Що таке ПІДДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• subjects
• nationals
• citizens
• exposed to

Приклади вживання Підданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

І благо для підданих.
Good for the SOB.

На 1897 рік в губернії працювало 576 бельгійських підданих.
In 1897, 576 Belgian citizens worked in the Governorate.

Правитель є опікуном для своїх підданих, та несе відповідальність за них;
The ruler is a shepherd and is responsible for his flock;

Такі правила діють для громадян України і підданих Кувейту.
Such rules apply to citizens of Ukraine and Kuwaiti nationals.

Було страчено 1200 стрільців, підданих перед цим допитам і тортурам.
It was executed 1200 musketeers, subjected to the interrogation and torture.

У цей період компанія вивезла з Лівії через Грецію близько трьох тисяч китайських підданих.
In total the carrier evacuated 3,000 Chinese citizens from Libya via Greece.

Японія повідомляла про десятки своїх підданих, які перебувають в північнокорейських в'язницях.
Japan has dozens of hostages being held in North Korea.

Уряд також поставило за мету створити 817 300 нових вакансій для саудівських підданих.
The government also set a target of creating 817,300 new jobs for Saudi nationals.

Та й судячи з погроз, які я отримую від турецьких підданих в Україні, мені залишилося недовго.
And judging by the threats that I receive from Turkish nationals in Ukraine, I do not have long.

Здавалося, жайворонка, коли Петро Великий побудував це місто на болоті, і його підданих догоджати імператора.
It seemed like a lark when Peter the Great built this city on a swamp, and his subjects humoured the Emperor.

У Львові постійно чи тимчасово проживало багато венеційських підданих, а отже виникала потреба захисту їх інтересів.
Many Venetian citizens lived permanently or temporarily in Lviv, and therefore protection of their interests became necessary.

В середині до кінця дев'яностих тисячі добре платежу комп'ютерних робочих місць пішли до іноземних підданих на тимчасових візах роботи.
In the mid to late nineties, thousands of well paying computer jobs went to foreign nationals on temporary work visas.

В додаток, Міністерство охорони здоров'я також спонсори ОАЕ Підданих для програми по догляду за хворими, як для студентів і магістрів.
In addition, the Ministry of Health also Sponsors UAE Nationals for the Nursing Program, both for Undergraduate and Masters.

Шотландське мистецтво- це образотворче мистецтво, створене на території сучасної Шотландії, або про шотландських підданих, починаючи з доісторичних часів.
Scottish art is the body of visual art made in what is now Scotland, or about Scottish subjects, since prehistoric times.

Тимчасом як Боже Царство встановлює високі норми для своїх підданих, воно також навчає їх дотримуватися цих норм(Ісаї 48:17, 18).
While Elohim's Kingdom sets high standards for its subjects, it also teaches people how to meet those standards.- Isaiah 48:17, 18.

У Київській Русі перша письмова згадка про квас відноситься до 989 року, коли київський князь Володимир обернув своїх підданих в християнство.
In Kievan Rus, the first written mention of kvass dates back to 989, when Prince Vladimir of Kiev turned his subjects into Christianity.

Вашингтон і Лондон закликали до обережності своїх громадян і підданих, які перебувають у країні, порекомендувавши їм не виходити з дому.
Washington and London urged to caution their citizens and subjects who are in the country, advising them not to leave the house.

Таким ексцентричним вчинком жінка хотіла змусити свого чоловіка графа Леофріка знизити непомірно високі податки для своїх підданих….
Such escapade was undertaken by a young lady as a sure-fire way to make her husband Earl Leofric reduce excessively high taxes for their citizens….

Тож коли доктор Руї з колегами додали пролактин до клітин, підданих дії 3-кетостероїдів, це не дозволило клітинам CK5 розмножуватися.
When Dr. Rui and colleagues added prolactin to the cells exposed to 3-ketosteroids, the expansion of CK5 cells was prevented.

За матеріалами Першого загального перепису населення Російської імперії(1897 р.), в Катеринославській губернії мешкало 344 підданих Великобританії.
According to the First General Population Census of the Russian Empire(1897), 344 citizens of Great Britain lived in Katerynoslav governorate.

Намагаючись повернути все на свої місця і захистити своїх підданих, Малефисента закликає темні сили і накладає закляття на новонароджену доньку короля.
Trying to return everything to its places and protect its subjects, Maleficent calls on the dark forces and casts a spell on the newborn daughter of the king.

Але є інша і більш важлива відмінність, для якої не можна знайти ні природних, ні релігійних причин: це поділ людей на монархів і підданих.
But there is another and greater distinction for which no truly natural or religious reason can be assigned, and that is, the distinction of men into KINGS and SUBJECTS.

В її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Малефісент довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили.
In her world invaded by people who brought destruction and chaos, and Maleficent had to defend his subjects, calling upon the powerful dark forces.

Іспанці прагнули перетворення їх американських підданих, у християн і були швидкі, щоб очистити будь-які рідні культурні практики, які перешкоджали цій меті.
The Spaniards were committed to converting their American subjects to Christianity and were quick to purge any native cultural practices that hindered this end.

Випробування на мишах, підданих ЕМП протягом дев'яти годин на добу протягом двох років фіксували зміни в їх нервовій системі, включаючи мозок, серце і яєчка.
Tests in mice exposed to EMFs for nine hours a day over a two-year period also experienced changes in their nervous system, including the brain, heart and testes.

Маклафлін застосовував британське законодавство по відношенню до британських підданих, підтримував мир з індіанцями, і намагався підтримувати закон і порядок також і серед американських переселенців.
McLoughlin applied the laws to British subjects, kept the peace with the natives and sought to maintain law and order over American settlers as well.

Русифікація" різношерсної маси царських підданих являла собою таким чином насильницьке й свідоме зчеплення докупи двох протилежних політичних устроїв- давнього й цілком нового.
Russification' of the heterogeneous population of the Czar's subjects thus represented a violent conscious welding of two opposing political orders, one ancient, one quite new.

Маклафлін застосовував британське законодавство по відношенню до британських підданих, підтримував мир з індіанцями, і намагався підтримувати закон і порядок також і серед американських переселенців.
McLoughlin applied the laws of Upper Canada to British subjects, kept peace with the natives and sought to maintain law and order with American settlers as well.

Раніше глава комітету у справах полонених Абдель Кадір аль-Муртада повідомив, що хусити збираються відпустити в понеділок 350 полонених під наглядом ООН, в тому числі трьох саудівських підданих.
The head of the Houthi committee for prisoner-of-war affairs, Abdul Qader al-Murtada, said on Monday the rebels would free 350 detainees, including three unidentified Saudi nationals.