Що таке НАДІСЛАНА Англійською - Англійська переклад

• sent
• submitted

Приклади вживання Надіслана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша заявка надіслана.
Your request has been sent.

Листівки надіслана в будинок людини.
Cards will be posted to people's homes.

Ваша заявка надіслана.
Your application has been sent.

Відповідь буде надіслана завтра з ранку вам на електронну пошту.
We will send it to you via email tomorrow morning.

Форма успішно надіслана!
Form successfully dispatched.

Електронна копія може бути надіслана також електронною поштою.
An electronic copy may also be send via e-mail.

Ваша реєстрація надіслана!
Your registration has been sent!

Ваша публікація надіслана, ми незабаром розглянемо ваш вміст.
Your post was submitted, we will review your content soon.

Судом, до якого вона надіслана.
Tribunal to which it was addressed.

Це означає, що справи, надіслана з одного суду до іншого.
Meaning that when a message is sent from one process to another.

Дякуємо, Ваша заявка надіслана!
Thank you, your request has been sent!

Детальна інформація буде надіслана лише зареєстрованим учасникам.
Details will be emailed to registered participants only.

Пропозиція, отримана після зазначеної вище дати або надіслана на іншу адресу буде відхилена.
Bids received after the deadline or sent to another address will be rejected.

Особиста інформація, надіслана для реєстрації, використання та припинення обслуговування.
Submitted personal information for Registration, Use and termination of service.

Закінчив частина малюнки, може бути надіслана до третьої сторони для аутсорсингу.
Finished part drawings may be forwarded to a third party for outsourcing.

Примітка. Надіслана адреса не відповідає точці на карті, тому це може бути не правильним місцеположенням.
Note: Submitted address does not match point on map, so this may not be the right location.

Якщо ваше клопотання буде схвалено, вам буде надіслана нова Green Card, дійсна протягом наступних 10 років.
Once your petition is approved, you will receive a new Green Card, valid for 10 years.

IP-адреса, надіслана Вашим браузером як частина Adobe Analytics, не буде об'єднана з іншими даними від Adobe.
The IP address submitted by your browser as part of Adobe Analytics will not be merged with any other data from Adobe.

Якщо ваше клопотання буде схвалено, вам буде надіслана нова Green Card, дійсна протягом наступних 10 років.
After conditional status has been removed, you will receive a new green card that is valid for 10 years.

Інформація, надіслана Вами, є суворо конфіденційною та не підлягає розголошенню, крім випадків, встановлених законодавством.
The information you submit is strictly confidential and will not be disclosed, except for the cases stipulated by the law.

Від загальної кількості усіх початкових платежів надіслана до системи банками України та їх філіями.
Some 94% of the total number of all initial payments are sent to the system by Ukrainian banks and their branches.

Стаття була закінчена і надіслана до журналу«Мир божий», але безбожна редакція її відхилила, і її текст досі не знайдений.(1902 р.).
The article was completed and submitted to the journal"Mir bozhyj" but was rejected, and the text has not been found.(1902).

За будь-яких обставин постанова не може бути надіслана пізніше ніж 150 днів з дати створення третейської групи.
Under no circumstances should the ruling be notified later than 150 days after the date of establishment of the arbitration panel.

Якщо ви не отримали такого листа, це означає, що ваша заявка не була правильно надіслана або виникла технічна проблема.
If you do not receive the confirmation message it means that your application was not submitted correctly or there was a technical problem.

Постанова арбітражної групи повинна бути надіслана Сторонам та Комітету з питань торгівлі протягом 45 днів з дати подання запиту.
The ruling of the arbitration panel shall be notified to the Parties and the Trade Committee within 45 days of the date of the submission of the request.

Крім того, в результаті підключення до нашого веб-сервера Вам може бути надіслана невелика кількість даних, що зберігатимуться на жорсткому диску Вашого комп'ютера.
In addition, the connection to our web server may entail the sending of a small amount of data that will be stored on your computer's hard disk.

Фінальна заява про видачу довіреності буде надіслана акціонерам Diamond Eagle на дату закриття реєстру акціонерів, яка визначається для голосування щодо пропозиції об'єднання бізнесу.
The definitive proxy statement will be mailed to shareholders of Diamond Eagle as of a record date to be established for voting on the proposed business combination.

Ми націлені на довгострокове співробітництво, тому вся надіслана Вами інформація зберігається в нашій електронній базі даних і оновлюється з урахуванням розвитку Вашої кар'єри.
We are aimed at long-term cooperation, so all the information that You send us is stored in our electronic database and is updated to reflect Your career development;

З юридичних причин електронна пошта підтвердження буде надіслана на електронну адресу, введену потерпілою особою вперше для розсилки новин, використовуючи процедуру подвійного вибору.
For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered by an affected person for the first time for newsletter mailing using the double-opt-in procedure.