Що таке ОБГРУНТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• justified
• reasonable
• substantiated
• informed
• grounded
• based
• valid

Приклади вживання Обгрунтована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка покупка повинна бути обгрунтована.
Any purchase must be justified.

Обгрунтована гарантія стосується всього процесу аудиту.
Reasonable assurance relates to the whole audit process.

Але ця сума, в будь-якому випадку, повинна бути обгрунтована.
But this sum of money, regardless, needs to be substantiated.

Обгрунтована оптимальна структура промислових спільних підприємств.
Proved optimal structure of industrial joint ventures.

Була введена технічно обгрунтована класифікація судів.
Technically justified the classification of vessels has been introduced.

Однак чи обгрунтована така цифра, депутати, зрозуміло, замовчують.
However, whether justified this figure, deputies, of course, silent.

Необхідність кожній консультації обгрунтована об'єктивної клінічною картиною.
The need for each consultation justified objective clinical picture.

Виникне обгрунтована підозра про те, що до Вашого сайту застосовані санкції.
There is justified suspicion that, that your site penalized.

Будь-яка бізнес-ідея лише тоді чогось варта, коли вона обгрунтована цифрами.
Any business idea is worth something only when it substantiated by figures.

Виникне обгрунтована підозра про те, що до Вашого сайту застосовані санкції.
There will be a reasonable suspicion that your site penalized.

Загальна площа зйомки має бути обгрунтована в технічному розпорядженні або програмі досліджень.
The total area shooting must be grounded in technical regulations or program of research.

Бюро обгрунтована і подана апеляційна скарга на рішення.
The Law Office substantiated and submitted appeal complaint against that Court decree.

Яку інформацію повинно містити завдання, щоб була складена обгрунтована програма геодезичних вишукувань.
What information should contain the task to draw up a reasonable program of geodetic surveys.

Цілком обгрунтована плата надасть вам доступ до професійного дизайнера.
A fairly reasonable payment will get you access to a professional designer.

В результаті з'явилася реальна технічна і економічно обгрунтована можливість отримати сервер з великим об'ємом оперативної пам'яті.
The outcome is a real technical and economically reasonable possibility to get a server with high RAM capacity.

Будь-яка обгрунтована підозра у зловживаннях з боку Учасника щодо його участі в Програмі;
Any reasonable suspicion of abuses by the Participant regarding his participation in the Program;

Одного разу я запропонував форму, яка не була обгрунтована, а саме, питання про те, чи повинен брадобрей голитися сам, або ж ні.
I once had a form suggested to me which was not valid, namely the question whether the barber shaves himself or not.

Вихрова» теорія магнітного поля, як показано нами, не може бути обгрунтована без порушення принципу збереження енергії.
The"vortical" theory of a magnetic field, as we have shown, cannot be justified, without violation of the principle of energy conservation.

Виражаючись з точки зору принципів, обгрунтована згода не є ні необхідною, ні достатньою для принципи поваги до людей(Humphreys 2015, 102).
Expressed in terms of principles, informed consent is neither necessary nor sufficient for the principles of Respect for Persons(Humphreys 2015, 102).

Але вона допомогла керівництву Росії добитися тоді головного і, думаю, була обгрунтована, вона допомогла утримати Федерацію в її кордонах.
But it helped the Russian leadership to achieve the most important thing, and I think it was justified: it helped to keep the Federation within its borders.

Використовуючи приклади зі світу сьогодні, ви дізнаєтеся, як застосувати цю теорію до поточних дискусій, запитань і конфліктів, щоб отримати об'єктивне і обгрунтована думка.
Using examples from the world today, you will learn how to apply this theory to current debates, issues, and conflicts to gain an objective and informed view.

Легкість і оперативність у виконанні сантехнічних робіт цілком обгрунтована, адже в нашому сервісі з прибирання працюють досвідчені і кваліфіковані кадри.
Ease and efficiency in the execution of sanitary engineering works is completely justified, because our cleaning service employs experienced and qualified staff.

Засобу повідомлення працюють добре, і наївна гордість місцевих патріотів до їх метрополітену цілком обгрунтована: він дійсно самий красивий і зручний у світі».
Means of communication work well, and the naive pride of local patriots to their subway are justified, it really is the most beautiful and comfortable in the world.".

Використовуючи приклади зі світу сьогодні, ви дізнаєтеся, як застосувати цю теорію до поточних дискусій, запитань і конфліктів, щоб отримати об'єктивне і обгрунтована думка.
Using examples from the world today, you will learn how apply these theories to current debates, issues, and conflicts to gain an objective and informed view.

Ну і останнє: як стверджують самі батьки, така популярність вивчення іноземних мов обгрунтована тим, що це принесе велику користь їх дітям у майбутньому.
And finally: how to assert their own parents, this popularity foreign language learning based on the fact that it is of great benefit to their children in the future.

Обгрунтована цінова політика, людський підхід до клієнтів, постійні знижки, наполегливість при відновленні даних дозволяють нашим клієнтам отримати максимально повні копії даних.
Justified price policy, human approach to clients, regular sales, perseverance at data recovery allows our clients to receive the most complete copy of data.

Саме в Німеччині першими були введені дитячі садки, а система навчання з першого по останній рік чітко вивірена, структурована, продумана і обгрунтована.
Germany is the country where the first kindergartens were established and the teaching system is clearly adjusted, well-structured, sophisticated and reasonable from the first to the last year of study.

Освічені громадяни: Ми віримо в успіх студента і в підготовці студентів займатися складні питання і висловлювати обгрунтована думка за допомогою критичного мислення, листи й мови.
Educated Citizens: We believe in student success and in preparing students to engage complex issues and express informed opinion through critical thinking, writing, and speech.

У дослідженні ВКНІІ[13] була теоретично обгрунтована і практично перевірена можливість консервування сірчистої кислотою яблучного пюре в гарячому стані без попереднього охолодження останнього.
The study VKNII[13] was theoretically grounded and practically tested the possibility of preservation of sulfurous acid apple sauce hot without prior cooling of the latter.