Що таке ЗІБРАННІ Англійською - Англійська переклад

• meeting
• gathering
• assembly
• collection
• congregation
• meetings

Приклади вживання Зібранні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зібранні Бордо про.
The Assembly of Bordeaux.

Ландтагу зібранні Пруссії.
The Landtag assembly of Prussia.

Зібранні« елітарна світлиця 26.
The Meeting of“ Elite Club.

Глобальному буддійському зібранні.
The Global Buddhist Congregation.

Що ти тоді сказав на зібранні, виявилося достатньо.
What you said at the meeting was enough.

Виступав на зібранні в Міністерстві Сільського Господарства.
Spoke at meeting of Ministry of Agriculture.

Живопис, графіка у зібранні Донецького обласного.
Paintings, drawings in the collection of the Donetsk.

Працівники міліції були присутні на кожному зібранні.
Four police officers were present at each gathering.

Пошук у цім зібранні та його колекціях:.
Search within this collection and its sub-collections:.

Обман, заздрість та злість запанували у кожному зібранні.
Fraud, envy and malice prevailed in every congregation.

Що дає їй право на 30 відсотків голосів на зібранні акціонерів!
She has 30% of the votes at the shareholders meetings!

Рішення, прийняті на такому зібранні, не мають юридичних значень.
Decisions adopted at such a meeting have no legal consequences.

І небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібранні святих.".
The heavens shall praise Thy wonders, 0 Lord, Thy faithfulness in the congregation of the saints.".

Обсяги і якість даних, які зібранні там,- безпрецедентні.
The volumes and quality of data that are gathered there are unprecedented.

Нещодавно я був на зібранні у Лос-Анджелесі під назвою альтернативні освітні програми.
I was at a meeting recently in Los Angeles of-- they're called alternative education programs.

На зібранні було презентовано початкові макети та функціонал майбутнього представництва МОН в мережі Інтернет.
At the meeting were presented the initial layout and functionality of the future representation of MES in the Internet.

Планується, що в"Народному зібранні" візьмуть участь не менше 1000 чоловік.
It is planned that in the"people's Assembly" will bring together at least 1,000 people.

Участь у зібранні братимуть ті, хто звернувся до Вселенського патріарха, а також представники від Вселенського патріарха",- наголосив він.
Participation in the meeting will be taken by those who appealed to the Ecumenical Patriarch, as well as representatives from Ecumenical Patriarch»,- he said.

На кожному міжнародному зібранні ми піднімаємо проблему Криму та спонукаємо держави вирішувати це питання».
At every international gathering we raise the issue of Crimea and encourage states to deal with it.”.

Пам'ятаю промову Боба Котрона на індустріальному зібранні в кінці 90-х, коли він ще був в Arizona Daily Star.
I remember a speech by Bob Cauthorn at an industry gathering in the late 1990s, when he was still at the Arizona Daily Star.

Почесними гостями на цьому зібранні були мати Марселя, фрау Шарлотта Рейтер-Марсель і його колишня наречена Ганне-Лієс.
The guests of honour at this meeting were Marseille's mother, Frau Charlotte Reuter-Marseille and his ex-fiancée Hanne-Lies.

Участі у цьому зібранні професіоналів складається з обміну досвідом, обговорення моделі довготермінової опіки і стандартів надання послуг у багатьох країнах Європи.
Taking part in the meeting of professionals allows sharing experiences, discussion on the model of long-term care and the standards of provided services in many different countries in Europe.

Від 1855 року нижня палата у Ландтагу зібранні Пруссії називалась Палатою депутатів, на відміну від верхньої Палати лордів.
Since 1855 the lower house in the Landtag assembly of Prussia was called Abgeordnetenhaus, as distinct from the upper House of Lords.

У 17 столітті вона числилася в зібранні короля Карла Першого Англійського, і вважають, що полотно висіло в приватних покоях його дружини, Генріетти Марії Французької.
It was first recorded in the collection of the English monarch Charles I and it hung in the private chambers of his wife, Henrietta Maria.

Провідники жінок кажуть, що є сила в зібранні, і мета піврічних генеральних жіночих зборів- дати настанови та натхнення жінкам та молоді.
Women leaders said there is strength in gathering and the semiannual women's meeting is designed to provide instruction and inspiration for women and youth.

На сербському державному зібранні, яке відбулося в Скоп'є в 1347 році, сербський цар Стефан Душан проголосив Лісновський монастир резиденцією новоствореного Злетовського єпископства.
In the Serbian state assembly held in Skopje in 1347 Emperor Dušan pronounced Lesnovo monastery as the seat of the newly established Zletovo bishopric.

Провідники жінок кажуть, що є сила в зібранні, і мета піврічних генеральних жіночих зборів- дати настанови та натхнення жінкам та молоді.
Women leaders say there is strength in gathering, and the semiannual general women's meeting is designed to provide instruction and inspiration for the women and youth.

В цьому випадку, в такому зібранні сервісних конусів, чи є якась цінність в глобально орієнтованому адресному просторі?
In this case, then in such a collection of service cones, is there any residual value in a globally consistent address space?

А по-третє, нещодавно я був на зібранні з людьми із Фінляндії, власне фінами, і хтось з американської системи запитував людей у Фінляндії:.
The third thing-- and I was at a meeting recently with some people from Finland, actual Finnish people, and somebody from the American system was saying to the people in Finland.