Приклади вживання Переносите Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погано переносите липневі заморозки?
Ви побачите, що ви добре переносите цей засіб.
Або навіть, коли ви переносите ногу, він робить теж саме?
Після того, як зроблені всі виміри, переносите їх на папір.
Будьте обережні, коли переносите чи переміщаєте виріб.
У праву колонку переносите контакти тих, кого можна бачити іншим користувачам.
Створюйте, редагуйте і переносите записи в кілька кліків.
Create, edit, and transfer record in a few clicks.Переносите малюнок на тіло тільки в тому кольорі, який вас максимально характеризує.
Transfer the pattern to the body only in the color that characterizes you as much as possible.Якщо за основу слід брати картон або папір високої щільності, переносите зображення за допомогою копірки.
If used as a base of cardboard or paper of high density, transfer the image using carbon paper.Ви переносите з реєстру старої версії, в такий же реєстр нової версії програми.
You suffer from an older version of the Registry, in the same register of the new version of the program.Якщо вам доводиться довго стояти, час від часу міняйте положення ніг: переносите свою вагу з однієї ноги на іншу.
If you're standing for a long time, shift your weight around from one foot to the other.Якщо Ви не переносите сигаретний дим, то можете попросити надати вам столик у залі для некурців.
If you can not endure cigarette smoke, then you can ask for a table in the hall for non-smokers.У вашому сьогоденні нова карма, де потрібно, можебути миттєвою, оскільки ви більше не переносите її вперед.
Якщо ви переносите молочні продукти, ви також можете розглянути можливість додавання повножирного йогурту і кефіру.
If you tolerate dairy, you may also consider adding full-fat yogurt and kefir.Робіть ескіз, ретельно очищайте поверхню стіни і акуратно переносите зображення, спочатку простим олівцем.
Sketching, thoroughly clean the surface of the wall and carefully transfer the image, first in pencil.Якщо ви не переносите сигаретний дим, то можете звернутися з проханням надати вам столик у залі для тих, то не палить.
If you can not endure cigarette smoke, then you can ask for a table in the hall for non-smokers.Коли ви наздогнали написання есе, Ви могли б зрозуміти, що ви переносите до нового напрямку, ніж первинна мета.
When you are caught up writing your essay, you might realize that you shift towards a new direction than the initial purpose.Коли ви переносите вашу ідентичність у п'ятий вимір, ваша особиста історія у цьому житті стає схожою на сон.
When you shift your identify into the fifth dimension your personal history in this life seems like a dream.Що робити, якщо ви на дух не переносите нафталіновий запах, а міль уже проїла діру у вашому улюбленому светрі?
What can be done if you cannot stand the smell of mothballs, but moths have already eaten a hole in your favorite jacket?Якщо ви переносите розмови з WhatsApp Messenger на WhatsApp Business, ви повинні знати, що це більше не буде можливо.
If you transfer the conversations from WhatsApp Messenger to WhatsApp Business, you should know that this will not be possible anymore.Ви підтримуєте один одного у всьому, переносите всі печалі і радості разом, часто радуєте один одного різними дрібницями.
You support each other in everything, carry all sorrows and joys together, often please each other with various trifles.Навіть якщо ви переносите краснуху в легкій формі і відчуваєте себе задовільно- не нехтуйте зверненням за лікарською допомогою!
Even if you shift rubella mild and feel satisfactory- do not neglect to appeal for medical assistance!Але, магніт недостатньо сильний, щоб утримати стилус навіть при незначному дотику,особливо якщо ви переносите пристрій в робочій сумці.
But, the magnet is not strong enough to hold the stylus even with a slight touch,especially if you carry the device in a work bag.Якщо плита електрична, переносите її, але якщо в усьому будинку мешканці користуються газом, вам заборонять переносити плиту.
If the electric stove, carry it, but if the whole house tenants use gas, you forbid transfer plate.Переносите зображення з Lightroоm в Adobe Voice і Slate на iPad або iPhone, щоб створювати цілі фотоісторії і анімовані відео.
Transfer images from Lightroom to Adobe Voice and Slate to the iPad or iPhone, to create entire photo story and animated videos.Коли ви поза і навколо протягом дня обов'язково переносите достатньо грошових коштів для покриття витрат протягом декількох днів, але не більше того.
When you're out and around for the day be sure to carry enough cash Однак, якщо ви переносите його, то цільна пшениця може стати хорошим джерелом багатьох вітамінів і мінералів, таких як селен, мідь і фолат.
However, if you tolerate it, then whole wheat can be a good source of many vitamins and minerals, such as selenium, copper and folate.Розвантажувальний день на кефірі переноситься досить легко, крім того,ви можете подивитися, як ви переносите монодієти на той випадок, якщо вирішите їх провести.
Fasting day on kefir transferred quite easily, besides,you can see how you carry monodiets in case if you decide to spend them.Крім того, якщо ви переносите свій білок і потреби в калоріях, збільшуватиметься, якщо ви приймаєте тестостерон внаслідок більшої м'язової маси.
Additionally, if you are a transman your protein and calorie needs will increase if you Вони розцінюють перехід від існування до вмирання як найбільш важливу подію життя, як точку,коли ви переносите карму з цього життя в інше.
They see the transition from living to dying as the most important event of your life-that point when you carry Karma from this life into other lives.
