Що таке РЕТЕЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• careful
• thorough
• rigorous
• painstaking
• meticulous

Приклади вживання Ретельні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш ретельні тести необхідні для перевірки його результатів.
More rigorous tests are needed to verify his claimed results.

З тих пір бомба досі не знайдено, незважаючи на ретельні пошуки.
No trace of the plane has yet been found despite an extensive search.

На щастя, є не особливо ретельні види декоративно-прикладного мистецтва.
Fortunately, there are not very painstaking kinds of arts and crafts.

Ви готували ретельні звіти про різні форми власності, з якими я ознайомлювався.
You do the diligence reports on various properties I am looking at.

Перед відправкою усі три варіанти пройшли ретельні випробування на полігоні Yuma Proving Ground(YPG).
All three variations underwent rigorous tests at Yuma Proving Ground(YPG) prior to delivery.

Звичайно, ми проводимо ретельні тести, щоб гарантувати, що всі наші дошки відповідають високим стандартам.
Of course, innovation doesn't trump quality so we carry out rigorous tests to ensure that all of our products meet high standards.

Перед відправкою усі три варіанти пройшли ретельні випробування на полігоні Yuma Proving Ground(YPG).
Before sending all three options have been painstaking tests at the site Yuma Proving Ground(YPG).

Це не перший раз, коли ретельні порівняння показали, що зразки, як вважалося, що належать до різних видів, були однаковими.
This is not the first time careful comparisons have shown that specimens thought to belong to different species were the same.

У деяких районах це було зроблено так ретельні дослідження і Є багато інструментів і практичні моделей.
In few other fields has such rigorous research been done and so many tools and practical models created.

Ретельні дослідження показали, що сутність девіації не можна пояснити тільки на основі аналізу психологічних чинників.
Careful research has shown that the essence of deviation cannot be explained solely on the basis of an analysis of psychological factors.

У Голландії давно ведуться ретельні роботи щодо зниження рівня злочинності, яка приносить державі успішні результати.
In Holland, careful work has been carried out for a long time to reduce the level of crime, which brings successful results to the state.

Ретельні дослідження і тестування було зроблено, щоб гарантувати, що Природні таблетки для спалювання жиру безпечною для споживання людиною.
Thorough research and testing has been done to ensure that the natural pills for fat burning are safe for human consumption.

Випускники здатні випускати нові, релевантні та ретельні дослідження, які роблять значний внесок у міждисциплінарні знання…[-].
Graduates are capable of producing novel, relevant, and rigorous research that make significant and substantive contributions to interdisciplinary knowledge…[-].

Виконуючи ці ретельні кроки та уникаючи продуктів, які, як відомо, підвищують ризик лістерії, ви можете мати здорову, безпечну вагітність.
By taking these careful steps and avoiding foods that are known to raise the risk of Listeria, you can have a healthy, safe pregnancy.

З моменту розкриття цих злочинів керівництво Siemens почало співпрацю з слідством і провела ретельні внутрішні перевірки в компанії.
Since the disclosure of these crimes, Siemens management has begun cooperation with the investigation and conducted thorough internal checks in the company.

В останні роки дуже ретельні дослідження чисельності літію-6 в деяких зірках показали, що літій-6 становить приблизно 5% кількості літію-7.
In recent years, very careful studies of lithium-6 abundances in certain stars have found that lithium-6 has approximately 5% the abundance of lithium-7.

Доктор Райлі зазначає, що кожна операція має певний ризик для пацієнта, але нова технологія і ретельні передопераційні тести зводять його до мінімуму.
As for risk, Dr. Reilly says every surgery carries some risk, but he says the new technology and meticulous pre-operative evaluations minimize the risk.

Однак ретельні дослідження показали, що випадки, коли причиною надмірної ваги тіла є фізіологічні порушення організму, складають менше 1%.
However careful researches have shown that cases when the reason of excess weight of a body are physiological infringements of an organism, make less than 1%.

Грецькі історії, п'єси і візуальні уявлення давали набагато більш ретельні зображення богів, надаючи їм прекрасні види і відмінні особистості;
The Greek histories, plays and visual representations provided much more thorough portrayals of the gods, giving them beautiful appearances and distinct personalities;

Більш ретельні вибіркові дослідження дають підстави вважати, що практично всі жителі планети Земля є носіями абсолютної більшостігерпес-вірусів.
A more thorough sample studies give the reasons to believe that almost all the inhabitants of planet Earth are the carriers of the absolute majority of herpes viruses.

Тестування(співробітники відділу проводять ретельні випробування устаткування, що випускається, домагаючись найвищих показників міцності, продуктивності і економічності).
Testing(department staff carries out a thorough testing of the manufactured equipment, achieving the highest levels of strength, performance and economy).

Хоча слід визначати особу та ділові характеристики всіх клієнтів, проте існують випадки, коли необхідні особливо ретельні процедури ідентифікації та перевірки клієнта.
Although the identity and business profile of all customers should be established, in some situations particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.

Висновки опублікував проект Museale Verwervingen, який з 2009 року проводив ретельні дослідження в 163 інститутах-членах Національної асоціації музеїв.
The findings come from the Museale Verwervingen project, which since 2009 has undertaken thorough investigations at the 163 member institutions of the national Museums Association.

Ці дослідницькі школи передбачали ретельні дослідження саме з біології корисних і шкідливих організмів, розуміння їхньої ролі в природних та сільськогосподарських угіддях.
These research schools included a thorough study of the biology of beneficial organisms and pests, an understanding of their role in natural and agricultural lands.

Ретельні наукові дослідження і аналіз цієї унікальної формули показали, що цей продукт забезпечує організм необхідними речовинами, які підтримують здоров'я і допомагають відновити сили.
Careful research and analysis of this unique formula have shown that this product provides the body with essential substances that support health and help restore strength.

Майстер народився від необхідності створювати ретельні та солідні знання про канали розподілу та їх операційні важелі, пов'язані з маркетинговою та торговою політикою.
The Master is born from the need to create a thorough and solid knowledge of distribution channels and their operational levers related to marketing and sales policies.

Хоча слід визначати особу та ділові характеристики всіх клієнтів, проте існують випадки, коли необхідні особливо ретельні процедури ідентифікації та перевірки клієнта.
Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases in which particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.

Ретельні дослідження проводяться в пошуках нового підходу до їх оформлення, шляхом аналогічних та фігуративних досліджень, а також порівняння, використовуючи придатні сучасні приклади.
Careful studies are made in the pursuit of a fresh approach to their design resolution, through analogous and figurative studies, as well as comparison using suitable contemporary exemplars.

Розвивати навички досліджень, що дають студентам можливість проводити оригінальні та ретельні дослідження, формулювати значні дослідницькі питання, розробляти емпіричні дослідження, а також аналізувати та інтерпретувати дані.
To develop research skills that enable students to carry out original and rigorous research, formulate significant research questions, design empirical research, and analyze and interpret data.

Все ретельні відбори, проведені раніше, позначилися на майбутніх вдачі характеру, оскільки сувора селекція сприяла розвитку незвичайної мисливської пристрасті, яка передається з генетики.
All the careful selection carried out previously, affected the future like the character as a strict selection contributed to the development of unusual hunting passion, which is transmitted by genetics.