Приклади вживання Об'єдналося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все це об'єдналося в невеликій копії Статуї Свободи.
Адже при створенні ПЦУ об'єдналося кілька груп зі своїми інтересами.
В західних областях було утворено 276 колгоспів, навколо яких об'єдналося 21, 3 тис. селянських господарств.
In the end of 1940 276“kolkhozes” were set up in Western regions, 21, 3 thousand farms united around them.Співтовариство об'єдналося в боротьбі з депортацією Degning.
В листопаді 1946 року Ураго стало містом, а 1957 року об'єдналося з Курокі, утворивши місто Нісіносіма.
Urago became a town in November 1946 and merged with Kuroki in 1957 to form Nishinoshima Town.Коли все вщухло, Товариство об'єдналося й вирішило, що вони хотіли б записати все те, що сталося.
After all that subsided, the Society got together and decided that they would like to record what took place.По його периметру проходять36 доричних колон- саме стільки штатів об'єдналося до моменту смерті Лінкольна.
Its perimeter contains thirty-six columns-the exact number of states that were united at the time of the death of Lincoln.Королівське князівство об'єдналося з Валахією в 1859 році, утворивши таким чином першу сучасну румунську державу.[1][2].
The rump principality united with Wallachia in 1859, thus forming the first modern Romanian state.[1][2].У Святому Письмі сказано, що«на початку» Господь прагнув, щоб людство об'єдналося, оберігаючи та захищаючи природне довкілля.
Scripture reveals that,"in the beginning," God wanted humanity to cooperate in preserving and protecting the environment.У грудні 1654 р. польське військо об'єдналося з 30-тисячною татарською ордою, 15 січня підійшло до Умані та оточило її.
In December 1654 the Polish army combined with 30000th Tatar horde, January 15, treated the Uman and surrounded it.У 1569 році Велике князівство Литовське і Королівство Польське об'єдналося на основі унії в єдину державу- Річ Посполиту.
In 1569, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland united on the basis of union into a single state- Rzeczpospolita.З незапам'ятних часів людство об'єдналося навколо вогню, щоб спілкуватися та розповідати про історію, пісні і танці.
Since the dawn of time, mankind has come together around fire to communicate through the telling of stories, song and dance.Його першим головою був Шейна Олександр Несторович, а також на хуторі Галичівка-колгосп«Прогрес», в який об'єдналося 20 господарств.
His first head was Shein Alexander Nestorovich, as well as in the farm of Halychyivka-the collective farm"Progress", which united 20 farms.Міжнародне співтовариство об'єдналося, щоб зміцнити заборона на використання хімічної зброї, і сказало«ні хімічної зброї»,- повідомив британський МЗС у своєму мікроблозі Twitter.
The international community has come together to strengthen the ban against chemical weapons use,” said the UK's delegation on its official Twitter account.Назва Kodansha(утворилася від назви журналу Kodan Club, що нині не виходить) було впершевикористано в 1911 році, коли видавництво формально об'єдналося з Дай-Ніппон Юбенкай.
The name Kodansha(taken from Kōdan Club, a now defunct magazine published by the company)originated in 1911 when the publisher formally merged with the Dai-Nippon Yūbenkai.Що вийшло з СДПШ революційне крило об'єдналося в березні 1921 з комуністичними групами(заснованими в Ш. в 1917-18) в Комуністичну партію Швейцарії(КПШ).
In March 1921 the revolutionary wing, which had left the SDPS, merged with communist groups that had been founded in Switzerland in 1917 and 1918 to form the Communist Party of Switzerland(CPS).Місто Фірзен складається з трьох(раніше незалежних) міст: Süchteln, Dülken і Viersen, які об'єдналися в 1970 році, і одного(колишнього) села Boisheim, яке об'єдналося з Фірзеном у 1968 році.
The city of Viersen is made up of three(formerly independent) cities: Süchteln, Dülken and Viersen, which combined in 1970, and one former village, Boisheim, which combined with Viersen in 1968.Міністерство інфраструктури України об'єдналося з Vodafone і Nokia, щоб запустити пілотний проект із впровадження IoT на дорогах на основі зв'язку п'ятого покоління 5G.
The Ministry of infrastructure of Ukraine has cooperated with Vodafone and Nokia to launch a pilot project for loT implementation on roads based on fifth-generation(5G) connectivity.Затвердження цього історичного пакету санкційє явною ознакою того, що міжнародне співтовариство об'єдналося в зусиллях з підтримки максимального тиску на північнокорейський режим»,- сказала вона.
The approval of this historic sanctions packageСуспільство об'єдналося з іншими благодійними організаціями, щоб утворити Товариство сімейного добробуту Індіанаполісу, провідника Асоціації сімейних служб у Центральній Індіані та« Єдиний шлях».
The society merged with other charitable organizations to form the Family Welfare Society of Indianapolis, a forerunner to the Family Service Association of Central Indiana and the United Way.Суданська Anyanya бойовики влаштували засідку в результаті радянсько-суданських convoies поставки, і взяли зброю для себе.[188][187]Коли ЦРУ дізналося про ці напади, воно об'єдналося з Аніяною.
The Sudanese Anyanya insurgents consequently ambushed the Soviet-Sudanese supply convoies, and took the weapons for themselves.[188][187]When the CIA learned of these attacks, it allied with the Anyanya.Жодного дня, коли людство об'єдналося- знехтувало всіма відмінностями- і просто згуртувалося. Я подумав, що ми всі заодно, і якби ми об'єдналися і налагодили міжкультурну співпрацю, то знайшли б шлях до виживання людства.
There was no day when humanity came together, separate in all of those things and just shared it together-- that we're in this together, and that if we united and we interculturally cooperated, then that might be the key to humanity's survival.Створено 728 ОТГ, проте головний критерій- вже не кількість громад, а якісні показники:скільки людей об'єдналося(нині понад 6 мільйонів), яку територію охоплюють об'єднані громади в області, скільки проектів реалізовано і яка якість наданих послуг.
AHs are established, but the main criterion is not the number of hromadas, but qualitative indicators-i.e. the number of people united(now more than 6 million), the territory covered by amalgamated hromadas in the oblast, number of projects implemented and quality of services provided.Міністерство інфраструктури України об'єдналося з мобільним оператором Vodafone і компанією Nokia Solutions and Networks Ukraine, щоб реалізувати інноваційний проект«Інтернет речей на дорогах на базі технології зв'язку п'ятого покоління 5G».
The Ministry of Infrastructure of Ukraine has cooperated with Vodafone mobile operator, Nokia Solutions and Networks Ukraine to launch“Internet of Things on roads based on fifth generation(5G) connectivity” innovative project.Внаслідок зазначених причин, за допомогою різних форм співпраці, до яких відноситься членство, партнерство по діалогу, країни-спостерігачі і країни, що подали заявку на участь в якості спостерігача,навколо організації об'єдналося до двадцяти держав Центральної, Південної і Південно-Східної Азії, а також Кавказу.
For these reasons, with the use of various forms of cooperation, including membership, dialogue partnerships, observer states and countries that Отже головне- не скільки громад об'єдналося, як змінилися місцеві бюджети та якими будуть райони, а те- наскільки людям в громадах стало в результаті змін в громадах краще жити, наскільки ближчими і якіснішими стали послуги та інфраструктура….
Therefore, the main thing is not how many hromadas amalgamated, how local budgets have changed and what the rayons will be like, but how much has the life in hromadas has improved, how much closer and better the services and infrastructure have become….В 2015 році дизайнери об'єднались для створення власної студії графічного дизайну.
In 2015 designers united to create their own design studio.
