Що таке ПОШКОДЖЕНУ Англійською - Англійська переклад

• damaged
• injured
• corrupted
• defective

Приклади вживання Пошкоджену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправити пошкоджену річ і.
Repair the damage and.

Та йому відмовляли через пошкоджену ногу.
He is rejected because of his bad leg.

Наступати на пошкоджену ногу забороняється.
Attack on the injured leg is prohibited.

Нездатність ходити, наступаючи на пошкоджену ногу.
Inability to walk on the injured leg.

Необхідно обкласти пошкоджену кінцівку м'яким.
It is necessary to impose the injured limb soft.

Потерпілий не зможе ступати на пошкоджену ногу.
The person will be unable to walk on the affected leg.

Як замінити пошкоджену дошку ламінату(без розбирання).
How to replace a damaged laminate board(without disassembly).

Бородавки, швидше за все, розвиватися на ділянки з пошкоджену шкіру.
Warts are more likely to develop on the areas with broken skin.

Охолоджуйте пошкоджену ділянку і, якщо це можливо, і підніміть її.
Cool the injured area and, if practical and possible, elevate it.

Або поламаних клепок(паркетин) новими. Перш за все видаліть пошкоджену.
Or broken rivets(parketin) new. First of all, remove the damaged.

Головне в цей час- поберегти пошкоджену кінцівку і дати їй можливість відновитися.
The main thing at this time is to protect the injured limb and allow it to recover.

Зараження папіломавірусом відбувається виключно контактно(через пошкоджену шкіру і слизові).
Infection with HPV is solely contact(through broken skin and mucous).

Якщо раніше пошкоджену частину(або будь-яку частину тіла) починає хворіти, негайно зупиніться і відпочиньте.
If the previously injured part(or any body part) begins to hurt, stop immediately and rest.

У більшості випадків першим симптомом є нездатність нести вагу на пошкоджену ногу.
In most cases the first symptom is an inability to bear weight on the injured foot.

Річний форвард сказав, що в пошкоджену ділянку йому був зроблений укол в надії прискорити відновлення.
The 34-year-old forward said Monday he had a shot in the injured area in hopes of helping his recovery.

Якщо кісткові метастази викликали перелом, хірурги можуть відновити пошкоджену кістку.
If bone metastases have caused a fracture, surgeons can repair the injured bone.

При логічних пошкодженнях жорсткий диск справний і має, найчастіше, пошкоджену файлову систему або видалені файли.
In case of logical damage, the hard disk is defective and often has a corrupted file system or deleted files.

Важливо розуміти, що стовбурові клітини самі по собі не в змозі відновити пошкоджену ділянку.
It's important to understand that stem cells by themselves are unable to repair the injured area.

Пошкоджену інформацію зазвичай можна успішно розшифрувати, скориставшись допомогою компаній, що працюють у галузі безпеки.
Corrupted information could usually be deciphered successfully with the assistance of security companies.

У матеріалах, які постачаються разом із замінною деталлю, компанія HP вказує, чи потрібно повернути пошкоджену деталь HP.
HP specifies in the materials shipped with a replacement CSR part whether a defective part must be returned to HP.

Пошкоджену частину тіла підняти вище, накласти на рану стерильну марлю і щільно перебинтувати, тобто зробити давить.
The injured part of the body should be raised higher, the gauze should be applied to the wound and tightly bandaged, that is.

Після пункції на область колінного суглоба накладають фіксуючу пов'язку, що обмежує руху і зігріваючу пошкоджену область.
After a puncture, a fixative bandage is placed on the knee joint area, limiting the movements and warming the damaged area.

Бійцю загрожує інвалідність через неможливість ступати на пошкоджену ногу та викривлення хребта унаслідок нерівномірного навантаження на ноги.
The fighter might become disabled due to inability to walk on the injured leg and spinal curvature due to uneven loading on the legs.

Це важливо для вашої дитини, щоб чекати, щоб грати в ігри або спорту, які могли б використовувати пошкоджену частину, поки ваш лікар говорить, що це нормально.
It's important for your child to wait to play games or sports that might use the injured part until your doctor says it's OK.

If виключення живлення або батарея розрядилася, відеореєстратор буде автоматично зберігати будь-які відеозаписи, запобігаючи пошкоджену карту або втрату даних.
If the power is disconnected or the battery runs out, the DVR will auto-save any recorded video, preventing a corrupted card or loss of data.

Додаткова опція попередньої оцінки стану файлової системи дозволяє відтворити пошкоджену файлову систему перед початком процедури відновлення даних.
An additional option of pre-recovery file system testing allows users to reconstruct a corrupted file system before starting the data recovery procedure.

HDD Regenerator містить спеціальний алгоритм послідовних сигналів низького та високого рівня, що змінюють пошкоджену поверхню жорсткого диску.
HDD Regenerator contains a special algorithm of the consistent signals of low and high level, that change the damaged surface of the hard drive.

Утиліта може копіювати пошкоджену інформацію з компакт-дисків шляхом циклічної відправки запитів, підтримує сучасні жорсткі диски на інтерфейсі SATA і файлових системах Windows.
The utility is able to copy corrupted information from CDs by cyclically sending requests, supports modern hard drives on the SATA interface and Windows file systems.

Після надання першої допомоги має пройти не більше 1,5-2 год до доставки потерпілого до лікарні, інакше пошкоджену кінцівку не вдасться врятувати.
After providing first aid, it should not take more than 1.5-2 hours before delivery of the victim to the hospital, otherwise the injured limb will not be saved.

Це досягається шляхом мобілізації різних елементів імунної системи, включаючи вироблення стероїдів та інших білків здатних виправити пошкоджену тканину легень.
This is achieved by mobilizing the various elements of the immune system, including the production of steroids and other proteins are able to repair damaged tissue of the lungs.