Що таке ПІДВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• announced
• summed up
• summarized
• connected
• subsumed
• brought

Приклади вживання Підведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі комунікації підведені, 2 входи.
All communications are announced, 2 entrances.

Ви були підведені до горен Господа і були обмолочені….
You were brought to the threshing floor of the Lord and were threshed….

Підсумки конкурсу будуть підведені протягом 2 днів.
The Contest results will be announced within 2 days.

Після того, як будуть підведені комунікації, приступаємо до закріплення чаші.
After, as communications will be announced, start fastening the bowl.

Таким чином, підсумки Кубка світу були підведені без двохмас-стартів.
Thus, the results of world Cup were announced without the two mass starts.

Всі комунікації підведені, 2 входи. Правовстан….
All communications are announced, 2 entrances. Legal documen….

Підсумки федерального етапу конкурсу будуть підведені 1 червня 2010 року.
The results of the Federal stage of the competition will be announced on 1 June 2010.

І врешті будуть підведені підсумки та сплановані завдання на IV квартал.
And in the end results will be summarized and planned tasks for the IV quarter.

Але все ж таки підсумки конкурсу підведені і ми вітаємо переможців:.
Nonetheless, the awards are here, and heartiest congratulations to the winners:.

Підсумки візиту були підведені на прес-конференції в Українському Домі Футболу.
The results of the visit were summed up at a press conference in the Ukrainian Football House.

Під час візиту німецького експерта Йорга Акермана були підведені його попередні підсумки.
During the visit of the German expert Jörg Ackermann its preliminary results were summarized.

Также до приміщення повинні бути підведені кабелю електроенергії, каналізаційні стоки, природний газ і водопостачання.
Takzhe to the room should be brought electricity cable, sewage, natural gas and water.

Таке рішення спростить завдання, так як до житлового будинку вже будуть підведені комунікації.
Such a solution will simplify the task, as the house will already be connected to communications.

В академії підведені результати конкурсу«Кращий сайт Української інженерно-педагогічної академії».
In Academy summed up results of the contest"Best site of the Ukrainian Engineering and Pedagogical Academy".

Таке рішення спростить завдання, тому що до житлового будинку вже будуть підведені комунікації.
Such a solution will simplify the task, as the house will already be connected to communications.

Після того, як дроти будуть прикріплені до альтанки та підведені до місць установки розеток, вимикачів і т. д.
After, as the wires will be attached to the arbor and connected to the installation of sockets, switches, etc.

Особливо наголошується, що ділянки знаходяться на мощених вулицях, а всі необхідні комунікації до них вже підведені.
Emphasizes that the sites are on the cobbled streets, and all necessary communication to them is summarized.

Підсумки проекту будуть підведені під час заключної конференції, яка відбудеться в Києві 27 листопада 2015 р.
The project will be summed up during the final conference, which will take place in Kiev on the 27th of November 2015.

Вона додала, що в правоохоронні органи направлено 223 звернення про порушення на виборах, проте кінцеві результати кампанії поки не підведені.
She added that law enforcement agencies sent 223 treatment of violations in the elections, but final results not yet announced.

Підсумки конкурсу будуть підведені 24 вересня у Лондоні на церемонії The Best FIFA Football Awards.
The results of the worldwide voting process will be announced in London on the 24th of September at“The Best FIFA Football Awards” ceremony.

Тим не менш, існує багато типів неорганічних сполук, кількість комплекс, Неорганічні з'єднання, Існує немає закону, можуть бути повністю підведені.
However, there are many kinds of inorganic compounds, the number of complex, Inorganic Compound there is no law can be fully summed up.

В рамках урочистоюгала-сесії були підведені підсумки роботи й результатів Форуму«Таврійські горизонти- хроніка успіху» за 10 років.
Within solemn gala session the results of Forum 10 years were summed up in“Tavrian Horizons- Chronicle of Success”.

Березня 2012 р. підведені результати регіональної студентської олімпіади з дисципліни«Взаємозамінність, стандартизація та технічні вимірювання».
March 23, 2012 announced the results of a regional student competition on the subject"Interchangeability, standardization and technical measurements".

По суті, підсумки зустрічі були підведені у заявах президентів Росії та США, які були зроблені на полях переговорів.
In fact, the results of the meeting were announced in the statements of the Presidents of Russia and the United States made in the margins of the negotiations.

Після скасування мораторію на продаж землі у виграші залишаться ті, у кого на земельній ділянці вже побудовані якісь споруди і підведені комунікації.
After the abolition of the moratorium on land sales will benefit those who have on the land have already been constructed some buildings and connected to communications.

На нараді були підведені підсумку роботи ЗТМК в 2009 році і намічені основні напрямки його роботи в 2010 році, які не уточнюються.
On the outcome of the meeting ZTMC were announced in 2009 and outlined the main directions of its work in 2010, which are not specified.

Попередні підсумки роботи, як обіцяється, будуть підведені в найближчу неділю, під час телефонної розмови в«нормандському форматі» на вищому рівні.
The preliminary results of the work will be announced on Sunday, during a telephone conversation in the Normandy format at the highest level.

Остаточні підсумки були підведені у грудні 1958 року: прогнозна карта, розроблена Інститутом геологічних наук АН КазРСР була визнана найбільш точною.
The final results were announced in December 1958: forecast map, developed by the Institute of Geological Sciences of the Kazakh SSR was recognized as the most accurate.

Липня 2013 року Імперія 2 Відродження була успішно закінчена і на сайті ліги LCN були підведені офіційні підсумки турніру з оглядами етапів і ілюстраціями.
July 2013 The 2 Empire The revival was successfully completed and the league LCN website was summed up official results tournament with overviews of stages and illustrations.

На засіданні будуть підведені підсумки реалізації заходів по виходу малозабезпечених сімей на самозабезпечення у 2006-2008 роках у п'яти зазначених вище муніципальних утвореннях Тюменської області.
The meeting will be announced the results of the implementation of measures to output low-income families for self-sufficiency in 2006-2008 in the above five municipalities of the Tyumen region.