Приклади вживання Напруженні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Життя в постійному нервовому напруженні, стреси.
Це- довгі робочі дні та напруженні цикли навантаження.
Психогенним. При стресі і нервовому напруженні.
Psychogenic. When stress and nervous tension.Скаржиться на запори(твердий кал, напруженні при дефекації).
Complaints of constipation, solid stool, tension while defecating over one year.А тривале перебування в емоційному напруженні призводить і до психосоматичних порушень.
При нервовому напруженні просто понюхайте букетик цих розкішних квітів, щоб заспокоїтися.
When nervous tension just sniff a bunch of these luxurious flowers to calm down.Гемороїдальні вузли випадають при напруженні, але самовільно йдуть назад.
Вам не обов'язково придумувати якісь історії,грати дурні ролі і бути у вічному напруженні.
You shouldn't invent any stories,to play foolish roles and to be in eternal tension.Люди знаходяться в страшному напруженні, в повітрі відчувається зловісна атмосфера.
People are in terrible tension, in the air there is a sinister atmosphere.І він попрацював на відмінно, зумівши протримати глядача у напруженні до самого кінця стрічки.
При сильному і тривалому напруженні м'язів потреба організму в кисні зростає.
With a strong and prolonged muscular tension the body's need for oxygen increases.Вам не обов'язково придумувати якісь історії,грати дурні ролі і бути у вічному напруженні.
You don't have to come up with any stories,play stupid roles and be in eternal tension.Корисно вживати при безсонні, нервовому напруженні і захворюваннях, викликаних стресом.
It is useful to use for insomnia, nervous tension and diseases caused by stress.Потреба дорослого організму в піридоксині зростає при заняттях спортом,розумовому і емоційному напруженні.
The need for an adult organism in pyridoxine increases with exercise,mental and emotional stress.Перебуваючи в постійному нервовому напруженні, людина не зможе довго залишатися здоровим.
Being in constant nervous tension, a person will not be able to stay healthy for a long time.Ударна доза» лецитину необхідна дітям при підвищеній розумового навантаження тапсихо-емоційному напруженні.
Loading dose" of lecithin is required for children with high mental stress, and psycho-emotional stress.Може зростати при нервовому напруженні, при перегляді фільмів, читанні або інший навантаженні на зоровий аналізатор;
Can increase with nervous tension, when watching movies, reading or other load on the visual analyzer;У початковій стадії захворювання розширені іпокручені вени видно лише при напруженні пацієнта.
In the initial stage of the disease, dilated andconvoluted veins Водночас, очі, які перебувають в постійному напруженні від оточуючих екранів в цивілізації, будуть відпочивати.
At the same time, the eyes, which are in constant tension from the surrounding screens in civilization, will rest.Має сприятливий вплив на нервово-м'язовий баланс при тривалому фізичному іпсихічному напруженні та регулярному спорту.
It has a beneficial effect on the neuromuscular balance with prolonged physical andmental stress and regular sport.Чарлі, ти коли небудь замислювався, чому наші стосунки такі напруженні тому що ти не дозволяєш мені, ти не ділишся.
Charlie, did you ever stop to think that our relationship is strained because you won't let me, you won't share.Перебуваючи в постійному емоційному напруженні, вони починають як би пріволаківает ноги, що призводить до огрубіння шкіри на п'ятах.
Being in a constant emotional tension, they begin to like to drag their feet, which leads to coarsening of the skin on the heels.Потім з'являється задишка, спочатку лише при значному фізичному напруженні, а пізніше при звичайній фізичній роботі і ходьбі.
Then you receive shortness of breath,first only at considerable physical strain, and later with a normal physical work and walking.Апокаліпсис 2056 гра постійно тримає гравця в напруженні, підкидаючи все нові й нові захоплюючі завдання, яких в загальній складності близько сотні!
Apocalypse 2056 game keeps the player in the heat of, tossing more and more exciting job, a total of about a hundred!У осіб, що займаютьсядозованими навантаженнями, можливість виникнення кисневої недостатності міокарда при психічному та емоційному напруженні значно зменшується.
Those in metered loads,the possibility of oxygen deficiency of the myocardium mental and emotional stress is significantly reduced.Він повернувся додому, хоча його стосунки із родиною були теж напруженні: його батько був досі переконаним, що його син нероба і невдаха.
He returned home, although his family relationships were also strained; his father was still convinced his son was a ne'er-do-well.Ви повинні тримати його в постійному напруженні, підтримуючи інтерес до себе, але в той же час він повинен бути повністю в вас впевнений.
You have to keep it in constant tension, maintaining interest in yourself, but at the same time he must be completely confident in you.Хворому необхідно відучитися від звичкистискувати зуби і скрипіти ними при нервовому напруженні, в стані хвилювання контролювати свої жувальні рухи.
The patient needs to disaccustom from the habitclench their teeth and creak at them with nervous tension, in a state of excitement to control their chewing movements.Стрес- при сильному нервовому напруженні і стресі спостерігається підвищене вироблення гормонів, наслідком чого є підвищення рівня цукру в крові.
Stress- when severe nervous tension and stress, there is an increased production of hormones, resulting in the increase of sugar level in the blood.Сьогодні про Марію Фортус можна було б створити захопливий багатосерійний трилер,який би тримав у напруженні до останнього кадру й відповідав би найвибагливішим глядацьким смакам.
Today about Maria Fortus could be created anexciting serial thriller that would keep in tension to the last shot and would meet the most demanding viewers' tastes.
