Що таке ПРАВОЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• transactions
• deals
• deeds

Приклади вживання Правочини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правочини такого роду являють.
Catches of this type are.

Укладати інші правочини щодо них.
Getting other mates on them.

Правочини в акціонерному товаристві.
Deals in a joint-stock company.

Укладати інші правочини щодо них.
Put different logos on them.

Правочини можуть вчинятися усно або.
The Association may exercise any right or.

По-перше, щодо того, хто може вчиняти правочини.
First, on the criterion for who can do what art.

Правочини, які вчинено під впливом насильства чи погрози.
Qualified if committed by violence or threat.

І знову про значні правочини: судова практика.
And again, about significant transactions: judicial practice.

Таким чином, правочини без відповідного погодження є неукладеними.
Accordingly, dismissal without prejudice is appropriate.

Зміна порядку погодження правочинів, що перевищують 50% вартості активів ТОВ та ТДВ(значні правочини).
The change of approval procedure of transactions which exceed 50% of the value of assets of LLC and ALC(significant transactions).

(і) забороняють правочини з інвесторами цієї держави; або.
(i) prohibit transactions with Investors of that state; or.

Часто правочини з нерухомістю(право власності на майно) пов'язані з потенційними ризиками внаслідок зловживань з боку інших осіб.
Most real estate transactions(right of ownership) are associated with the potential risk due to fraud on the part of others.

І знову про значні правочини: судова практика 18 жовтня, 2019 188.
And again, about significant transactions: judicial practice 18 October, 2019 841.

Будь-які правочини таких організацій є похідними від прав самих держав.
Any competences of these organizations are derived from the rights of the states themselves.

Наприклад, підприємству із посиланням на такі популярні зараз“нікчемні правочини” зменшено бюджетне відшкодування ПДВ на суттєву суму.
For example, a considerable amount of VAT refund was reduced to the company with reference to such popular now“void agreements”.

Договори, правочини, реєстрація представництв, створення активів та управління ними, переговори.
Contracts, Deals, Setting up Representative Offices, Creation of Assets and their management, Negotiations.

Будь-хто, хто проводить значні правочини з цими санкціонованими особами, може сам зазнати санкцій",- сказав Мнучин.
Anybody who conducts significant transactions with these sanctioned individuals may be exposed to sanctions themselves," the White House said.

Також Верховний Cуд зазначив, що Фонд, його уповноважена особа чи Банк не наділені повноваженнями визнавати або встановлювати правочини нікчемними.
The Supreme Court also noted that the Fund, its authorized person or the Bank are not authorized to declare or establish deeds null and void.

Тема конкурсу:«Правочини із заінтересованістю та значні правочини в акціонерних товариствах України».
The theme of the contest is“Transactions of interest and significant transactions in Joint Stock Companies of Ukraine”.

Згідно з вимогами законодавства України Райффайзен Банк Аваль здійснює інформування про правочини з пов'язаними із банком особами.
In accordance with the requirements of Ukrainian legislation, Raiffeisen Bank Aval carries out informing about transactions with persons connected with the bank.

У розділі“Видатки та правочини” вказане придбання казначейських зобов'язань розміром 485 тисяч грн(в декларації за 2015 рік його не було).
In the section“Expenses and transactions” the purchase of Treasury bonds by the amount of 485 thousand UAH(in the Declaration of 2015 they were not).

Ключові слова: недійсність правочинів, зобов'язальні і розпорядчі правочини, принцип абстрактності, правові наслідки недійсності правочинів, реституція.
Keywords: invalidity of transactions, contracts and administrative transactions, the principle of abstraction, the legal consequences of invalidity of transactions, restitution.

Укладати будь-які правочини цивільно-правового характеру, набувати майнові та немайнові права, необхідні для здійснення статутних завдань Організації;
Enter into any transactions of civil law, acquire property and other rights necessary for the implementation of the statutory objectives;

Суд звернув увагу, що висновки акта перевірки(на яких базувалось обвинувачення) підприємство оскаржило, а самі правочини не були визнані фіктивними.
The court brought attention to the fact, that the enterprise appealed the conclusions of act of audit(which was the basis of accusation) and the deeds were not adjudicated as fictitious.

Правочини між акціонерами товариства, спрямовані на обмеження або усунення економічної конкуренції на товарних та інших ринках України, є нікчемними.
Transactions between company shareholders aimed at restricting or eliminating economic competition on Ukraine's commodity or other markets shall be void.

При цьому, податкова наголошувала на тому, що правочини з поставки сільськогосподарської продукції між підприємством та його контрагентами були фіктивними(нереальними).
Wherein, a tax office emphasized that acts on the agricultural products supply between the client and a counterparty were fancy(unjustifiable).

Відповідь: Усі правочини з нерухомим майном укладаються у письмовій формі із обов'язковим нотаріальним посвідченням, В цьому випадку необхідно звернутися до нотаріуса та укласти договір купівлі-продажу квартири.
Answer: All real estate deals are to be concluded in the written form with mandatory notarization. In this case it is necessary to contact a notary and enter purchase and sell agreement.

Деякі сайти дозволяють користувачам укладати правочини з“Монсанто” або користуватися послугами, які“Монсанто” надає своїм клієнтам за допомогою цього сайту або в офісах по всьому світі.
Some sites may permit users to enter into transactions with Monsanto or to take advantage of services provided by Monsanto to its customers through that web site or through its offices around the world.

Blockchain є технологія розподіленої Peer-To-Peer мережі загального користування, яка може зберігати інформацію про транзакції(правочини) на постійній основі і без можливості її зміни, і яка захищена криптографічними засобами.
Blockchain is the technology of distributed Peer-To-Peer public network, which can permanently and irrevocably store information about transactions(deeds), which are cryptographically secured.

Здійснює правочини з державним боргом, включаючи обмін, випуск, купівлю, викуп та продаж державних боргових зобов'язань, за умови дотримання граничного обсягу державного боргу на кінець бюджетного періоду;
To carry out transactions with state debt, including the exchange, issue, purchase, redemption and sale of the state debt, subject to compliance with the target maximum amount of state debt at the end of the budget period;