Що таке РЕЗЮМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• said
• concluded
• summed up
• summarized

Приклади вживання Резюмували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми коротко резюмували їх.
We briefly summarize them.

Двері«Українського дому» залишаються відкритими»,- резюмували в АП.
Door“Ukrainian house” remain open”,- summed up in the AP.

Відповідно,- резюмували дослідники,- лісове середовище можна розглядати як терапевтичний ландшафт”.
Thus, the researchers concluded that“forest environments can be viewed as therapeutic landscapes.”.

Сьогодні ми найближчі партнери, союзники і друзі»,- резюмували високопосадовці.
Today, we are the closest partners, allies and friends," stated the European leaders.

Попередньо встановлено, що представники громадської організації"Християнська служба порятунку", не постраждали",- резюмували в ООС.
It was previously determined that the representatives of NGO Christian Rescue Service were not injured,” JFO summarized.

Тому, як резюмували учасники, найголовніше- рухатись вперед, показувати правильний приклад та навчитись вести діалог.
Therefore, as the participants summarized, the most important thing is to move forward, to set the right example and to learn how to conduct a dialogue.

Facebook є платформою для людей і поглядів усіх областей політичного спектру”,- резюмували в компанії.
Facebook is a platform for people and the views of all the political spectrum,' the company stressed.

Тільки тваринні жири можуть призвести до порушення ліпідного обміну і підвищують ризик атеросклерозу і серцево-судинних захворювань»,- резюмували вони.
Only animal fats can lead to disruption of lipid metabolism and increase the risk of atherosclerosis and cardiovascular diseases,"- they have summarized.

Якщо ми пропонуємо персоналізований сервіс, він повинен бути у всьому!»,- резюмували в компанії.
If we offer a personalized service, it should be in everything!”,- were concluded in the company.

Зараз відповідальність усіх обраних парламентарів полягає в тому, щоб забезпечити ухвалення і впровадження цієї реформи, створюючи краще майбутнє для нинішнього і майбутніх поколінь України",- резюмували посли.
It is now the responsibility of all the elected parliamentarians to ensure that this reform is approved and implemented, providing a better future for present and future generations of Ukraine," the ambassadors conclude.

Було домовлено про посилення міжпарламентського співробітництва між Україною та ФРН",- резюмували на Банковій.
It was agreed to strengthen inter-parliamentary cooperation between Ukraine and Germany”,- concluded the on Bank.

Литовська Республіка закликає Російську Федерацію негайно припинити агресивні дії проти України, терміново і без жодних умов звільнити затримані українські військові кораблі та їхній екіпаж і відновити непорушне судноплавство в Азовському морі»,- резюмували у МЗС.
The Republic of Lithuania calls on the Russian Federation to immediately stop aggressive actions against Ukraine, immediately and without any conditions release the detained Ukrainian vessels and their crews and restore uninterrupted navigation in the Sea of Azov," the ministry said.

Перша леді має намір повністю відновитися, щоб продовжити її роботу на благо дітей повсюдно”,- резюмували в Білому домі.
The first lady looks forward to a full recovery so she can continue her work on behalf of children everywhere," the White House said.

Ми будемо і надалі продовжувати зміцнювати співробітництво на основі взаємної довіри і поваги, відкритості та всебічного співробітництва на благо народів наших країн",- резюмували прем'єри.
We will continue to further strengthen the cooperation on the basis of mutual trust and respect, openness and comprehensive cooperation for the benefit of the people of our countries," the PMs concluded.

Станом на сьогодні повна вартість проїзного документа 1814, 32 грн, дитячий квиток на Дніпро- Перемишль вартує 1161, 76 грн»,- резюмували залізничники.
For today, the full cost of a travel document is 1814.32 UAH, a children's ticket for Dnipro- Przemysl railway carriage costs UAH 1161.76," the railroad workers said.

