Що таке НАСЛІДУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• following
• imitating
• inheriting
• emulating
• mimicking

Приклади вживання Наслідуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він наслідуючи Алі.
He's imitating Ali.

А це можна зробити наслідуючи його.
This can be accomplished by tracking it.

Kyiv Post Наслідуючи.
Kyiv Post Catching.

Він наслідуючи Алі весь час, це те, що він робить.
He's imitating Ali all the time, that's what he does.

Інші країни будуть потроху випадати, наслідуючи британський приклад.
I hope that other countries will hasten to follow the British example.

Чому, наслідуючи Ісуса, ми будемо наближатися до Єгови?
Why will imitating Jesus draw us closer to Jehovah?

Раніше можна було стати Лордом, наслідуючи титул пера(hereditary peers).
Previously, you could become a Lord inheriting a peerage(hereditary peers).

Наслідуючи Його приклад, ми отримуємо найтриваліше щастя.
If we follow Him, we find ultimate happiness.

Отже, ви бачите людей наслідуючи нездорові тенденції, як бути надзвичайно худий.
So you see humans aping bad tendencies like being extremely skinny.

Наслідуючи приклад, я став казати те саме своїм солдатам.
And I just kind of followed in and started saying the same things to all my soldiers.

Отже, ви бачите людей наслідуючи нездорові тенденції, як бути надзвичайно худий.
So you see people aping unhealthy trends like being extremely skinny.

Компанія постійно вдосконалюється, наслідуючи досвід європейських підприємств.
The company is constantly improving, inheriting the experience of European enterprises.

У всьому наслідуючи свого старця, святий Мойсей також явив зразок суворого аскетичного життя.
Emulating his Elder in everything, Saint Moses was the very model of an austere ascetical life.

Ми будемо рухати цей народ вперед наслідуючи його жертву, його службу та його самовідданість.
We will move this nation forward by emulating his sacrifice, his service, and his selflessness.

У 1732- 40 навчався в Сухопутному шляхетському корпусі, де почав писати вірші, наслідуючи Тредіаковському.
In 1732- 40 he studied in the Landed Gentry Corps, where he began to write poetry, imitating Trediakovsky.

Тому і ми повинні поститися й оспівувати Її, наслідуючи життя Її і спонукаючи Її тим молитися за нас.
Therefore, we also should fast and praise Her, emulating her Life, urging Her thereby to pray for us.

Навчався грі на гітарі, наслідуючи записи Джанго Рейнхардта, з яким працював у 1940-ві роки.
He had learned the guitar by imitating Django Reinhardt's recordings, and was to work alongside him in the 1940s.

Наслідуючи його, святий Феодор з 8 років почав у Великий піст з'їдати лише невеликий шматок хліба вечорами.
Imitating him, St Theodore at the age of eight began to eat only a small morsel of bread in the evening during Great Lent.

Згодом інші виробники, наслідуючи приклад, починають освоювати технології випуску соковмісних корисних напоїв.
Later, other manufacturers followed this example and started production of juice-containing beverages.

Митець віддає перевагу реалістичному малярству, наслідуючи й розвиваючи традиції закарпатської школи живопису.
The artist prefers realistic painting, inheriting and developing the traditions of the Transcarpathian School of painting.

Наслідуючи традиційні механіки, гра пропонує пройти по подіям спочатку другого, а потім і першого мультфільму.
Inheriting traditional mechanics, the game offers to go through the events of the first second, and then the first cartoon.

Наша сутність спостерігає, споживає і розвивається, бо свідчить про людське існування, колосально наслідуючи нашу присутність".
Our entity observes, consumes and evolves, bearing witness to human existence, mimicking our presence in colossal form.”.

Наслідуючи основні концепції перших двох частин серії, Age Of Wonders III пропонує стати чарівником в фентезі-світі.
Inheriting the basic concepts of the first two parts of the series, Age Of Wonders III offers to become a wizard in the fantasy world.

Раєрсон технологічний інститут був заснований в 1948, наслідуючи персонал і приміщення в Торонто підготовки та повторного встановлення інституту.
The Ryerson Institute of Technology was founded in 1948, inheriting the staff and facilities of the Toronto Training and Re-establishment Institute.

Бездоганно наслідуючи його манери, завдяки своїй харизмі та професійному спілкуванню з публікою, Адольфо Себастьяні став неперевершеним імітатором свого кумира.
Impeccably imitating his manners, thanks to his charisma and professional communication with the public, Adolfo Sebastiani became an unsurpassed imitator of his idol.

Це означає, що Україна може забезпечити собі швидке зростання копіюючи чи наслідуючи існуючі технології, що набагато простіше, ніж розробляти нові.
This means that Ukraine can have fast growth by copying or imitating existing technologies, which is much easier than developing new technologies.

Він думав про себе як реінкарнація Геракла, часто наслідуючи подвигам легендарного героя, з'являючись на арені в боротьбі з найрізноманітнішими дикими тваринами.
He thought of himself as the reincarnation of Hercules, frequently emulating the legendary hero's feats by appearing in the arena to fight a variety of wild animals.

Археологи давно вважають, що неандертальці навчилися робити кістяні знаряддя від сучасних людей і, наслідуючи кам'яні знаряддя, переглядали кістку як просту іншу сировину.
Archaeologists have long believed that Neanderthals learned how to make bone tools from modern humans and by mimicking stone tools, viewing bone as simply another raw material.

Ovit була заснована в 2011 році З моменту створення, наслідуючи інноваційний дух, Ovit концентрується на дослідження і розробки з нержавіючої сталі, виготовлених стічних виробів.
Ovit was founded in 2011. Since the establishment, inheriting innovation spirit, Ovit concentrates on research and development of stainless steel fabricated sink products.

Література Просвітництва виростає з класицизму XVII ст., наслідуючи його раціоналізм, уявлення про виховну функцію літератури, увагу до взаємодії людини й суспільства.
Literature of Enlightenment evolves from the classicism of the XVII century, imitating the rationalism, the notion of the educational function of literature, attention to the interaction of man and society.