Що таке РОЗБИРАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• understanding
• dealing
• sorting out
• versed
• figuring out
• knowing

Приклади вживання Розбираючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна найняти IT-директора, при цьому не розбираючись у сфері IT.
You can hire an IT-director, with no understanding in the field of IT.

Я зробив багато роботи, розбираючись, як саме програма повинна поводитись.
I did more work figuring out exactly how the program was supposed to behave.

Чужих людей вони бачать наскрізь, інтуїтивно розбираючись в їх психології.
Strangers they see through, intuitively understanding in their psychology.

Розбираючись в питанні про те, седація- що це таке, необхідно розповісти про її видах.
Understanding the question of whether sedation- what it is, you need to talk about its types.

Модератори відеочату російська рулетка добу безперервно проводять, розбираючись в скаргах.
Russian roulette video chat moderators spend a day and night, sorting through complaints.

Але, не сильно розбираючись в живописі, губляться у величезному розмаїтті стилів і матеріалах.
But, not much understanding in painting, lost in a huge variety of styles and materials.

З часом він стає усе більш точним, одночасно розбираючись, як використати свої сховища даних.
Over time, it's able to get more and more accurate, figuring out how to use its memory data banks at the same time.

Розбираючись з проблемою того, як збільшити шрифт в контакті, не забувайте про своє здоров'я.
Analyzing the problem of, how to increase font in contact, Do not forget about your health.

Гекслі" люблять приймати слушні поради, при цьому добре розбираючись, який справді слушна порада, а який- ні.
Huxley" likes to take good advice, while knowing well which advice is really efficient and which is not.

Розбираючись, що п'ють в Індії алкоголю не можна залишити з уваги національні напої.
Understanding, what to drink in India of alcohol cannot be left the attention of the national drinks.

Є спосіб обійти цю справу, просто поговоріть з нею обличчям до обличчя, і розбираючись у ваших проблемах.
There is a way around dealing with this, just talk it out with her face-to-face, and sort out your issues.

Розбираючись, яким буває поцілунок, можна наштовхнутися на такий різновид, як поцілунок досліджує.
Finding out what a kiss is, you can stumble upon such a variety, as a kiss investigator.

Народилися 3 квітня частенько володіють талантом бачити людей, що називається, наскрізь, підсвідомо розбираючись в мотивах їхньої поведінки.
Born April 3 often have the talent to see people, they say, through subconsciously sorting out the motives of their behavior.

Розбираючись в складових елементах і принцип роботи, простіше визначити причину поломки.
Analyzing the constituent elements and principles of work, it is easier to determine the cause breakage.

Як Ling Fluent надає підтримку, надзвичайно легко зрозуміти, розбираючись з предметом і розглядаючи особливості статті.
How Ling Fluent provides support is extremely easy to understand by dealing with the subject enough and taking a close look at the features of the article.

Розбираючись в тому, що таке лібідо, можна виділити кілька складових факторів: це психологія і фізіологія.
Knowing what libido is, you can distinguish several factors: psychology and physiology.

Більш досвідчений у виступах на високому рівні Біляєв з легкістю став переможцем молодшої категорії, паралельно розбираючись з більш старшими суперниками.
More adept at high-level performances Biljana easily won the junior category, simultaneously dealing with the older rivals.

Розбираючись далі в тому, як правильнокористуватися"Ютубі", не можна залишити поза увагою тему пошуку.
Dealing further in how to correctlyuse"Youtube", you can not not affect the topic of search.

Адже той третій своїми оцінками, хто правий, а хто винен, може тільки розпалювати суперечки й вносити ще більшу смуту, розбираючись у ситуації.
You see those third estimations who is right and who is guilty, only may inflame passions in a dispute and spread discord, understanding a situation.

Розбираючись в цій класифікації ви дізнаєтеся, що плитка класифікується за викладений нижче системі.
Analyzing this classification, you will learn, that the tile is classified according to the system set out below.

Одразу після свого призначення, Хамада провів кілька місяців, розбираючись в численних проектах DC, просуваючи одні і прибираючи з розкладу інші.
After the January appointment, Hamada has spent several months figuring out numerous DC projects, promoting ones and removing the others from the schedule.

Добре розбираючись у духовних предметах та медитації, він також дізнався деякі езотеричні таємниці від майстра Гімалаїв.
Well versed in spiritual subjects and meditation, he also learnt some esoteric secrets from a Himalayan master.

У деяких квартирах зустрічається досить незвичайне планування кухні, коли вікно знаходиться в кутку кімнати, як би розбираючись на дві різні стіни.
In some of the apartments found a rather unusual layout of the kitchen, when the window is in the corner of the room, like figuring on two different walls.

Розбираючись в тому, як навчитися кататися на звичайних і гірських лижах, важливо ще згадати і могул- великі горби на слонах.
Understanding how to learn to ride and a mountain ski, it is important to mention the moguls and big bumps on elephants.

Професійно працюючи з великими потоками туристів і добре розбираючись у ситуації на туристичному ринку, Тез тур вибирає надійні авіакомпанії і кращі готелі.
Professionally working with large flows of tourists and well versed in the situation in the tourist market, they choose reliable airlines and the best hotels.

Добре розбираючись в складі косметичних засобів та харчових добавок, можу порадити покупцям що краще купити, проконсультувати.
Well understanding the composition of cosmetic products& supplements, I can advise buyers what it is better to buy, to advise.

Олівії властива категоричність, і, якщо що-небудь вона вважає неприйнятним, то моментально викреслює людину зі свого дізні, не дуже розбираючись в причинах.
Natasha is characterized by categoricalness, and if anything, she finds unacceptable, then immediately strikes a person out of her own dysfunction, not particularly understanding the causes.

Розбираючись з тим, як зарізати свиню, відзначимо дві принципові різниці між методикою удару ножем в серце і проколом в шию.
Understanding how to slaughter a pig, we note two fundamental differences between the method of striking a knife in the heart and a puncture in the neck.

Досконально не розбираючись в бізнес-процесах, вони хочуть лише заробити на продажу, але в успіху своїх франчайзі зовсім не зацікавлені.
Not thoroughly versed in the business processes, they only want to make money on the sale, but the success of their franchisees are not interested.

Розбираючись в питаннях працевлаштування за кордоном, я зрозуміла, що можу робити це на професійному рівні- допомагати потенційним роботодавцям і здобувачам знайти один одного.
Understanding in matters of employment abroad, I realized that I can do it on a professional level- to help potential employers and applicants to find each other.