Приклади вживання Розподільних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або 2 розподільних голів(можливість різання половини машини).
Монтаж силового обладнання, розподільних і трансформаторних підстанцій;
Вам вдасться підписати на2011 рік договір з“Нафтогазом” про оренду розподільних газових мереж?
Застосовуються в якості розподільних пристроїв напругою 6-10 кВ трансформаторних підстанцій,….
Комплект дооснащення VPM 844 для перевірки та програмування електронно-керованих розподільних насосів Bosch.
VPM 844 Retrofit kit for testing and programming solenoid valve controlled Bosch distributor pumps.
Люди також перекладають
Для перевірки традиційних розподільних ТНВД з механічними та електронними регуляторами.
For testing conventional distributor injection pumps with mechanical and electronic regulators.Система розподільних газопроводів низького тиску є природною монополією і складає єдиний техніко-технологічний комплекс загальнодержавного значення.
The system of distributive gas pipelines of low pressure is a natural monopoly and composes the unique technique and technological complex of national value.Хоча багато електричних розподільних плат мають схему, що деталізує схему, підключену до вимикача, не довіряйте їм.
Although many electrical distribution boards have a diagram detailing the circuit connected to the circuit breaker, do not trust them.Пошкодження електричних мереж напругою до 1000 вольт(повітряних, підземних і підводних кабельних ліній електропередачі,ввідних і розподільних пристроїв)-.
Damaging electric power= circuits which carry a voltage of up to 1000 volts(aerial,= underground and underwater electric power cables andconnection and switching= devices)-.Що стосується розеток, розподільних коробок, вимикачів, вони, як правило, встановлюються в мийному відділенні, передбаннику і кімнаті відпочинку.
As for the sockets, junction boxes and switches, they, as a rule, installed in the washing compartment, the dressing room and rest room.Ми принесли в цю країну нову хвилю комерційних, розподільних і технічних інновацій»,- прокоментував Роберто Капеллуто, генеральний директор Liquigas.
We have brought to this country a new wave of commercial, distributive and technical innovation,” commented Roberto Capelluto, CEO of Liquigas.Продукція JA Solar широко використовується на наземних фотогальванічних електростанціях, а також в промислових,комерційних та житлових розподільних фотоелектричних системах.
JA's products are widely used in ground-mounted photovoltaic power stations, and in industrial,commercial and residential distributed photovoltaic systems.Усі струмопровідні частини розподільних пристроїв, розташованих в приміщеннях, доступних працівникам, що не відносяться до електротехнічного персоналу, повинні мати суцільну огорожу.
All live parts distribution devices located in areas accessible to employees not related to electrical engineering personnel, must have a solid fence.Тому зараз перед Україною стоїть нагальне і масштабне завдання,почати системний перехід на новий формат розподільних споживчих і магістральних електромереж(на 20кВ).
Therefore, now Ukraine faces an urgent and ambitious task,to begin a systemic transition to a new format of distribution consumer and main electrical grids(at 20kV).Застосування віртуалізації даних до ETL дозволило вирішити найбільш поширені завдання ETL з міграції даних таінтеграції додатків для декількох розподільних джерел даних.
The application of data virtualization to ETL allowed solving the most common ETL tasks of data migration andapplication integration for multiple dispersed data sources.При цьому настінах або стелях відзначається розташування майбутніх вимикачів, розподільних коробок(при їх використанні), розеток і ліній, за якими буде проводитися штробление.
In this case,on the walls or ceilings indicated the location of the future switches, junction boxes(using them), outlets and lines, which will be held shtroblenie.Проектування розподільних і трансформаторних підстанцій, як типових, так і індивідуальних(будівельна і електрична частина), ліній електропередач, зовнішніх і внутрішніх електромереж і т. д.;
Design and distribution transformer substations, both typical and individual(building and electric parts), electric power lines, internal and external networks and etc.;Усі ці нові технології потребують підключення до набагато розумніших розподільних мереж, ніж у нас зараз, і вимагатимуть нових способів переміщення потужності знизу вгору, а також згори вниз.
All of these new technologieswould need to connect to much smarter distribution grids than we currently have and would require new ways of moving power from the bottom up as well as the top down.Впродовж 28 років роботи на найкрупнішому промисловому підприємстві Запоріжжя Володимир Буряк пройшовтрудовий шлях від змінного майстра обробки розподільних агрегатів до головного інженера комбінату.
