Що таке ПРИСТОСОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• adapted
• tailored
• fit
• suitable
• suited
• designed

Приклади вживання Пристосованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виживання пристосованих».
Survival of the Fittest'.

Наші діти будуть тренуватися на пристосованих полях.
Our children are well educated in relevant fields.

Створення нових сортів рису, пристосованих до умов вирощування в Україні.
Breeding of new brands of rice accustomed for conditions of cultivation in Ukraine.

Здійснювати викладання з питань релігії або переконань у місцях, пристосованих до цієї мети;
To teach a religion or belief in places suitable for these purposes;

М центру містить 10 павільйонів, пристосованих для проведення заходів різного формату.
The area of 27 000 sq. m includes 10 pavilions, designed for events of different format.

Здійснювати викладання з питань релігії або переконань у місцях, пристосованих до цієї мети;
(e) the right to teach religion or beliefs in places suitable for these purposes;

Синій одязі людини, яку пристосованих дах всеосяжної небо, яке відображає його безтурботність.
A blue-robed man, whose fittest roof is the overarching sky which reflects his serenity.

Кожен вузол VSCP забезпечує власний набір реєстрів конфігурацій, пристосованих для його функції.
Each VSCP node provides its own set of configuration registers tailored for its function.

Офіси класу"Е"- приміщення в будинках, не пристосованих для розміщення офісів і вимагають реконструкції.
Offices class"E"- space in buildings not suited for offices and require reconstruction.

По суті, в клієнтському кабінеті можна організувати кілька робочих місць, найбільш пристосованих під кожного.
In fact, in the client's office, you can manage several workplaces, the most suitable for each one.

Пропонуємо широкий асортимент металевих конструкцій, пристосованих до індивідуальних потреб замовника.
They have a wide range of steel structures tailored to the individual needs of customers.

Відтак виникла нова порода коней, пристосованих до складних переходів у горах, яку називають«гуцулик».
Thus, a new breed of horses appeared adopted to difficult passages in the mountains, which is called"Hutsulyk".

Компанія Renault Trucks пропонує широкий вибір двигунів і кабін, пристосованих до потреб та діяльності клієнтів.
Renault Trucks offers a wide range of engines and cabs suited to the needs and activity of the customer.

Зі сказаного випливає, що природний відбір навряд чи призведе до виникнення досконалих,«максимально пристосованих» індивідуумів.
It follows that natural selection is unlikely to lead to the evolution of perfect,'maximally fit' individuals.

Марка BEST-POL пропонує широкий діапазон розмірів, пристосованих до індивідуальних потреб наших Клієнтів.
The BEST-POL brand offers a wide range of dimensions tailored to the individual needs of our Customers.

Завдяки роботі селекціонерів отримали міцних, витривалих тварин, пристосованих до умов кочового вівчарства.
Thanks to the work of breeders, they received strong, hardy animals adapted to the conditions of nomadic sheep breeding.

В ході експедиції на двох невеликих вітрильних суднах, не пристосованих для плавання в льодах, були відкриті материк Антарктида та 29 островів.
During the expedition in two small sailing vessels not fitted for navigation in ice, were discovered mainland Antarctica and 29 Islands.

Лайєлла запитує і сам призводить міркування у відповідь, чому тюлені і кажани не справили на цих островах форм, пристосованих для життя на суші?
Lyell asks, and assigns certain reasons in answer, why have not seals and bats given birth on such islands to forms fitted to live on the land?

Іноді званий«виживання найбільш пристосованих»,«природний відбір» особливо відомий по книзі Чарльза Дарвіна«Походження видів».
Sometimes called"survival of the fittest," natural selection was most famously explained by Charles Darwin in his book On the Origin of Species.

Коли мова йде про веб-сайти та рейтинги в пошукових системах, завжди краще мати кілька веб-сторінок, пристосованих до певних ключових слів або фраз.
When it comes to websites and ranking in search engines, it's always better to have multiple web pages tailored to specific keywords or phrases.

Цикл служба Eurotunnel працює сім днів на тиждень проведення циклів на спеціально пристосованих причепів і велосипедистів в просторому комфортабельному мікроавтобусі.
The Eurotunnel Cycle Service operates seven days a week carrying cycles on specially adapted trailers and cyclists in a spacious comfortable minibus.

Один із специфічних російських наративів, пристосованих до ситуативного контексту у Фінляндії, намагається представити країну як витіснену на околицю в Європейському союзі.
One of the specific Russian narratives tailored to the situational context in Finland seeks to portray the country as sidelined within the European Union.

Ранній кембрійський період привів до швидкого розширення нових форм життя як тварин, пристосованих до нових середовищ існування, джерел їжі, хижаків і здобичі.
The early Cambrian period brought a rapid expansion of new life-forms as animals adapted to new habitats, food sources, predators and prey.

Що стосується систем і процедур прийому, пристосованих для учнів з особливими освітніми потребами, які беруть участь університети мають підрозділ по інтеграції цих студентів.
With regard to admission systems and procedures adapted to students with special educational needs, participating universities have units for the integration of these students.

JumboSell зберігає дані останнього доступу Користувача до системи, щоб забезпечити високий рівень послуг, пристосованих до індивідуальних потреб та інтересів Користувача.
JumboSell stores recent data of User access to the system to provide high-quality services adapted for Users' individual needs and interests.

Вона спрямована на розвиток професійних профілів, пристосованих до управління послугами як в промислових, так і в сервісних компаніях, що працюють на внутрішньому і міжнародному ринках.
It aims at developing professional profiles tailored to service management in both industrial and services companies operating in domestic and international markets.-.

Словник даних складається з типів записів(таблиць), створених у базі даних за допомогою файлів команд, сгенерованих системою, пристосованих для кожної підтримуваної back-end СУБД.
The data dictionary consists of record types(tables) created in the database by systems generated command files, tailored for each supported back-end DBMS.

Робота з берилієм та його сполуками повинна проводитися в спеціальних ізольованих приміщеннях, пристосованих для щоденного вологого прибирання, а операції з ним герметизовані і механізовані.
Work with beryllium and its compounds should be made in a special isolated rooms, adapted for daily wet cleaning, and operations with them sealed and mechanized.

Практичний ландшафтний дизайн для саду в Підмосков'ї можна створити, не використовуючи складних композиційних прийомів, за допомогою невибагливих добре пристосованих до нашого клімату рослин.
Practical landscape design for the garden in the suburbs, you can create without using sophisticated compositional methods with unpretentious well adapted to our climate plants.

Ми спеціалізуємось в розробках, пристосованих до специфічних вимог користувачів. Наші продукти характеризуються повторюваною якістю і високими експлуатаційними властивостями Polychem Systems Sp. z o.
We specialise in solutions tailored to the specific requirements of our customers, while our products are characterised by their repeatable quality and excellent utility properties.