Що таке ПОВИНЕН ПРОВОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be
• must be carried out
• must be
• shall take place

Приклади вживання Повинен проводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий контроль повинен проводитися.
This check must be carried out.

Догляд повинен проводитися кожен день.
Care should be made every day.

Такий контроль повинен проводитися.
Such inspection shall be carried.

Весь ритуал повинен проводитися без користі.
The whole ritual should be unnecessary.

Такий контроль повинен проводитися.
Such action shall Control must be.

Референдум повинен проводитися у всій Україні.
Referendums should be happening across Afghanistan.

Такий контроль повинен проводитися.
Such monitoring should be performed.

Будь-який аборт повинен проводитися тільки в медичній установі.
Any abortion should be conducted in a medical facility.

Тест повинен проводитися вдень після нічного дослідження.
The test should be conducted during the day after a night study.

Тому прийом ліків повинен проводитися окремо від алкоголю.
Therefore, taking medication should be done separately from alcohol.

РРВ і ТРВ повинен проводитися не рідше ніж один раз в квартал.
CIS and Baltic countries should be held at least once every quarter.

Догляд за кімнатними рослинами повинен проводитися в індивідуальному порядку.
Care of indoor plants should be done individually.

Обмін валюти повинен проводитися тільки через офіційні пункти обміну.
Money should be changed through official exchange offices only.

Вибір конкретного методу повинен проводитися в індивідуальному порядку.
Selection of a particular method should be made on an individual basis.

Розігрів печей з електрообігрівом з холодного стану до робочої температури повинен проводитися поступово.
Heating of electric heaters from cold to operating temperature should be done gradually.

За частотою манікюр повинен проводитися один раз на тиждень, не рідше.
The frequency of manicure should be held once a week, at least.

Для більш точного результату тест повинен проводитися з 7 до 8 ранку.
For a more accurate result, the test should be performed from 7 to 8 am..

При цьому обряд повинен проводитися тільки в період зростаючого місяця.
In this case, the ceremony should be held only in the period of the rising moon.

Ремонт біотуалету такого типу повинен проводитися виключно професіоналом.
Renovation of toilets of this type must be carried out exclusively by a professional.

Технічний тест повинен проводитися до першої реєстрації автомобіля в країні.
A MOT test should be carried out before the first registration of a used car in the country.

Але пам'ятайте про те, що такий спосіб повинен проводитися тільки під наглядом професіонала.
However, remember that this should be done only under a professional's supervision.

Крім того, з метою Августина, всі чотири квадранта кожної спільноти або кожен рівень управління повинен проводитися окремо.
Also, in Augustine's view, all the four quadrants of each community or each level of government should be handled separately.

Довготривалий прийом Риссету у підлітків повинен проводитися під постійним контролем лікаря.
Long-term use of Risdonal in adolescents should be carried out under the constant supervision of a doctor.

NB Масаж повинен проводитися випрямленими в ліктях руками, щоб тиск проводилося не тільки силою рук, але і вагою вашого тіла.
Massage should be done straightened his arms at the elbows so that the pressure was carried out not only by force of arms, but also the weight of your body.

Так, згідно із Законом звіт IBR повинен проводитися вже після подачі заяви в Секретаріат.
Thus, according to the Law, the IBR report should be implemented after the submission of the application to the Secretariat.

Згідно з правилами по водопостачанню та каналізації, монтаж редуктора тиску води повинен проводитися безпосередньо після запірної арматури.
According to the rules on water supply and sanitation, assembling the water pressure reducer must be carried out immediately after the shut-off valve.

Якщо відбір проб здійснюється в зоні зберігання, то він повинен проводитися таким чином, щоб запобігти контамінації або перехресній контамінації.
If sampling is performed in the storage area, it should be conducted in such a way as to prevent contamination or cross-contamination.

Повинен проводитися моніторинг лікування, яке слід продовжувати мінімум 6 місяців після досягнення гарної відповіді(рівень обґрунтованості A)[CSS, 2008].
Treatment should be monitored and should continue for a minimum of 6 months, if a good response is achieved[Evidence Level A](RCP).

Вибір препаратів повинен проводитися тільки післяконсультації з фахівцем, який буде враховувати вік, тяжкість хвороби і анамнез пацієнта.
The choice of drugs should be carried out only afterconsultation with a specialist who will take into account the age, severity of the disease and the patient's history.

(г) повинен проводитися постійний і ефективний моніторинг для здійснення оцінки впливу діяльності, яка ведеться, включаючи перевірку прогнозованих впливів;
(d) regular and effective monitoring shall take place to all assessment of the impacts of ongoing activities, including the verification of predicted impacts;