Що таке ОХОПЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• covered
• reached
• embraces
• covers
• cover
• covering
• captured

Приклади вживання Охоплено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодих людей охоплено.
Young people reached.

Охоплено під час записування.
Captured during recording.

Вибїрковим aнкетувaнням було охоплено 508 респондентів.
The survey was taken by 508 respondents.

Охоплено близько тисячі осіб.
Nearly a thousand captured.

На сьогодні проектом охоплено близько 5 тисяч шкіл.
Now, the project involves about 5,000 schools.

З них охоплено сімейними формами виховання.
Of them are covered with family care.

Тут документом охоплено 83,3% території регіону.
The document covers 83.3% of the region's territory.

Обов'язковим медичним страхуванням охоплено 1/3 населення країни;
Compulsory health insurance covers 1/3 of the population;

Науковою роботою охоплено близько двох тисяч студентів.
Scientific work covers about two thousand students.

Ними охоплено 82% території України та передбачено створення 1285 ОТГ.
They cover 82% of the territory of Ukraine and envisage formation of 1285 AHs.

Unholy в цей світ, щоб бути охоплено мітлою руйнування.
Unholy of this world to be swept broom of destruction.

Посухою охоплено 100% площ штату, а це понад 800 000 кв. км.
Drought covered 100% of the area of the state, and this is more than 800,000 square meters. km.

На початковому етапі буде охоплено близько тисячі сімей.
The initial phase will cover approximately 1,000 families.

Добровільною приватною фор­мою медичного страхування охоплено понад 80\% населення.
Voluntary, private form of health insurance covers more than 80% of the population.

На сьогоднішній день проектом охоплено два основних виробничих цехи- ТЕЗЦ-2 і ТЗЦ-4.
Currently the project covers two main production shops- PEWSh-2 and PWSh-4.

Профспілковим членством в системі споживчої кооперації України охоплено понад 96,5% працюючих.
Trade Union membership of the consumer cooperation community of Ukraine embraces over 96.5% of workers.

Понад 77% населення України охоплено послугами з вивезення побутових відходів.
More than 77% of Ukraine's population is covered by services for removal of solid waste.

У 2012 році у всьому світі 22, 6 мільйона дітей грудного віку не було охоплено службами регулярної імунізації.
In 2012 an estimated 22.6 million infants were not reached with routine immunization services.

Організованою дошкільною освітою охоплено 79. 9%, від загальної кількості дітей в місті від 1 до 6 років.
Organized pre-school education covers 79.9% of the total number of children from 1 to 6 years.

Якщо ви використовуєте логотип бренда, щоб описати вміст цього продукту, це не буде охоплено захистом торгової марки.
If you use a brand logo to describe the content of this product, this will not be covered by trademark protection.

Усі вимоги цього стандарту має бути охоплено системою екологічного керування.
All the requirements in this International Standard are intended to be incorporated any environmental management system.

Осіб охоплено АРВ-терапією, що складає 68,5% від диспансерної групи та 78,4% від активної диспансерної групи.
People covered with ART services which is 68,5% of total number of registered with AIDS service and 78,4% of patients actively followed up.

Усі вимоги цього стандарту має бути охоплено системою екологічного керування.
All the requirements in this management Standard are intended to be incorporated into any environmentalmanagement system.

В рамках проекту охоплено більше 10 шкіл Вінницької області, близько 900 учнів(у тому числі майже 100 дітей-переселенців зі Сходу України).
The project covered more than 10 schools in Vinnytsia region, about 900 students, including almost 100 displaced children from the East of Ukraine.

За рівнем доступності FTTP Португалія, Латвія, Литва та Іспанія займають провідні позиції серед країн EU28- мережами FTTP тут охоплено понад 70% всіх домогосподарств.
In terms of FTTP availability, Portugal, Latvia, Lithuania and Spain led the EU28, where FTTP networks reached more than 70% of households.

Консультаціями охоплено перерозподіл частки в бізнесі колишнього учасника та збільшення статутного капіталу для розширення переробки зерна та виробництва хлібопродукції.
The consultation covered redistribution of the former LLC participant's shares and increase of the authorized capital for expansion the processing of grain and production of bread products.

На сьогоднішній день в установах соціального обслуговування населення Тюменської області працює близько 340 гуртків, роботою в них охоплено понад 10 .000 неповнолітніх.
To date, the institutions of social service of the population of the Tyumen region has about 340 circles, work in them reached over 10,000 minors.

Починаючи з 2012 року, близько 6 200 співробітників«Хенкель» стали Послами стійкого розвитку, а програмою було охоплено близько 63 000 школярів у 43 країнах світу.
Since 2012, around 6,200 Henkel employees have become Sustainability Ambassadors, and the program has reached around 63,000 schoolchildren in 43 countries.