Що таке ЗМІЩУЄ Англійською - Англійська переклад

• shifts
• offsets
• displaces

Приклади вживання Зміщує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, це зміщує криву вправо.
So it's shifting demand to the right.

Те, що ви робите, зміщує парадигму.
What is done by that is shift the paradigm.

Призначає і зміщує міністрів і консулів;
Appoints and dismisses ministers and consuls;

Те, що ви робите, зміщує парадигму.
What you are doing here is shifting the paradigm.

Папа зміщує центри економічної потужності у Ватикані.
Pope Francis is dismantling the centers of economic power in the Vatican.

Причина нафтової кризи зміщує криву вліво.
The reason why oil crises would shift the curve to the left.

Наприклад, шифр Цезаря зміщує кожну літеру на однакову довжину яка знаходиться в проміжку між 1 і 26.
For example, the Caesar cipher shifted every letter by the same shift, which was some number between 1 and 26.

Визначається як транзакція, яка зміщує або закриває раніше встановлену позицію.
Transaction that offsets or closes out a previous position.

У"Сновидах" Кларк зміщує фокус з Німеччини як ключового винуватця війни на всі європейські держави.
In"The Sleepwalkers," Clark shifts the focus from Germany as a key perpetrator of the war to all European states.

Визначається як транзакція, яка зміщує або закриває раніше встановлену позицію.
Defined as a transaction that offsets, or closes out a previously established position.

Порівняно з цим шифрування по методу шифрблокноту одноразового призначення зміщує кожну літеру на різну довжину від 1 до 26.
Compare this to the one time pad, where each letter would be shifted by a different number between 1 and 26.

Зміщує кут зору з тих речей, що помилково здаються нам значущими і важливими на події світового масштабу, які відбуваються тут і зараз.
Shifts the angle of view from those things that erroneously seem significant and important to global events that are happening here and now.

Самолюбство, біологічне самоствердження завжди зміщує оцінки, перебільшує чужі гріхи і зменшує свої.
Self-esteem, false pride and self-authorization tend to shift assessments, enlarging the evils of other people and diminishing one's own.

Персонал доброзичливий, номери невеликі, але зручні, душі чисті, і в ньому є один з найдешевших барів у Парижі(який трохи зміщує дорогі ціни гуртожитку).
The staff is friendly, the rooms are small but comfortable, the showers are clean, and it has one of the cheapest bars in Paris(which slightly offsets the expensive dorm prices).

При цьому, у зв'язку з посиленням конфронтації Москви із Заходом, НАТО зміщує акценти на військове стримування режиму В. Путіна.
At this, due to Moscow's increasing confrontation with the West, NATO shifts the emphasis onto military containment of the V. Putin's regime.

Персонал доброзичливий, номери невеликі, але зручні, душі чисті, і в ньому є один з найдешевших барів у Парижі(який трохи зміщує дорогі ціни гуртожитку).
The workers is pleasant, the rooms are small however snug, the showers are clear, and it has one of many least expensive bars in Paris(which barely offsets the costly dorm costs).

Наголос на Аушвіці та Гулагу недооцінює кількість вбитих європейців і зміщує географічний фокус масових вбивств до німецького Рейху і російського сходу.
The emphasis on Auschwitz and the Gulag understates the numbers of Europeans killed, and shifts the geographical focus of the killing to the German Reich and the Russian East.

Оскільки всі частинки піддаються ідентичним параметрам сокації в той же час протягом кожного циклу, ультразвуку, як правило, зміщує криву розподілу, а не розширення його.
As all particles are exposed to identical sonication parameters for the same time during each cycle, ultrasonication typically shifts the distribution curve rather than widening it.

Подбайте про фізичну підтримку свого організму, адже зневіра зміщує роботу вироблення гормонів і соматичного відчуття- заповнюйте нестачу ендорфінів усіма можливими способами.
Take care of the physical support of your body, because despondency shifts the work of hormone production and somatic sensations- fill the lack of endorphins in all possible ways.

