Приклади вживання Посіло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відео посіло третє місце.
Знову ж таки, згідно фактам, воно міцно посіло третє місце.
Воно посіло панівне становище в країні.
It took the dominant position in the country.ТОВ«Факторинг Фінанс» посіло третє місце у Національному бізнес-рейтинзі.
Це пиво за своїми смаковими і корисними якостями посіло гідне місце серед елітних пив України.
This beer by its taste and useful qualities has taken a worthy place among the elite beers of Ukraine.У тому ж році DVD посіло 2 позицію в Іспанії і 4 позицію в Італії.
На основі науково-обґрунтованої статистичноїметодології зваженого ранжування ТзОВ«Мальви Меблі» посіло:.
On the basis of scientifically grounded statistical methodologyweighted ranking of LLC" Malva Furniture"won:.Друге місце посіло Renault з показником 697 авто(менше минулорічного показника на 2%).
The Second place was taken by Renault with an indicator of 697 cars(less last year's indicator for 2%).Уявіть наше здивування, коли мені зателефонував представник організаторів конкурсу і оголосив,що твір посіло перше місце!
Imagine our surprise when a representative of the contest organizers called me andannounced that the essay won first place!Видання вийшло в серії Ukrainian Art Book та посіло високі позиції у Всеукраїнському рейтингу«Книжка року 2018».
The publication appeared in the Ukrainian Art Book series and occupy high positions in the All-Ukrainian rating“The Book of the Year 2018”.Швейцарія та Сингапур посіли друге та третє місце відповідно, а США посіло четверте місце- найнижче у рейтингу за п'ять років.
Switzerland and Singapore came in second and third, with the USA ranking fourth, its lowest position in five years and down from third last year.Також трохи раніше його ім'я посіло почесне місце в Залі Слави/ Hall of Fame Award Нью-Йоркського Фонду мистецтв/ The New York Foundation for the Arts(NYFA).
Also, a little earlier, his name took it's pride of place in the Hall of Fame Award of The New York Foundation for the Arts(NYFA).Останнє видання рейтинговоїсистеми болгарського університету у 2018 р. Посіло ВУЗФ у першу п'ятірку професійних галузей економіки з 26 університетів у цій галузі.
The last edition of the Bulgarian University Ranking System in 2018 ranked VUZF in top 5 in the professional field of Economics out of 26 Universities in this field.Він працював в Коростишеві учительській семінарії до1901 рік(Там він написав книгу«Коростишів клімату», що посіло третє місце на міжнародній виставці в Парижі 1900).
He worked at Korostishiv teachers' seminary till1901 year(there he wrote a book“Korostishiv Climate”, that took the third place at the international exhibition in Paris in 1900).У США ім*я використовується майже виключно для дівчат і посіло 569 місце серед американських імен для дітей в 2014 році, хоча й не було популярним до 1970-х років.
In the United States the name is almost exclusively used for girls and ranked number 569 among U.S. baby names in 2014, although it didn't gain popularity until the 1970s.У 2018 році наше видавництво посіло перше місце у Рейтингу українських видавництв у категорії"Найбільший наклад однієї назви", адже наше видавництво подарувало світові 640 000 AR-книг "Аліса в Задзеркаллі".
In 2018 our publishing house ranked the first place in the Rating of Ukrainian Publishing Houses in the category"The largest edition of one title".Цікаво, щоопитані чоловіки вважають речення"Мені це подобається" особливо важливим, і серед них воно посіло перше місце, тоді як серед жінок йому дісталося тільки друге місце.
Interestingly, the men interviewedconsidered the offer“I like it” especially important, and among them, it took the first place, while among women it got only the second place.За міжнародним економічнимрейтингом Ліга Кращих ТОВ«Факторинг Фінанс” посіло 27 місце серед підприємств всіх форм власності, що надають кредити на території України напротязі останніх двох років.
