Що таке НАВЕДЕНІ ВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• above
• given above
• above mentioned
• listed above
• shown above
• cited above
• aforementioned
• foregoing
• described above

Приклади вживання Наведені вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці правила наведені вище.
All of these rules are given above.

Всі наведені вище послуги надаються виключно за Вашим бажанням;
All services listed above are purely optional;

Потім можете виконати наведені вище процедури.
You can then follow above procedure.

Логотипи, наведені вище, засновані на реальних ділових відносин.
The logos shown above are based on real business relationship.

Наступні команди R створять наведені вище малюнки.
The following R commands will create the figures shown above.

Однак ми сподіваємося, що наведені вище рекомендації можуть трохи допомогти.
And I hope the thoughts above provide a little assistance.

Варіанти відповіді на питання, яку валюту брати в Туреччину, наведені вище.
Possible answers to the question of which currency to take inTurkey given above.

Всі розрахунки, наведені вище, наводилися для ємностей і напруг.
All calculations given above were obtained for capacitances and voltages.

Наведені вище обставини пов'язані з законодавством більшості країн.
The aforementioned circumstances are related to legal systems in the majority of countries.

Отже, оскільки три версії вже були наведені вище, зупинимося на четвертій.
So, since the three versions have already been given above, let's stop at the fourth.

На сьогоднішній день наведені вище підходи вже активно реалізуються на практиці.
To date, the above-mentioned approaches are already being actively implemented in practice.

Наведені вище стереотипи сформували збірний образ українця, яким його бачать росіяни.
The stereotypes listed above have formed the general image of a Ukrainian, the way Russians see them.

Квантори загальності й існування, наведені вище, узагальнюються до категорії пресефа.
The universal and existential quantifiers given above generalize to the presheaf category.

Окрім цього, наведені вище дані не можуть використовуватись для встановлення конкретного відвідувача.
Moreover, the abovementioned data cannot be used to identify a particular visitor.

Ця причина набагато менш важлива, ніж людські причини, наведені вище, але її все ж слід враховувати.
This reason is much less important than the human reasons given above, but it should still be considered.

Проте пам'ятайте, що наведені вище цілі напруги відповідають стандартам, а не конкретним IC.
Keep in mind, however, that the voltage targets shown above are for the standard, not for any specific IC.

Ці вимоги стосуються плану передплати Acrobat Pro DC і доповнюють наведені вище вимоги.
These requirements apply to the Acrobat Pro DC subscription plan and are in addition to the requirements listed above.

Наведені вище кроки білоруської сторони викликають позитивну реакцію та підтримку Європейського Союзу.
The above mentioned steps of the Belarusian side cause a positive response and support from the European Union.

Тепер, неперетинні ці події, так, це вираз можна просто записати як сума двох виразів, наведені вище.
Now, these events are disjoint, so, this expression can simply be written as the sum of the two expressions given above.

Враховуючи наведені вище факти, мимоволі закрадаються сумніви, чи справді можна вилікувати рак содою?
Considering the above mentioned facts, inadvertently doubt creeps in, can you really cure cancer with baking soda?

Звичайно, є слова, які можна почути тільки в США, як, наприклад, наведені вище приклади іноземних запозичень.
Of course, there are words that can be heard only in the US, such as the examples given above foreign borrowings.

Значення родимок на тілі, які були наведені вище, особливі, і людям, у яких вони є, слід враховувати їх сакральний зміст.
The value of moles on the body, which were given above, are special, and people who have them should take into account their sacred meaning.

Варто відзначити, що йому дуже пощастило, тому що травми могли бути в рази серйозніше, про що свідчать наведені вище трагічні випадки.
It should be noted that he was very lucky because injuries could be more serious taking into consideration the tragic cases given above.

Дії таємного аґента Тоні не виходили за наведені вище межі таємного розслідування, допустимого в державі, яка дотримується принципу верховенства права:.
The activity of undercover agent‘Toni' did not go beyond the bounds, described above, of covert investigation acceptable in a State governed by the rule of law:.

Також вам не потрібна готівка, але вам потрібен наявний кредит на вашій кредитній картці, якщо ви не працюєте через додаток, як наведені вище.
Also, you won't need cash, but you will need available credit on your credit cards if you're not working through an app like the two above.

Наведені вище проблеми завдали суттєвих збитків авторитету та інтересам НАТО і ЄС, що вже визнається і провідними західними політиками та експертами. Зокрема.
The above-mentioned problems have had a negative impact on the credibility and interests of NATO and the EU, which fact is already recognized by leading Western politicians and experts.

Сильні молитви Пантелеймону Цілителя, наведені вище, допомагають в лікуванні будь-яких захворювань і сприяють швидкому відновленню і одужання, в тому числі- при важких недугах.
Strong prayers to Panteleimon the Healer, cited above, help in the healing of any diseases and contribute to the rapid recovery and recovery, including- for severe ailments.

Наведені вище рішення мають важливе значення в плані посилення стратегічної стабільності у світі внаслідок зниження загрози неконтрольованого розповсюдження ядерної зброї.
The above-mentioned decisions are important in terms of strengthening strategic stability in the world as a result of reducing the threat of uncontrolled nuclear proliferation.

Результати досліджень, наведені вище, застосовуються дуже добре практичних областях, таких як обробка даних або техніці, але вони потребують подальшої розробки для чисто інтелектуальні областях.
The characterizations given above apply very well to practical areas, such as data processing or engineering, but they need further elaboration for purely intellectual areas.