Що таке ПРИЛЕГЛОЇ Англійською - Англійська переклад

• adjacent
• nearby
• adjoining
• surrounding
• contiguous

Приклади вживання Прилеглої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибиральники прилеглої території.
Cleaning of neighboring territories.

Прибирання прилеглої території м2 від 5 грн.
Cleaning surrounding area m2 from 5 UAH.

Організація патрулювання будинку і прилеглої території;
Organization of house patrol and adjoining territory;

Щоденне прибирання приміщень та прилеглої території- норма для офісу.
Daily cleaning of placements and adjoining territory must be a usual thing for an office.

Заасфальтований під'їзд, є можливість використання прилеглої території.
Asphalted entrance, it is possible to use the adjoining territory.

Прибирання приміщень загального користування та прилеглої територіі миття фасадних вікон;
Cleaning of common areas and the surrounding area(including cleaning of the facade windows);

Правильна організація робочої зони(робочого місця та прилеглої території);
Proper organization of the work area(the workplace and the surrounding area);

Вона дозволяє перекачувати стічні води до прилеглої магістральної системи.
It allows pumping sewage to the nearby main system.

Звукова сигналізація з оповіщенням в масштабах об'єкта та прилеглої території.
Sound alarm with notification on the scale of the object and adjoining territory.

Тому прибирання та благоустрій прилеглої території у нас триває практично цілий рік.
Therefore, cleaning and landscaping of the surrounding territory is continuing almost all the year round.

Харчування і обмін в ньому відбуваються за рахунок прилеглої сполучної тканини.
Nutrition and metabolism occur at the expense of the adjacent connective tissue.

Унікальне поєднання прилеглої степу, гір і моря створюють особливий, неповторний мікроклімат.
Unique combination of the surrounding steppe, mountains and sea create a special, unique micro-climate.

В 2001 році на вокзалі була проведена реконструкція будівлі перонів і всієї прилеглої території.
In 2001 the station was reconstructed building platforms and the entire surrounding area.

Єдиний стиль будинку, прилеглої території та всіх, хто знаходиться на ній елементів надзвичайно важливий.
Uniform style house, adjoining territory and all the elements are on it is extremely important.

Олбані був побудований на місці голландського форту Оранж і прилеглої до нього комуни Бевервік.
Albany is built on the site of the Dutch Fort Orange and its surrounding community of Beverwyck.

У ході будівництва покупець застосував енергозберігаючі технології та виконав благоустрій прилеглої території.
During the construction, the Buyer applied energy-saving technologies and performed improvement of the adjoining territory.

Благоустрій прилеглої території- вкладання тротуарної плитки, огорожа території парканами, зовнішнє освітлення, світлодизайн фасаду.
Landscaping of the surrounding area- placement of paving tiles, territory fencing, external lighting, façade illumination.

Юридичний супровід проекту відновлення контуру фундаменту Десятинної церкви та благоустрій прилеглої території.
Legal support of the project for renewal of Church of the Tithes foundation and the improvement of the adjoining territory.

Він був заснований в рамках програми благоустрою прилеглої території для прогулянок гостей водолікарні(в 1895 р.).
It was founded within the framework of the program of improvement of the adjoining area for the guest walks in the hydropathic clinic(in 1895).

Крім того, аналіз показав, що кристалам було близько двох мільярдів років, що робить їх набагато старше будь прилеглої суші.
Additionally, testing revealed that the crystals were around two billion years old, making them much older than any nearby landmass.

Торгова марка вина під назвою Vesuvinum, виявленого там, об'єднала назва прилеглої гори з латинським словом Vinum(«вино»).
A brand of wine called Vesuvinum was still there- a portmanteau that combined the name of a nearby mountain with the Latin word vinum(“wine”).

Один з двох разів багато хто з нас ходять до церкви нашої мами, або поставити на хороший костюм Великодній і голови до прилеглої церкви будівлі.
One of the two times many of us go to our mom's church, or put on a nice easter suit and head to a nearby church building.

На схилах прилеглої гори Водно височіє церква Cвета Пантелеймон(1164), прикрашена фресками виняткової художньої цінності.
On the slopes of nearby mountain Vodno stands the famous church of St. Pantelejmon from 1164, decorated with frescoes of exceptional artistic value.

Блоки мають індивідуальні назви, такі як Національний парк Рухуна(блок 1) та Національний парк Кумана або«Східна Яла» для прилеглої території.
The blocks have individual name such as Ruhunu National park(Block 1) and Kumana National park or Yala East for the adjoining areas.

Також відтворено первісний вигляд прилеглої території- штучний став, багаторядні вали і рови з історичним торговим шляхом, безлісі схили.
Also was reproduced the original appearance of the surrounding area- artificial pond, multi shafts and trenches with historic trade routes, treeless slopes.

Блоки мають індивідуальні назви, такі як Національний парк Рухуна(блок 1) та Національний парк Кумана або«Східна Яла» для прилеглої території.
The blocks have individual names such as, Ruhuna National Park(Block 1), and Kumana National Park or'Yala East' for the adjoining area.

Астрономи виявили ознаки формування планети в системі зірки TW Гідри, прилеглої молодої зірки, за допомогою радіотелескопу Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA).
Astronomers found signs of a growing planet around TW Hydra, a nearby young star, using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA).

В даній роботі в загальних рисах накидана схематична картина торгових відносин на території Східної Європи, в основному прилеглої до Північного Причорномор'я.
This paper outlines sketched a schematic picture of trade in Eastern Europe, mainly adjacent to the Northern Black Sea coast.

Знищення Всесвітнього торгового центру та прилеглої інфраструктури завдало серйозної шкоди економіці Нижнього Мангеттена, справивши значний вплив на світові ринки.
The destruction of the World Trade Center and nearby infrastructure caused serious damage to the economy of Lower Manhattan and had a significant effect on global markets.

Проектом передбачається збільшення глибини цих водойм, видалення мулу, зміцнення укосів, а також благоустрій прилеглої території.
The project provides for an increase in the depth of these reservoirs, sludge removal, strengthening of slopes, as well as improvement of the adjoining territory.