Що таке КЛАДУЧИ Англійською - Англійська переклад

• laying
• putting

Приклади вживання Кладучи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді натискаємо долонями, кладучи одну зверху інший.
Sometimes presses the palms, putting one above the other.

І знати, що, кладучи камінь, допомагаєш будувати світ.
And to know that, laying stone, you help to build the world.

Більшість з нас може знати, що ймовірність втрати або кладучи один високий.
Most of us may know that the likelihood of losing or misplacing one is high.

Усвідомлювати, що, кладучи свою цеглу, ти допомагаєш будувати світ.
And to know that, laying stone, you help to build the world.

Перші хліби, ймовірно, підсмажені, кладучи їх перед вогнем на гарячому камені.
The first bread was likely toasted by laying them in front of the fire on a hot stone.

Усвідомлювати, що, кладучи свою цеглу, ти допомагаєш будувати світ.
Understanding that by putting down your own brick- you help creating the world.

Наприклад, нагадуючи їм про пропущені покарання, бідних снасті, кладучи проходів і т. д.
For example, reminding them of missed penalties, poor tackles, misplacing passes etc.

Кладучи деко в піч, ви запускаєте серію хімічних реакцій, що перетворюють тісто в печиво.
When you slide the pan into the oven, you're setting off a series of chemical reactions that transform one substance, dough, into another, cookies.

Вона щось бурмотіла сама до себе, підбираючи з піску якісь предмети та кладучи їх до сумки.
She was muttering something to herself as she picked up things from the beach and put them into a bag.

Однак усвідомивши, що кладучи М до коробки(II), він тим самим надасть ворогові істинну інформацію, офіцер вирішить покласти М до(І).
But since he realizes that, if put into(ii), M would supply the enemy with valuable true information, he ultimately decides to put M into(i).

Сушені фрукти пропарюють у гарячій воді, потім вимивають воду і сушать ягоди, кладучи їх на рушник. Чорнослив дрібно нарізаний.
Dried fruits are steamed in hot water, then drain the water and dry the berries, laying them on a towel. Prunes are finely chopped.

У небагатьох що я пробував вони тільки кажуть, що він працює кладучи вказівний палець над камерою і спалахом, але вони не дають ніяких додаткових пояснень.
In the few that I have tried they only say that it works putting your index finger over the camera and flash but they don't give any further explanation.

Після парламентських виборів в березні 2002 року, коли наша Україна отримала більшість були Porosjenko знову обрані в парламент,[27][30] Porosjenko служив в якості глави бюджетного комітету парламенту, де він був звинувачений в«кладучи 47 мільйонів гривень»(US$ 8, 9 млн).
After parliamentary elections in March 2002 in which Our Ukraine won the biggest share of the popular vote and Poroshenko won a seat in parliament,[20][33] Poroshenko served as head of the parliamentary budget committee, where he was accused of“misplacing 47 million hryvnias”(USD$8.9 million)….

Зоставивши печатки Христового слова, ідїмо до звершення, не кладучи знов основин покаяння од мертвих дїл і віри в Бога.
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God.

Над кінострічкою старалися дизайнери з Мехіко, кладучи вигадливу винахідливість і свій креативний ресурс, для виробництва сексуальних фото на основі яких знімалося відео.
Designers from Mexico City were keen on filmstrip, laying ingenious intelligence and their creative resource, to produce sexy photos on the basis of which the video was shot.

Тим же, зоставивши печатки Христового слова, ідїмо до звершення, не кладучи знов основин покаяння од мертвих дїл і віри в Бога.
Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection--not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God.

Над картиною старалися дизайнери з Мадрида кладучи винахідливу енергію і власний винахідливий потенціал, для виробництва інтимних ілюстрацій на базі яких створювалося відео.
Over the picture, the designers from Madrid were zealous in putting inventive energy and their own ingenious potential, for the production of intimate illustrations on the basis of which a video was created.

На мексиканських ринках продавці зберігають свої тлакойо в теплі, кладучи їх у закритий кошик, завдяки чому пара довше зберігає їх вологими.
In Mexican markets, vendors keep their tlacoyos warm by putting them in a covered basket, with the additional effect that the steam keeps them moist for a longer time.

Зусилля усіх сторін мають бути спрямовані на розв'язання конфлікту у політичний спосіб, кладучи край насильству і напрузі на Сході України, включаючи роззброєння незаконних військових угрупувань та застосування амністії до тих, хто добровільно склав свою зброю і не вчинив серйозних злочинів.
The efforts by all sides should aim at solving the crisis politically, putting an end to violence and tensions in eastern Ukraine, including disarmament of all illegal armed groups and amnesty to those who have rendered their arms voluntarily and have not committed serious crimes.

Ви слушно вважаєте августинівську ідею держави й історії підставовою, кладучи її в основу свого бачення християнської доктрини про державу.
You have rightly considered the Augustinian idea of the state and of history as fundamental, placing it as the basis of your vision of the Christian doctrine of the state.

Навіть якщо у вас виникнуть проблеми із завантаженням файлу або АПК кладучи або використовувати його, Ви, можливо, може піти зауваження і ми спробуємо наше найкраще для того щоб дозволити вашу зворотну сторону.
Even should you encounter issues downloading the apk file or putting in or utilizing it, you possibly can go away a remark and we will attempt our best to resolve your downside.

СДВГ може викликати труднощі з робочої пам'яті, і це призводить до осіб забуваючи інструкції, насилу нагадуючи інформацію, яка була тільки що прочитав, забуваючи або запізнення на запланованих заходах, зустрічах чи соціальних планів, а також втрати або кладучи предмети(наприклад, гаманець, ключі і т. д.).
ADHD can cause difficulties with working memory, behaviourally shown by forgetting instructions; difficulty recalling information that was just read; forgetting or being late to appointments, meetings or social plans; and losing or misplacing items(e.g. wallet, keys etc).

Професор Омах наводить на думку, що, можливо, годзіллазаври виступали як гніздові паразити, кладучи їх яйця в гнізда інших видів, через наявність яйця Дитинию Годзілли в гнізді птеранодонів.
Professor Omae suggests that it is possible Godzillasauruses acted as brood parasites, laying their eggs in the nests of other species, due to the presence of Baby Godzilla's egg in a Pteranodon nest.

Як часто, проживши чесне і часто важке життя, віддано і тяжко працюючи та кладучи сили й здоров'я, служачи іншим, старенькі люди на схилі літ залишаються, на жаль, самі, не маючи або втративши родину, близьких, рідних.
How often, after living an honest and often difficult life, devotedly and hard work and putting strength and health, serving others, the elderly on the slope of years remain, unfortunately, alone, without having or losing family, loved ones and relatives.

Ісус кладе руки на очі чоловіка і повністю повертає йому зір.
Jesus put his hand on the man a second time and his sight is fully restored.

Класти плитку на плитку можна тільки при дотриманні певних умов.
Putting tiles on the tiles only under certain conditions.

І кладе їх під подушку.
Put them under your pillow.

Дівчата, що кладуть на вистрілені блузки, люблять татуювати татуювання біля їх стегна.
Girls putting on shot blouses love Bat tattoo around their hips.