During 28 years of work at the largest industrial enterprise in Zaporizhzhia,Vladimir Buryak made the labor way from a shift foreman of distributing aggregates treatment to a chief engineer of the plant.Такі особи можуть включати(але не обмежуються перерахованим надалі) відповідні авіакомпанії та інших постачальників туристичних послуг, торговельних послуг за кредитними картками, систем бронювання авіакомпаній,а також інших глобальних розподільних систем.
Such other parties may include, but are not limited to, appropriate travel agents, tour operators and other travel suppliers, credit card merchant services, airlinereservation systems,and other global distribution systems.Спеціалізуємося на проектуванні і виготовленні низьковольтних комплектних пристроїв до 1000 В(ПКУ),комплектних трансформаторних підстанцій(КТП), розподільних пунктів(РП), виконанню повного комплексу електромонтажних робіт.
We specialize in designing and manufacturing low-voltage devices up to 1000(CLE),complete transformer substations(CTS), distribution points(DP), the implementation of the full range of electrical work.Відгуки водіїв свідчать про продуману систему розподільних центрів(їх 35) і достатній кількості сучасних автомобілів(понад 6 тисяч), що забезпечують правильне зберігання продукції та оптимізацію її поставки в роздрібну мережу.
The drivers' comments testify to the well-thought-out system of distribution centers(there are 35 of them) and a sufficient number of modern cars(more than 6 thousand), which ensure proper storage of products and optimization of its delivery to the retail network.В середньому, інтелектуальні лічильники забезпечують економію € 160 за газ і € 309 за електроенергію в точці обліку(розподілені серед споживачів,постачальників, розподільних систем і т. д.), а також середньої економії енергії в розмірі 3%.
On average, smart meters provide savings of €160 for gas and €309 for electricity per metering point(distributed amongst consumers,suppliers, distribution system operators, etc.) as well as an average energy saving of 3%.Комісія з регулювання Нігерії електрику або НКРЕ осідлала з відповідальністю визначення того, що підлягає сплаті до векселя споживачів електроенергії,чи не ці приватному володінні розподілу електроенергії компанії або розподільних мереж Оператори(DNO).
The Nigerian Electricity Regulatory Commission or NERC is straddled with the responsibility of determining what is payable as bill by electricity customers, not these privately operated electric power distribution companies or Distribution Network Operators(DNOs).Перевірте мережі, що проходять поруч- розміщення, рівень напруги, протяжність повітряних ліній, адреси та назви трансформаторних підстанцій,потужності розподільних підстанцій, відстань від земельної ділянки до точки приєднання до мережі.
Check the grids passing nearby- location, voltage level, length of overhead lines, addresses and names of transformer substations,capacities of distribution substations, distance from the land plot to the point of connection to the grid.Монтаж і будівництво розподільних і трансформаторних підстанцій, встановлення повітряних і кабельних ліній електропередач, розподільних пристроїв, електромереж і проводок для промислових і житлових об'єктів, здійснення електровимірювань при наявності лабораторії, пусконалагоджувальні роботи.
Installation and construction of distribution and transformer substations, installation Монографія розрахована на фахівців в галузі математичного моделювання таоптимізації роботи відновлюваних джерел енергії в розподільних електричних мережах, а також може бути корисною студентам і аспірантам відповідного спрямування.
The monograph is intended for specialists in the field of mathematical modeling andoptimization of the work of renewable energy sources in distribution electrical networks, and may also be useful for students and graduate students of the appropriate direction.Наші кваліфіковані фахівці займаються розробкою і установкою розподільних і трансформаторних підстанцій, прокладанням ліній електропередач і кабелю, монтажем електропроводки, якими вимірами в сфері електроенергетики, автоматизацією і забезпеченням безперебійного функціонування електромереж на різних об'єктах.
Our skilled professionals engaged in the development and installation of switchgear and transformer substations, laying Прискорення попередження з двох діб до півгодини про появу такої сонячної бурі,дозволить заздалегідь відбудувати релейний захист на головних розподільних підстанціях та відповідно забезпечити та зберегти обладнання, і безперебійність його роботи.
The time of warning about appearance of such solar storm is reduced from 2 days to 30 minutes,this will allow to rebuild relay protection on main distribution substations beforehand and thus provide safety of the equipment, and its uninterrupted work.Поряд із зменшенням кількості несправностей і перерв в подачі електроенергії, а також сприянню ефективному використанню потужності підключення,збалансування структури розподільних тарифів допоможе зменшити нерівність між клієнтами в тому, що стосується щомісячних витрат.
Along with the decrease in the number of faults and interruptions in supply of electricity and promoting efficient use of the connection capacity,balance the structure of distribution tariffs will help to reduce the disparity between customers in terms of monthly expenses.
