Що таке РОЗДІЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• divided
• split
• separated
• bisected

Приклади вживання Розділеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай виявився розділеним на дві частини.
China now became divided into two parts.

Олександром VI, могло бути розділеним між.
Pope Alexander Vi, could be split between.

Кашмір є розділеним регіоном, на який претендують обидві країни.
Kashmir is the problem which divides the two countries.

Цей варіант називається розділеним транзистором.
This variant is called split transistor.

Фото треба пропалити вогнем таким чином, щоб воно виявилося розділеним на 2 половинки.
Crease the map so that it's split in half.

Конфлікт між батьками, розділеним або не- може бути дуже шкідливим для дітей.
Conflict between parents- separated or not- can be very damaging for kids.

Громадянська війна залишає Ємен розділеним і в облозі.
Civil war leaves Yemen splintered and under siege.

Марокко виявилося розділеним на дві держави з центрами в Фесе і Марракеше.
Morocco was for a long time divided into the two kingdoms of Fez and Marrakesh.

Таким чином В'єтнам залишився розділеним на дві держави.
It is about how Virginia was divided into two states.

Наповніть його корисним, семантично правильно розділеним контентом;
Fill it with useful, semantically correctly separated content;

Кіпр є розділеним між турецькою північчю і грецьким півднем з 1974 року.
Cyprus has been split between a Greek Cypriot south and Turkish Cypriot north since 1974.

Як знайти значення в комірці зі списком, розділеним комами в Excel?
How to find value in a cell with comma separated list in Excel?

Конфлікт між батьками, розділеним або не- може бути дуже шкідливим для дітей.
Any type of conflict between two parents separated or not, can be very damaging for kids.

Два кластера вище подібні двом галактикам, розділеним в просторі один від одного.
The two clusters above are like two galaxies separated in space from each other.

Я не чекаю, що Союз буде розірвано, що будинок впаде, але я чекаю- він перестане бути розділеним».
I do not expect the house to fall, but I do expect it will cease to be divided.".

Етап відрядження може бути єдиним періодом або бути розділеним на коротші періоди мобільності.
The secondment phase can be a single period or be divided into shorter mobility periods.

Студенти також повинні відповідати розділеним вимогам, які є специфічними для кожної академічної програми.
Students must also fulfill divisional requirements that are specific to each academic program.

Я не чекаю, що Союз буде розірвано, що будинок впаде, але я чекаю- він перестане бути розділеним».
I do not expect the Union to be dissolved, I don't expect the house to fall; but I do expect it will cease to be divided.".

Бунец тихий і дещо незвичний, з піщано-гальковим білим пляжем, розділеним річкою, яка спускається з висоти гір.
Bunec is quiet and somewhat unusual, with a pebbly white beach divided by a river which runs down from the mountains above.

У одних птахів він короткий і широкий, у інших- дуже довгий, а, скажімо, сільська ластівка може похвалитися хвостом, розділеним надвоє.
In some birds it is short and wide, others very long, but, say, swallow boasts a tail, split in half.

З розділеним тунелюванням частина вашого трафіку проходить через тунель VPN, тоді як частина звичайно підключається до Інтернету.
With split tunneling, some of your traffic passes through the VPN tunnel while some of it connects to the internet in a regular way.

Цей зв'язок дозволяє співіснувати двом, здавалося б, різних сюжетів, розділеним століттями, але пов'язаним спільною темою- влади й особистості.
This connection allows to coexist with two seemingly different subjects, separated by centuries, but connected by a common theme- power and personality.

При наявності великої кімнати в будинку або квартирі багато мешканців вирішуються на її зонування, щоб приміщення стало ще більш функціональним і розділеним.
In the presence of a large room in a house or apartment, many residents decide on its zoning, so that the room becomes even more functional and divided.

Через 20 років після перших демократичних виборів суспільство Південної Африки лишається глибоко розділеним, а діалог та розуміння видаються неможливими й недосяжними.
Year after the first democratic election, South Africa remains a deeply divided society, one in which dialogue and understanding seem impossible, out of reach.

Виправлена проблема, яка іноді призводила до некоректного відображення фону екрану завантаження при підключенні до багатокористувацької грі з розділеним екраном.
Fixed a problem that sometimes led to incorrect display of the background of the loading screen when connecting to a multiplayer game with a split screen.

Півострів залишається розділеним у вічному глухому куті, коли південнокорейські війська, підтримувані США, вишикувались проти більш ніж мільйоних північнокорейських військ.
The peninsula remains bisected in a perpetual stalemate, with the US-backed South Korean military lined up against more than a million North Korean troops.

І як підкреслило законодавче фіаско Мей у Палаті громад 13 грудня, британський уряд залишається надто розділеним для того, щоб знайти згоду щодо спільного порядку денного Брекзиту.
And, as May's legislative defeat in the House of Commons on 13 December underscored, the British government remains too divided to agree on a common Brexit agenda.

Графіті 6096 переносять усі ковзани на колесах Кольоровий мішечок з ковзанами в стилі дуфлі з телескопічною ручкою, кишенею на блискавці, великим верхнім відділенням і розділеним низом….
Graffiti Carry All Skate Bag on Wheels Rolling duffel style skate bag with telescoping handle, zippered pocket, large top compartment, and separated bottom….

Ось вже 27 років українське православ'я було в стані глибокої кризи, перебуваючи розділеним через егоїстичні амбіції Російської церкви, яка прагне всеправославного панування.
For 27 years, Ukrainian Orthodoxy has been in a state of deepest crisis, being divided because of the selfish ambitions of the Russian Church, which seeks pan-Orthodox domination.