За його словами, включення неструктурної змінної географії для пояснення поведінки великої влади зміщує фокус аналізу теорії з загальносистемної динаміки на регіональну.
According to him, the inclusion of the non-structural geography variable to explain great power behavior shifts the theory's focal point of analysis from system-wide dynamics to regional ones.

Оскільки всі частинки піддаються ідентичним параметрам ультразвукової обробки протягом одного циклу протягом одного циклу, ультразвук, як правило, зміщує криву розподілу, а не розширює її.
As all particles are exposed to identical sonication parameters for the same time during each cycle, ultrasonication typically shifts the distribution curve rather than widening it.

Matchlight зміщує баланс сил, надаючи організаціям будь-яких розмірів інструменти для виявлення і швидкого протидії крадіжці інформації та шахрайству в приватному порядку і за доступною ціною.
Terbium is shifting the balance of power, giving organizations of all sizes the tools to identify and rapidly counter information theft and fraud quickly, privately, and affordably.

Так як Nibiru проходить через нашу сонячну систему, рухаючись у зворотному напрямку по відношенню до інших планет, це іноді зміщує орбіту планети, будучи головною причиною внесення руйнувань.
Since Nibiru passes through our solar system, moving in the opposite direction to other planets, this sometimes displaces the planet's orbit, being the main cause of the destruction.

Придивіться, як художник навмисно деформує людський образ, зміщує площини, витворює порожнини і всіляко порушує цілісність: він прагне, аби за цим проступила інша реальність, проступило невидиме.
Look at how the artist deliberately deforms the human image, displaces planes, creates cavities and violates integrity in every way: he seeks for another reality to emerge invisibly.

В умовах непопулярності лівої ідеології як такої, що асоціювалася в угорців із комуністичним минулим, Віктор Орбан зміщує політичну орієнтацію«Фідеса», об'єднуючись із правоцентристськими групами.
Observing the unpopularity of the left ideology as such, associated with the communist Hungarians, Viktor Orban shifted the political orientation of the Fides, uniting with right-centered groups.

Це проста ідея, яка дуже схожа на підхід Сайдже, але вона зміщує фокус, тому ви безпосередньо зосереджуєтесь на тому, що вам потрібно буде дістатися до місця, якому ви будете щасливі через п'ять років.
It's a simple idea that's very similar to Savage's approach, but it shifts the focus so you're directly concentrating on what you will need to get to a place you will be happy in five years.

Хід Shell зміщує владу з Москви до Києва таким чином лише демонструючи слабкість Росії, котра, прагнучи залишитись наддержавою, все ще надзвичайно залежить від освоєння природних ресурсів.
Shell's move shifts power from Moscow to Kiev in a way that demonstrates the weakness of Russia, which while seeking to remain a superpower has not managed to escape being an economy desperately dependent on the development of natural resources.

Різні типи фітопланктону поглинають світло по-різному, і, якщо зміна клімату зміщує одну спільноту фітопланктону в іншу, це змінить і типи їх харчових мереж”,- говорить Даткевич.
Different types of phytoplankton absorb light differently, and if climate change shifts one community of phytoplankton to another, that will also change the types of food webs they can support," said Dutkiewicz.

За таких умов Росія зміщує акценти«гібридної війни» проти України переважно у політичну площину, а саме- на розхитування внутрішньополітичної ситуації в Україні та створення передумов для проведення дострокових парламентських виборів у нашій Державі.
Under such circumstances, Russia shifts the focus of the“hybrid war” against Ukraine, mainly into the political sphere- namely, to loosening the political situation in Ukraine and creation of prerequisites for holding early parliamentary elections in our State.

Це доступно в різних типах, таких як напівхвильова пластина, яка зміщує напрямок поляризації і чвертьхвильову пластину, яка змінює циркулярно поляризоване світло на лінійно поляризований світло.
This is available in different types such as a half-wave plate that shifts the polarization direction and the quarter-wave plate that changes the circularly polarized light into linearly polarized light.