Приклади вживання Піддає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Піддає життя мешканців ПРЯМИЙ небезпеки.
Найближчим часом це піддає наш бізнес ризикам.
Це піддає мільйони людей небезпеці інфікування.
Просто не можу повірити, що суддя піддає нашу країну такій небезпеці.
В Університеті Вашингтону фізик Джон Крамер піддає цю ідею перевірці.
At the University of Washington, physicist John Cramer is putting this idea to the test.Коли напруженість зростає, одна сторона піддає іншу потужному артилерійському обстрілу.
When tensions rise, one side will subject the other to a blistering artillery barrage.Окупаційна влада РФ піддає ризику зараження на кір фігурантів політично мотивованих справ.
Неправильно встановлена сигналізація апарату ШВЛ піддає пацієнтів ризику гіпоксичного травми мозку або смерті.
Improperly set ventilator alarms put patients at risk for hypoxic brain injury or death.Mobile Spy App піддає розташування, коли ваш підлітки зберігають таємниці вам і приховувати, де він/вона дійсно є.
Mobile Spy App exposes the location when your teens keep secrets to you and conceal where he/she really is.У міністерстві вважають, що піддає ризику майбутнє незалежних антикорупційних розслідувань.
The Ministry believes that puts at risk the future of an independent anti-corruption investigations.Більше того, людина, що перебуває на території злітної смуги, піддає себе небезпеці, не знаючи вимог і правил поведінки.
Moreover, a person residing in the territory of the runway, put himself in danger, not knowing the requirements and rules of conduct.Наскільки він піддає вам мінімальних побічних ефектів, Semax також зарекомендував себе як відмінний підсилювач BDFN та антидепресант.
As much as it exposes you to minimal side effects, Semax has also proved to be an excellent BDFN enhancer and an antidepressant.Абсурдною є ситуація, коли ті, хто викрадає людей- піддає їх тортурам, потім ще й роблять вигляд, що мають право їх судити!
It is absurd when those who abduct people subject them to torture then act as if they have the right to judge them!Kingston піддає кожен прототип нового модуля жорсткому тестуванню, що дозволяє бути впевненим у його надійності, цілісності і сумісності.
Kingston puts each new module prototype through a rigorous testing process to ensure the reliability, integrity and compatibility of its design.Абсурдною є ситуація, коли ті, хто викрадає людей- піддає їх тортурам, потім ще й роблять вигляд, що мають право їх судити!
It is an absurd situation when those who abduct people subject them to torture then act as if they have a right to judge them!Адаптація особистості в якому-небудь середовищі це складний процес, який часто піддає різного роду змінам різні системи організму людини.
Adaptation of a person in any environment is a complex process, which often exposes various kinds of changes to various systems of the human body.Наявність новоутворень піддає оточуючих людей ризику зараження, особливо членів сім'ї, близьких людей, на роботі, в школі, в дитячому саду.
The presence of growths puts other people at risk of infection, especially family members, close friends, at work, at school, and in kindergarten.Моя вдячність службам екстреної допомоги, а також тим, хто піддає своє життя небезпеці, щоб допомогти громадянам, які цього потребують.
My thanks go out to the emergency services, and those who put their own lives in danger to help communities in need.Зниження рівня естрогену після менопаузи призводить до того, щови втрачаєте кісткову масу набагато швидше, ніж раніше, що піддає вас ризику остеопорозу.
Less estrogen levels after menopause causes you to losebone mass more quickly than before, which puts you at risk for osteoporosis.Наука піддає себе безперервним випробуванням за допомогою набору добре продуманих правил, за якими одні теорії можна спростувати лише за допомогою інших теорій.
Science subjects itself to constant testing by a set of careful rules under which theories can be displaced only by other theories.Людина, що знаходиться в скептичної позиції або піддає все аналізу і оцінювання більш схильний протистояти, ніж той, хто розслаблений внутрішньо.
A person who is in a skeptical position or exposes everything to analysis and evaluation is more inclined to resist than one who is internally relaxed.Зниження рівня естрогену після менопаузи призводить до того, щови втрачаєте кісткову масу набагато швидше, ніж раніше, що піддає вас ризику остеопорозу.
Having less estrogen after menopause causes you to lose bonemass much more quickly than you did before, which puts you at risk for osteoporosis.Завжди говоріть ви або іншої довіреної дорослих,якщо незнайома людина просить особисті питання, піддає себе або себе, або іншим чином змушує їх відчувати себе ніяково.
Always tell you oranother trusted adult if a stranger asks personal questions, exposes himself or herself, or otherwise makes them feel uneasy.Як уточнюють у федерації, російська митниця піддає українські вантажі суцільний перевірці, включаючи вивантаження, перевантаження і завантаження їх назад в транспорт.
According to the federation, the Russian Customs subjects Ukrainian goods to continuous inspections, including unloading, transfer, and reloading onto trucks.Щоб вибрати відповідь, бо відчуваєш, що вона правильна, людина,яка користується критичним мисленням, піддає всі наявні можливості уважному вивченню та скепцитизму.
Rather than choosing an answer because it feels right,a person who uses critical thinking subjects all available options to scrutiny and skepticism.Передаючи політичних біженців в руки їх переслідувачів, Україна піддає їх смертельній небезпеці і мимоволі стає співучасником політичних репресій.
By delivering political refugees into the hands of their persecutors, Ukraine exposes them to the danger of death and, involuntarily, becomes an accomplice in political oppression.Якщо для запобігання небажаної вагітності жінка приймає гормональні таблетки іпри цьому курить, вона піддає своє життя не просто небезпеки, а смертельної небезпеки.
If taken hormonal pillsprevent unwanted pregnancies and at the same time a woman smokes,in this case, it puts your life is not just dangerous, and deadly danger.Імунотерапія алергеном, яка поступово піддає людей все більшій і більшій кількості алергену, корисна для деяких типів алергій, таких як сінна лихоманка і реакції на укуси комах.
Immunotherapy allergen, which gradually exposes people more and more amount of allergen useful for certain types of allergies, such as hay fever and reactions to insect bites.Якщо пілоти(з військово-морського аеродрому) Океануповідомляють про небезпеку в польоті, яка заважає їм тренуватися або піддає їх ризику, то сенатор Уорнер хоче отримати відповіді.
If pilots at Oceana orelsewhere are reporting flight hazards that interfere with training or put them at risk, then-Senator Warner wants answers.Незважаючи на те, що офіційний орган ліцензування безпосередньо не згадується,це казино піддає своїм гравцям відомі треті сторони, які забезпечують дотримання стандартів справедливості.
Though there is no direct mention of its official licensing body,this casino subjects its games to reputable third parties that ensure compliance to fairness standards.