The results of International economic rating of“League of thebest” showed that“Factoring Finance” Ltd had taken the 27th place among enterprises of all ownership forms that provided loan services in Ukraine in last two years.У франкомовних регіонах(Бельгія, Франція,[1] і Квебек[2]), Sacha майже виключно дається чоловікам.[3]У США ім*я використовується майже виключно для дівчат і посіло 569 місце серед американських імен для дітей в 2014 році, хоча й не було популярним до 1970-х років.[4].
In French-speaking regions(Belgium, France,[1] and Quebec[2]), Sacha is almost exclusively given tomales.[3] In the United States the name is almost exclusively used for girls and ranked number 569 among U.S. baby names in 2014, although it didn't gain popularity until the 1970s.[4].А по результатам дослідження МАМІ, у 2018 році Lioncom посіло почесне місце у рейтингу агентств маркетингових сервісів відповідно до доходів від реалізації, чим ми пишаємося й обіцяємо з кожним роком досягати нових висот.
According to the IAMI survey in 2018, Lioncom took place of honor in the ranking of marketing services agencies based on sales revenue, which we are proud of and promise to reach new heights every year.Ринкова частка банку за останні три роки помітно зросла- за підсумками 2018 року серед77 банківських установ України АТ«КРИСТАЛБАНК» посіло 47 позицію за розміром активів та коштів населення, 39- за розміром коштів юридичних осіб, 51- за розміром балансового капіталу, а також 54 місце- за обсягом отриманого фінансового результату.
Over the past three years, the bank's market share has noticeably increased- by the results of 2018,among 77 banking institutions of Ukraine JSC«CRYSTALBANK» ranked 47th position in terms by volume of asset and population's funds, 39th in terms by corporate deposits, 51th in terms by balance capital, and 54th place- in terms by financial results.ДП«Укрмедпостач» МОЗ України посіло 2 місце в Україні серед підприємств державної форми власності за критеріями:«Обсяг реалізованої продукції»,«Продуктивність праці»,«Чистий прибуток»,«Заробітна плата» за основним видом діяльності КВЕД 51. 1-«Транспортне оброблення вантажів: складське господарство» та отримало національний сертифікат«Державне підприємство року»;
SE“Ukrmedpostach” Ministry of Health of Ukraine took the 2nd place in Ukraine among state-owned enterprises on the criteria:“Volume of Sales”,“Productivity”,“net income”,“Salary” for the principal activity NACE 51.1-“Cargo handling: warehousing“and received a national certificate“State enterprise of the year”;Святослава Ріхтера, взяв участь начальник УДМС України в Житомирській області Олександр Радько, який зокрема зазначив, що пройшовши за минулі роки найскладніший, найважчий етап організаційного становлення,Північне регіональне управління посіло гідне місце в системі прикордонних військ незалежної держави, стало надійним форпостом захисту її суверенітету та економічних інтересів на північних рубежах.
Sviatoslav Richter attended Head UDMS Ukraine in Zhytomyr region Alexander Radko, who particularly noted that struck over the years the most difficult, the most difficult stage of organizational development,North regional administration occupied a worthy place in the border troops of the independent state, became a reliable outpost protecting its sovereignty and economic interests on the northern frontiers.Або посісти їхнє місце?”.
Or took her place?".Франсуа Жанг посів друге місце в Token Economy Design Competition.
Francois Zhang won the second place in the Token Economy Design Competition.Вихованці ДЮСШ посіли перші місця в наступних категоріях:.
The Hatchet won first place in the following categories:.Toyota і Mercedes посіли дев'яте і десяте місця.
Toyota and Mercedes came in ninth and tenth, respectively.Alfa Romeo Giulietta також посіла друге місце в категорії Mid-Class Import.
The Alfa Romeo Giulietta also came second in the Mid-Class import category.Експерти ESPN FC посіли найкращих чоловіків і менеджерів у світі. світовий футбол.
ESPN FC's experts ranked the top men's players and managers in world football.Наші земляки посіли третє місце серед молоді.
The NETHERLANDS won third place in the Youngsters.