Проте до сьогоднішнього дня ми не здогадувалися, наскільки важливим даний вітамін є саме для імунної системи людини, дозволяючи їй справно працювати і захищати організм від різних інфекційних захворювань»,- резюмували дослідники.
However, to date we have no idea how important this vitamin is just for the human immune system, allowing it to work properly and protect the body from various infectious diseases",- concluded the researchers.

Тому ми боїмося, що це урядове розпорядження може зробити більше для вербування терористів, ніж для поліпшення нашої безпеки”,- резюмували Маккейн і Грем.
That is why we fear this executive order may do more to help terrorist recruitment than improve our security,” McCain said.

Ми побоюємося, що європейський бізнес може виявитися затиснутим в лещата російсько-американських санкцій, що спричинить за собою зниження інвестиційної привабливості російського ринку і погіршення ділового клімату в країні в цілому",- резюмували в АЄБ.
We are afraid that the European businesses may be caught between the conflicting requirements of the U.S. and Russian authorities in relation to sanctions, which will entail a decrease in the investment attractiveness of the Russian market and the deterioration of the whole business climate in the country,” the AEB said.

Адекватну відповідь противнику Збройні Сили України дали один раз, втрат серед українських військових немає”,- резюмували в Міноборони.
Adequate response to enemy Armed forces of Ukraine was given one time, losses among the Ukrainian military no”,- concluded the Ministry of defence.

Це останнє рішення, яке де-факто виключає Навального з політичного процесу, додатково обмежує політичний плюралізм в Росії й викликає серйозні питання щодо справедливості демократичних процесів в Росії",- резюмували у повідомленні.
This latest decision, which effectively excludes Mr. Navalny from the political arena, further constrains political pluralism in Russia and raises serious questions as to the fairness of democratic processes in Russia,” the statement said.

Тому ми боїмося, що це урядове розпорядження може зробити більше для вербування терористів, ніж для поліпшення нашої безпеки”,- резюмували Маккейн і Грем.
That is why we fear this executive order may do more to help terrorist recruitment than improve our security," said McCain, of Arizona, and Graham.

Продовження співпраці з МВФ і міжнародними партнерами буде мати важливе значення для підтримки поліпшень в макроекономічній стабільності, обмеження відступів від прийнятих реформ і безпечного доступу до офіційного і ринкового фінансування",- резюмували в Fitch Ratings.
However continuation of interaction with the IMF and the international partners will be important for maintenance of macroeconomic stability, restriction of reforms and safe access to official and market financing"- analysts of Fitch have said.

За допомогою радикалів влада бореться з опозиційними політиками, які представляють реальну загрозу існуванню«партії війни і злодійства», яка проводить політику тарифного геноциду і«печерного націоналізму»,- резюмували в«Опозиційній платформі- За життя».
By radicals the government is struggling with opposition politicians poses a real threat to the existence of the“party of war and theft”, which carries out the tariff policy of genocide and“cave nationalism”,”- summed up in“Opposition platform For life.”.

В цілому, в першому півріччі 2017 року сформоване позитивне зовнішньоторговельне сальдо аграрною продукцією у$6, 7 млрд, частка експорту сільськогосподарської продукції в структурі всього українського експорту за цей період склала 42,1%",- резюмували у відомстві.
In general, in the first half of 2017, there was a positive foreign trade surplus for agricultural products at $6.7 billion, while the share of agricultural exports in the structure of all Ukrainian exports over this period amounted to 42.1%," the report says.

Питання керівництва традиційно«опозиційних» комітетів Верховної Ради- тест для Зеленського і його партії на їх відміну від Порошенка і готовність відповідати європейським демократичним стандартам правової держави»,- резюмували в Опозиційній Платформі- За Життя.
The question of leadership traditionally the“opposition” committees of the Verkhovna Rada test for Zelensky and his party on their contrast to Poroshenko, and a willingness to conform to European democratic standards of a legal state”,- summed up in the Opposition's platform For life.

У Медичному центрі університету Меріленда резюмують ряд найбільш перспективних способів застосування:.
The university of maryland medical center summed up some of its most promising uses:.

Резюмує Олександр Клименко.
Concluded Oleksandr Klymenko.