorable impact on the further development of medicine.

У 1999 році шейх Хамад бін Халіфа Аль Тані відвідав Німеччину, відзначившись, як перше катарське керівництво, що здійснило офіційний візит до країни.
In 1999, sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani visited Germany, marking the first time the Qatari leadership made an official visit to the country.

Протягом першого півріччя 2019 р. МТСБУ здійснило за таких водіїв 494 виплати на загальну суму майже 14, 7 млн. грн.
During the first half of 2019, the MTIBU made 494 payments for such drivers for a total of almost UAH 14.7 million.

Речник талібів у Пакистані сказав інформаційним агенціям, що угруповання здійснило атаку«у відплату за арешти наших братів у Кветті».
Pakistani Taliban spokesman Ehsanullah Ehsan told news agencies the militant group carried out the attack“in revenge for the arrests of our brothers in Quetta.”.

У відповідь на загрози, що розвиваються, НАТО здійснило найбільше зміцнення нашої колективної оборони протягом одного покоління.
In response to evolving threats, NATO implemented the biggest reinforcement of collective defense in a generation.

Одна каже, що людство здійснило великий культурний стрибок приблизно 60- 80 тис. років тому, коли люди мчали щодуху з Африки в Євразію.
One suggests humanity made a great cultural leap forward roughly 80-60 thousand years ago, during the"revolution" when humans hightailed it out of Africa and into Eurasia.

Цей нормативний акт містить вимогу, щоб Казначейство здійснило огляд регулятивних норм і опублікувало звіт з викладенням висновків за результатами цього огляду.
This statutory instrument requires the Treasury to carry out a review of the regulatory provisions and publish a report setting out the conclusions of the review.

Підприємство здійснило і запатентував ряд новітніх розробок в області технології, обладнання, застосування яких дозволяє підвищити якість продукції.
The Company has implemented and patented some of the latest developments in technology, equipment, the use of which allows to improve the quality of products.

Міністерство охорони здоров'я Сінгапуру 2 січня 2020 року випустило консультацію щодо спалаху хвороби та здійснило перевірку температури для пасажирів, які прибули в аеропорт Чангі з Уханя наступного дня.
January: The Ministry of Health(MOH) issued a health advisory and implemented temperature checks for passengers arriving in Changi Airport from Wuhan the following day.

Днем раніше ФБР здійснило операцію Примарні історії, заарештувавши 10 російських"сплячих агентів", які працювали в Сполучених Штатах протягом десятиліття.
Days earlier, the FBI had executed Operation Ghost Stories, arresting 10 Russian sleeper agents, who had been operating in the United States for nearly a decade.

Управління Держархбудінспекції у Закарпатській області в грудні 2015 року здійснило 70 перевірок об'єктів будівництва та виявило 37 порушень містобудівного законодавства.
In December 2015, the Office of the State Architecture and Construction Inspectorate in Transcarpathian region performed 70 inspections of construction sites and found 37 violations of city planning legislation.

В серпні МІП здійснило комунікаційну кампанію по децентралізації, за допомогою якої роз'яснили населенню, що таке громада, і що потрібно об'єднуватися в громади.
In August MIP implemented a communication campaign on decentralization, through which the population was informed on what is community, and what is needed to join in the community.

В кінці 2009 року PR-бюро«Дієслово» здійснило PR-підтримку важливого внутрішньокорпоративного проекту для фармацевтичної компанії Sanofi-Aventis: переїзд до нового офісу.
At the end of 2009 the PR bureau Dieslovo carried out PR support of the important intra corporate project for the pharmaceutical company Sanofi-Aventis: moving to new office.

У березні 2017 року уряд України здійснило нові заходи, що забороняють торгівлю з територіями на сході країни, ефективно контрольованими сепаратистами, підтримуваними Росією.
In March 2017, Ukraine's government implemented new measures prohibiting trade with territories in the country's east effectively controlled by Russian-backed separatists.

На даному етапі підприємство здійснило модернізацію технологій та обладнання та досягло збільшення виробничої потужності заводу до 4 тис. т цукрового буряка за добу.
During 2011-2014, the company carried out the modernization of technologies and equipment to increase the production capacity of the refinery up to 4 thousand tons of sugar beet per day.