Що таке РОЗРАХУНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• calculations
• settlements
• payments
• calculated
• estimation
• calculation
• settlement
• computation

Приклади вживання Розрахунками Українська мовою та їх переклад на Англійською

За розрахунками з бюджетом.
For settlements with the budget.

Свою відповідь аргументуйте розрахунками.
Justify your answers by calculations.

За моїми розрахунками, це щонайменше 7 мільйонів.
By my estimation, this is at least seven too many.

Свою відповідь аргументуйте розрахунками.
Justify your answer with calculations.

Стягнення боргу за розрахунками перед персоналом;
Debt collection according to settlements with the personnel;

Свою відповідь аргументуйте розрахунками.
Support your answer with calculations.

Особлива увага приділяється розрахунками вінілового сайдинга.
Particular attention is paid to the calculation of vinyl siding.

Свою відповідь аргументуйте розрахунками.
Support your answers with calculations.

Ситуація з розрахунками областей за природний газ є тривожною.
The situation with payments of regions for natural gas is uneasy.

Очевидно, щось не так із усіма цими розрахунками.
There's something wrong with this calculation.

За розрахунками, приблизно 0,1% побутових відходів є небезпечними.
Under the estimates about 0,1 per cent of household waste are hazardous.

Нептун був виявлений саме завдяки математичними розрахунками.
Neptune was discovered through mathematical calculation.

Розрахунками української сторони можуть, однак, виявитися нерелевантними.
The Ukrainian side's calculations, however, may prove to have been incorrect.

Збільшення(зменшення) поточної кредиторської заборгованості за розрахунками з бюджетом.
Increase(decrease) in current payables for settlements with the budget.

Розрахунками займалася команда астрофізиків на чолі з Крістофером Манковіч.
Calculations involved a team of astrophysicists led by Christopher Mankovich.

Перевірка касових операцій, операцій за розрахунками з підзвітними особами.
Checking of cash transactions, transactions on settlements with accountable persons.

Використовуйте цю адресу для справ пов'язаних з бухгалтерією, накладними та розрахунками.
Use this address when dealing with accounting issues, invoices and billings.

Ця теза слід підтвердити розрахунками, отриманими в бухгалтерії.
This thesis is confirmed with the calculations, obtained in the accounting Department.

Але я працював над інтерактивним текстовим процесором і розрахунками за особистими запитами.
But I had worked on interactive word processing and on-demand personal computation.

Крім того, рівень води за розрахунками Янко-Гомбач відрізняються на порядок від даних, запропонованих Раяном і Пітманом.
Likewise, the water levels calculated by Yanko-Hombach differed widely from those hypothesized by Ryan and Pitman.

До 1908 року спостереження, підкріплені розрахунками, показали, що атоми реальні.
By 1908, observations backed with calculations had confirmed that atoms were real.

І втілені в життя вони не за помахом чарівної палички, а завдяки праці та розрахунками багатьох людей.
And they brought to life not by magic, and thanks to the work of many people and settlements.

Всі ці побажання і рішення підкріплюються розрахунками і оформляються в фінансовий звіт.
All these wishes and decisions are accompanied by calculations and shown in the financial report.

Нагадаємо, зрив опалювального сезону стався у містах, де існували проблеми із розрахунками за теплоенергію.
Note, the failure of the heating season has occurred in cities where there were problems with payments for heat energy.

Особливості здійснення банком валютного нагляду за розрахунками за кредитним договором з нерезидентом.
Features of foreign exchange supervision by the bank on settlements under a loan agreement with a non-resident.

Головна Бугалтерські послуги Ведення різних ділянок бухгалтерського обліку Перевірка касових операцій, операцій за розрахунками з підзвітними особами.
Головна Checking of cash transactions, transactions on settlements with accountable persons.

Кошторис прямих матеріальних витрат зазвичай супроводжується розрахунками очікуваних платежів за матеріали.
The direct material budget is usually accompanied by a computation of expected cash payments for materials.

За розрахунками Тегерану, ці взаємини мали врівноважувати і створювати баланс противаг у відносинах із незахідними країнами, хоч би якими могутніми і впливовими ті були.
In Tehran's calculation, it always enjoyed some measure of mutual-respect and balance in its bilateral relations vis-à-vis non-Western countries, no matter how powerful and influential they were.

Це перш за все зручний та ефективний мобільний додаток для керування розрахунками за спожиту електроенергію.
This is first and foremost a convenient and efficient mobile application for managing payments for consumed electricity.

Аудит ефективності управління фінансами(грошовими коштами, розрахунками з постачальниками і покупцями, сировинним і продуктовим портфелями).
Audit of the financial management's effectiveness(cash, payments with suppliers and buyers, raw materials and product portfolios).