Що таке РОЗІГНАЛА Англійською - Англійська переклад

• dispersed
• broke up

Приклади вживання Розігнала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міліція жорстоко їх розігнала.
But the militia violently quashed them.

У Дамаску поліція розігнала протест опозиції.
Maldives police break up opposition protest.

Поліція досить жорстко розігнала акцію.
The police brutally dispersed this action.

Поліція розігнала демонстрантів з надмірним використанням сили.
Police dispersed supporters with excessive force.

Протягом години поліція розігнала натовп.
After an hour, police dispersed the crowd.

Поліція розігнала демонстрантів з надмірним використанням сили.
Police dispersed protesters with excessive violence.

Описується випадок, коли рибна кішка розігнала зграю собак.
Describes a case when the cat broke up a pack of dogs.

Поліція розігнала демонстрацію і заарештувала багатьох її учасників.
Police broke up a demonstration and arrested its participants.

Раніше в цьому році ADATA оголосила, що розігнала D80 до частоти 5584 МГц, що є новим рекордом.
Earlier this year ADATA announced that it had overclocked the D80 to a frequency of 5584MHz, a new record.

Угорська влада розігнала мітинги, посилаючись на обтяжуючу присутність румунських кольорів.
Hungarian authorities broke up the rallies, citing the aggravating presence of Romanian colors.

Перед цим повідомлялося, що в Ізмаїлі(Одеська область) поліція розігнала зустріч"злодіїв у законі".
Before that, it was reported that in Izmail(Odessa region) police broke up a meeting of“thieves in law”.

Міліція в суботу, 30 листопада, розігнала учасників мітингу на підтримку євроінтеграції в Києві.
Police on Saturday, November 30, dispersed the rally participants in support of European integration in Kiev.

Космічний апарат, облетающий планету, може використовувати«гравітаційну рогатку»- щоб планета розігнала його.
The spacecraft, flying around the planet can use the"gravitational slingshot" to the planet dispersed it.

У Бордо поліція розігнала невеликі групи протестувальників, які кидали феєрверки і пляшки, коли настала ніч.
In Bordeaux, police broke up small groups of protesters tossing fireworks and bottles as night fell.

Так, протест перед Конгресом в столиці Бразиліа вийшлов з-під контролю, через що влада розігнала натовп.
Like the protest in front of Congress in Brasilia got out of hand, prompting authorities to disperse the crowds.

Раніше в Ізмаїлі Одеської області поліція розігнала зустріч представників"злодіїв у законі" в ресторані Пармезан.
Earlier in Izmail of Odessa region police broke up a meeting of“thieves in law” in the restaurant Parmesan.

Вона не тільки незаконно припинила свободу мирних зібрань, поліція по-звірячому розігнала представників патріотичних організацій та церков!
They not only illegally ceased the freedom of peaceful gatherings, the police brutally dispersed representatives of patriotic organizations and churches!

У в 1854 Там були заворушення в Jurike, де війська розігнала rebel шахтарів, протестували проти зловживання поліції і поганого управління шахт.
In 1854 there were riots in Eureka, where the troops dispersed the rebel miners, protest against police harassment and mismanagement mines.

У Лос-Анджелесі поліція заарештувала щонайменше шістьох осіб, коли поліція розігнала«незаконний мітинг» неподалік будинку кабельного телебачення CNN.
At least six people were arrested in Los Angeles early Monday when riot police broke up an“unlawful assembly” in Hollywood near the CNN building.

Поліція, що приспіла, розігнала забіяк і змусила їх заплатити за зіпсовані овочі, але рівно через рік вони зібралися там же і вже зі своїми помідорами.
The appeared in time police broke up the fighters and make them pay for the spoiled vegetables, but after a year they got there and already with his tomatoes.

Коли велика кількість стригунів овець в Квінсленді застрайкували проти поганих умов і заробітної плати, яка була знижена, поліція Квінсленду відповіла насильством і розігнала страйк.
When a large number of sheep shearers in Queensland struck against poor conditions and wages that were being lowered, the Queensland police responded with violence and broke up the strike.

Поліція розігнала демонстрантів у неділю після того, як тисячі людей пройшли маршем, закликаючи до відставки глави МВС Драгана Лукача та інших посадових осіб, яких Драгічевіч звинувачує в захисті вбивць свого сина.
Police dispersed protesters after thousands marched calling for the ouster of minister Dragan Lukac and other officials whom Dragicevic accuses of protecting his son's killers.

Ефект взаємодії між чорною дірою і зіркою виявився настільки сильним, що чорна діра розігнала швидкість руху останньої до 25 мільйонів кілометрів на годину(майже 3 відсотки від швидкості світла).
The effect of the interaction between the black hole and the star was so strong that a black hole dispersed the velocity of the latter to 25 million kilometers per hour(almost 3 percent of the speed of light).

Спонтанні демонстрації пройшли 1 квітня 2020 року у найбіднішому районіКесон-Сіті проти нестачі їжі та іншої допомоги.[1] Поліція жорстоко розігнала протестувальників та заарештувала 21 людину.[2] Міський голова та представник Конгресу звернулися до поліції з проханням звільнити заарештованих.[2].
Spontaneous demonstrations were held on 1 April 2020, by a Quezon City urban poor community to protest lack of food and other assistance during the metropolitan-wide COVID-19 lockdown.[25] Police violently dispersed protesters and arrested 21 people.[26] The city mayor and a Congress representative appealed to police to release those arrested.[26].

Меджліс розігнано, загони федаїв ліквідовано. Іран визнав англо-російську угоду.
Majlis dispersed, pens fedayiv eliminated. Iran acknowledgedAnglo-Russian agreement.

Previous articleВипробувачі Virgin Hyperloop One розігнали капсулу до 387 км/ год.
Testers Virgin Hyperloop One broke up the capsule to 387 km/h.

Меджліс розігнано, загони федаїв ліквідовано. Іран визнав.
Majlis dispersed, pens fedayiv eliminated. Iran acknowledgedAnglo-Russian agreement.

Капсулу Hyperloop розігнали до рекордної швидкості.
Capsule Hyperloop dispersed to a record speed.

Мітинг було розігнано поліцією, але через 50 років ситуація повторилася.
The rally was dispersed by the police, but 50 years later, the situation repeated itself.

У Тбілісі розігнали голодували ветеранів.
In Tbilisi, dispersed starved veterans.