Що таке ЗНАЧИМОЮ Англійською - Англійська переклад

• significant
• important
• meaningful
• relevant
• substantial

Приклади вживання Значимою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш значимою є rs7041.
The most comprehensive is RFC 1470.

Значимою є також роль Марії.
The role of Mary is important, too.

Ця програма стала для мене дуже значимою.
This program has been very important to me.

З них найбільш значимою була продуктова.
Most important of all, however, was the product.

Це все необхідно для того, щоб відчути себе значимою.
It's the need to feel important.

Більш значимою має стати історична пам'ять.
Historical memory needs to be more important.

Маніпуляція суспільно-значимою інформацією.
Manipulation of socially important information.

Проте роль викладача через це не стає менш значимою.
The teacher does not become less important in this system.

Практика у нас завжди була більш значимою, ніж закон.
Law always seemed more important than exercise.

Найбільш значимою є остання цифра року народження.
One of the most important numbers is your birth date number.

По-третє, тема виступу має бути актуальною, значимою.
Thirdly, the theme of the speech must be relevant, significant.

Найбільш значимою, звичайно ж, стала для нього Нобелівська премія.
The most notable of these was, of course, his Nobel Prize.

Інформація повинна бути значимою для прийняття рішень користувачами.
Information should be relevant to the decision making needs of the user.

Забезпечення значимою роботою і засобами до життя всіх учасників громади.
Providing meaningful work and sustenance to all members.

Проблема якості освіти в Україні стала особливо значимою в останні роки.
The problem of quality of education in Ukraine has become particularly significant in recent years.

СвітВизначте, наскільки значимою для вас і ваших домочадців є ванна кімната.
Determine how meaningful to you and your household the bathroom is.

Найбільш значимою для нас стала праця Платона присвячена державному ладу.
The most significant for us was the work of Plato dedicated to the state system.

Це інтенсивна однорічна програма, яку можна назвати"соціально значимою лінгвістикою".
This is an intensive one-year programme in what may be termed'socially relevant Linguistics'.

Значимою, тобто важливою та корисною для виробництва товарів за угодою;
(ii) substantial, that is to say, significant and useful for the production of the contract products.

Інформацією ми називаємо дані, перетворені у форму, що є значимою й корисною для користувачів.
By information we mean data that have being processed into a form that is meaningful and useful to the recipient.

Ще однією дуже значимою якістю для статусу чоловіка є проявляюче ним самовладання і стабільність.
Another very important quality for the status of men is exhibited by them self-control and stability.

Інформація, що закладається в слоган, повинна бути суб'єктивно значимою для споживачів і відбивати специфіку фірми.
Information that is laid in the slogan should be be subjectively meaningful to consumers and reflect the specific nature of the firm.

Ця інформація є значимою для багатьох зацікавлених осіб, особливо для тих, хто повинен обслуговувати систему.
This information is relevant to many stakeholders, especially those who must maintain the system.

Оскільки взаємодія з фенітоїном, теофіліном чи варфарином може бути значимою для окремих пацієнтів, тому таких пацієнтів слід про неї попередити.
Since interaction with phenytoin, theophylline or warfarin may be significant in individual patients at risk, it is necessary to take drugs with caution.

У 16- 18 ст. найбільш значимою і впливовою караїмською громадою в Криму була громада Чуфут-Кале.
In the 16-18th centuries, the most significant and influential Karaite community of Crimea was the community of Chufut-Kaleh.

Найбільш значимою подією в галузі корпоративного права останнього часу є прийняття Закону України«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю».
The most significant event in corporate law recently was the adoption of the Law of Ukraine On Limited Liability Companies.

Фестиваль став в усіх сенсах значимою та вибуховою подією для юнаків і дівчат- і наймасовішим за свою історію.
The festival was held for two weeks and became in all respects a significant and explosive event for the Soviet boys and girls- and most massive in its history.

Щоб бути справді значимою, теорема повинна бути сформульована таким чином, щоб її можна було спростувати, якщо вона помилкова.
To be really meaningful, a theorem must be formulated in such a way that it could be refuted if it was false.

Ваша професія є дуже значимою та відповідальною, а завдяки спільній праці ми можемо за лічені години потрапити в інші міста, країни і навіть континенти.
Your profession is very significant and responsible, and thanks to our joint work, we can arrive in other cities, countries and even continents in a matter of hours.