Що таке ОСКАРЖЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• appealed
• challenged
• contested
• disputed
• impugned

Приклади вживання Оскаржене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він заявив, що це рішення буде оскаржене.
He said the decision was heartbreaking.

І це не може бути оскаржене моїми хулителям, тому що:.
This cannot be disputed by my detractors because:.

Що таке фактори грають роль в пошуку рішень не було оскаржене;
That such factors play a role in discovery making has not been contested;

Воно може бути оскаржене, наприклад, в інспекції з праці.
It could be embarrassing in a work environment for example.

Рішення Апеляційного суду Лондона надалі ще може бути оскаржене у Верховному Суді.
A ruling by London's Court of Appeals may be then further contested in the Supreme Court.

Єдине рішення, яке може бути оскаржене в, в кінці кінців, на екзекватуру рішення.
The only decision that can be challenged is, eventually, the exequatur decision.

Традиційне розуміння правил конкуренції було оскаржене більш економічним підходом.
The traditional interpretation of competition rules has been challenged by a more economic approach.

Дане рішення може бути оскаржене у Вищому адміністративному суді протягом двох днів.
The ruling may be contested at the Higher Administrative Court within two days.

Це було оскаржене лише незалежних кандидатів через заборону на політичні партії в 1963 році.
It was contested only by independent candidates because of the ban on political parties in 1963.

Рішення про відмову заяву оскаржене судом у відповідності зі спеціальним законом.
The decision to refuse an application is reviewable by a court under a special law.

Негативне рішення Антимонопольного комітету України було успішно оскаржене в суді.
The negative decision of the the Antimonopoly Committee of Ukraine has been successfully challenged in court.

Однак, їх рішення ще може бути оскаржене особою у судовому або адміністративному суді.
However, their decisions can still be contested face to a judicial court or an administrative court.

Однак було незручно не мати Парламенту у той період, коли спадкування престолу могло бути оскаржене.
It was, however, deemed inconvenient to have no Parliament at a time when succession to the Crown could be disputed.

Дисциплінарне стягнення може бути оскаржене працівником у порядку, встановленому законодавством.
Disciplinary sanction may be appealed by the employee in the manner prescribed by law.

Це було оскаржене лише незалежних кандидатів через заборону на політичні партії в 1963 році.
First general election since 1967 is contested only by independent candidates because of the ban on political parties in 1963.

Точна кількість жертв є суперечкою між деякими істориками, але існування таких подій не може бути оскаржене.
The exact number of casualties is disputed between some historians, but the existence of such events cannot be disputed.

Рішення Центральної комісії може бути оскаржене до Верховного Суду Республіки Білорусь протягом 10 днів.
The decision of the Central Commission may be appealed against in the Supreme Court of the Republic of Belarus within ten days.

Відповідно до українського законодавства, рішення Конституційного Суду є обов'язковим, остаточним і не може бути оскаржене.
According to Ukrainian law, the decision of the Constitutional Court is binding, final, and cannot be appealed.

Це рішення або порушення терміну розгляду заяви може бути оскаржене у вищий орган внутрішніх справ або суд.
This decision or infringement of term of consideration of the application can be appealed against in a higher body of internal affairs or court.

Створення ОПС в прокуратурі, на чому рішуче наполягала професійна громадянська спільнота, все ж таки було оскаржене в березні 2015 року.
The establishment of SGBs within the PPO, strongly advocated by the professional civil society, was nevertheless challenged in March 2015.

Рішення про виключення з членів(учасників) Організації може бути оскаржене відповідно до чинного законодавства України.
The decision to exclude members(participants) of the Organization may be appealed in accordance with the current legislation of Ukraine.

Рішення, прийняте Регулятором у ході досудового розгляду спору, є обов'язковим до виконання учасниками спору і може бути оскаржене в суді.
The decision taken by the Regulator within the period of pre-trial proceedings is mandatory for the parties in dispute and may be contested in court.

Також повідомляється, що рішення суду підлягає негайному виконанню, але може бути оскаржене у Верховному Суді протягом тридцяти днів.
It is also reported that the court decision is the subject to immediate execution, but may be appealed to the Supreme Court within thirty days.

Відповідне рішення у першій справі було оскаржене, але залишене без змін постановою Апеляційного суду Полтавської області від 3 липня 2018 року.
The corresponding decision in the first case was appealed but was left unchanged by decision of the Appeal Court of the Poltava region from 3 July 2018.

Регламент(ЄС) № 1025/2012 містить положення, згідно з яким опублікування назв гармонізованих стандартів в Офіційному віснику може бути оскаржене(-179).
Regulation(EU) No 1025/2012 contains a provision according to which publication of titles of harmonised standards in the OJ can be challenged(179).

Єдиним винятком є торговельні знаки, надання правової охорони яким не може бути оскаржене з причини їх схожості із знаками, зареєстрованими у Російській Федерації раніше.
The only exception are trademarks that can not be challenged due to the similarity with trademarks registered in the Russian Federation earlier.

Рішення ради адвокатської палати про призупинення статусу адвоката або про відмову у поновленні статусу адвоката може бути оскаржене до суду.
Decision of Council of lawyer Chamber about the suspension of the status of the lawyer or of the refusal to resume the status of the lawyer may be appealed in court.

Панування Барталі було оскаржене у 1940 році, на останній Джиро перед Другою світовою війною, коли він зазнав поразки від свого 20-річного товариша по команді Фаусто Коппі.
Bartali's dominance was challenged in 1940, the last Giro before the Second World War, when he was defeated by his 20-year-old teammate Fausto Coppi.

Ці зміни масштабу геологічного часу не спостерігається в нашому“екологічному” часі, але їх фундаментальне існування і історична реальність не може бути оскаржене.
These geological time scale changes are not observable in our“ecological” time, but their fundamental existence and historical reality cannot be disputed.

Рішення Міністерства освіти і науки України про відмову у визнанні іноземних кваліфікацій може бути оскаржене відповідно до процедур, передбачених чинним законодавством.
Decision of the Ministry of Education and Science of Ukraine on the denial to recognize foreign qualifications may be challenged pursuant to the procedures provided for by applicable legislation.