Що таке ПРОДУМАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• well-thought-out
• the well thought-out
• thoughtful
• well-considered
• elaborate
• well thought out
• well thought-out
• the well considered
• deliberate

Приклади вживання Продуманій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все завдяки продуманій конструкції і гачків.
All thanks to a clever design and hooks.

Довговічність фурнітури за рахунок чудово продуманій конструкції.
Durability of hardware due superbly crafted design.

Підвищена надійність завдяки продуманій конструкції і схемотехніки.
Increased reliability due to well thought-out design and circuitry.

При продуманій організації таке планування ніяк не применшує достоїнств приміщення.
When elaborate organization such planning does not detract from the merits of premises.

MEGAGen забезпечує 100% приживлюваність завдяки продуманій формі імплантів:.
MEGAGen provides 100% survival due to the well thought-out form of implants:.

Це стало можливим завдяки продуманій стратегії розвитку, яка передбачає:.
This was made possible thanks to a well-thought-out development strategy, which involves:.

Окрім цього, ми гарантуємо конкурентноспроможні фрахтові ставки завдяки продуманій координації.
We also guarantee competitive freight rates thanks to intelligent coordination.

Врешті-решт вони зробили це, завдяки продуманій кампанії велосипедного співтовариства.
They finally made it, thanks to an elaborate campaign of the cycling community.

Доставка в будь-яку країну світу в найкоротший строк завдяки продуманій логістиці.
Shipping to any country in the world in the shortest time through a well-organized logistics system.

Завдяки пластиці і продуманій системі тренувань, організм отримує свою частку адреналіну.
Due to plastic and well thought out training system, the body receives its share of adrenaline.

Професійні тренажери завжди можна відрізнити по продуманій конструкції і так званим ергономічним формам.
Professional trainers can always be distinguished by sophisticated design and the so-called ergonomic shape.

Завдяки продуманій концепції, всі інструменти на робочій станції Siegmund завжди під рукою.
Thanks to the intelligent concept of the Siegmund Workstation all your tools are always within reach at your workplace.

При цьому можна виконувати два різних аналізи одночасно завдяки продуманій подвійній системі будови.
At the same time, two different analysis can be performed simultaneously thanks to a well thought out double system.

Завдяки продуманій системі екстреного доступу вивільнення зброї відбувається одним вправним рухом, за 1-3 секунди.
Thanks to well-conceived emergency access system, the release of the weapon happens in one good movement, in 1-3 seconds.

Ми впевнені, що комфорт створюється не лише завдяки продуманій ергономіці, а й завдяки витонченій естетиці.
We are sure that comfort is created not only through well-thought-out ergonomics, but also through elegant aesthetics.

Завдяки продуманій комплектації системи банк може запропонувати користувачам широкий перелік банківських послуг та продуктів.
The bank can offer the users a wide range of bank services and products due to well-targeted configuration of the system.

Заощадження води досягається завдяки продуманій конструкції системи подавання й новій, високоефективній системі фільтрування.
The water savings are achieved through the intelligent design of the supply system and a new, highly efficient filter system.

Там можуть розташовуватися комори(в тому числі і льох), бойлерна, пральня, а при продуманій теплоізоляції- додаткова кімната або басейн.
There may be placed pantries(including cellar), boiler room, laundry room, and when deliberate insulation- an extra room or pool.

Завдяки унікальній і продуманій формі наших рішень ми можемо допомогти Вам в створенні надихаючої і впорядкованої приватної території.
With the unique and well thought out form of our solutions, they will help you create an inspiring and tidy zone of privacy.

У разі, якщо національна судова система не спрацьовує, відстоюємо інтереси клієнта у Страсбурзі завдяки продуманій стратегії захисту.
Whenever the national judiciary fails to do its job, we defend our clients' interests in Strasbourg through a well-thought-out defense strategy.

Такі результати можливі завдяки продуманій операційній системі, яка обмежує роботу непотрібних додатків в режимі очікування.
Such results are possible due to a well-thought-out operating system that limits the work of unnecessary applications in the standby mode.

Завдяки продуманій стратегії та ефективному управлінню група підтримує одні із кращих фінансових показників у фінансовій сфері в світі.
With a well-considered strategy and efficient management, the Group maintains one of the best financial performance indicators in the world.

Досвідчений потенційний клієнт визнає якість вже при продуманій компіляції ефективних компонентів. Не забувати про користувальницькі звіти та ціну:.
The experienced prospective customer will recognize the quality already at the thoughtful compilation of the effective components.

Завдяки продуманій конструкції виробу забезпечується максимально швидкий доступ, під час зберігання та транспортування магазинів вони надійно утримуються всередині.
Thanks to the well-thought-out product design, the fastest access is ensured; the magazines are safely kept inside during storage and transportation.

Тут перше місце можна віддати мікрофермі EasyGreen Sprouter- унікальній і дуже продуманій технології пророщування насіння в домашніх умовах.
Here, the first place can be given to the micro-farm EasyGreen Sprouter- a unique and very thoughtful seed germination technology in the home.

Особливу увагу ми приділяємо розвиненій і продуманій системі морських комунікацій, а також великій кількості аеропортів, що забезпечують швидкі вантажоперевезення.
Particular attention we pay to a developed and thought-out system of maritime communications. as well as to big number of airports, serving fast cargo transportation.

На відміну від конкурентів, наша ціна в передноворічний період значно не зростає завдяки продуманій політиці та співробітництву з партнерами за рубежем.
Unlike our competitors, our price does not increase significantly in the new year period, thanks to the well thought-out policy and cooperation with partners abroad.

Завдяки продуманій організації інтерфейсу клієнтові достатньо ввести хоча б три символи- система здійснить наскрізний пошук та відобразить результат на екрані.
Thanks to thoughtful interface organization it is enough for customers to enter at least three characters and the system will perform an end-to-end search and display the result.

Кожен співробітник з першого дня роботи має змогу розвивати свої професійні, управлінські, комунікативні і особистісні компетенції завдяки продуманій системі навчання.
Every employee from the first day of work has the opportunity to develop their professional, managerial, communicative and personal competencies thanks to a well-thought out system of training.

Видавничий консорціум є одним з найпривабливіших роботодавців в Україні завдяки продуманій політиці по персоналу, відкритій та дружній атмосфері у колективі, поважному ставленню до співробітників.
The publisher is one of the most attractive employers in Russia thanks to its well-considered personnel policy, open and friendly atmosphere and the respect it shows employees.