Що таке СЕЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• settled
• were living
• they checked
• moved

Приклади вживання Селилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Селилися тут і пізніше.
They settled here and later.

І відтоді люди не селилися там.
And people still haven't moved on from then.

Селилися тут і пізніше.
We moved here and then there.

Колись тут селилися заможні купці з Персії.
Once it settled wealthy merchants from Persia.

Люди завжди охоче селилися поблизу річок.
People continue to want to live close to the river.

Згодом тут селилися французи та англійці.
Sometimes the French and the English have lived here.

Вона була домінантою розкішній вулиці, на якій селилися тільки багаті люди.
He saw a street where nothing but rich people lived.

Колись тут селилися англійці та англо-індійці.
Previously spotlighted were British and Anglo-Indian families.

Із самого початку існування цивілізації люди селилися поблизу води.
Since the beginning of human civilization, people living near the water.

Розташування міста коло річки та близько берега моря ймовірно стало однією з причин, що люди селилися там.
Its location near the coast and on a river was probably one of the reasons that people chose to settle there.

Із самого початку існування цивілізації люди селилися поблизу води.
Since the very birth of human civilization, people have moved to settle close to water.

Знайдені там знаряддя вказують на те, що наші предки селилися в цих місцях до, під час і після катастрофи.
The guns found there indicate that our ancestors had settled in those places before, during and after the disaster.

Назва"Печерська" походить від слова"печери", які були знайдені на цій території і в яких селилися перші монахи.
Name"Cave" is from the word"cave", which were found in this territory and in which the first monks settled.

Ті, хто прямував на південний захід, селилися навколо Мертвого моря, Палестини, Єгипту, пустелі Сахара й решті Африки.
Those heading southwest settled around the Dead Sea, Palestine, Egypt, the Sahara Desert and the remainder of Africa.

Але з часом печера перетворилася в підземний монастирський комплекс з церквами і келіями, де селилися ченці.
But over time, the cave turned into a large underground monastic complex with churches and cells, where the monks settled.

Вони працювали на плантаціях цукрової тростини, та селилися в основному в містах Сан-Педро-де-Макоріс і Пуерто-Плата.
They worked on sugarcane plantations and docks and settled mainly in the cities of San Pedro de Macorís and Puerto Plata.

Оскільки все більше іммігрантів, селилися в районі після Другої Світової Війни і паства зросла, школа була розширена в 1954 році.
As more immigrants settled in the neighborhood after World War II and the congregation grew, the school was expanded in 1954.

Важливою різницею між німцями тут і в інших регіонах Росії є те, що ті німці, як правило, селилися у великих громадах.
Another major difference between the Germans here and in other parts of Russia is that the other Germans tended to settle in larger communities.

Вони не ховалися ні коли селилися в готель, ні коли прилетіли до аеропорту, ні коли відвідували наше посольство.
They didn't hide when they checked into the hotel, or when they came to the airport, or when they went to our embassy.

Лівобережна частина- місце античного міста, правобережна називається Трастевере, тут в давнину селилися приїжджі гості.
The left-bank is the place of the ancient city, the right-bank is called Trastevere, visitors were living here in ancient times.

Починаючи з 12 століття німецькі купці та шахтарі селилися в Угорському королівстві на запрошення угорських монархів.
Beginning in the 12th century, German merchants and miners began to settle in the Kingdom of Hungary at the invitation of the Hungarian monarchy(see Ostsiedlung).

Сплав на байдарках по зачарованій Десні, який познайомить ближче з секретами цього чудового краю, де люди селилися з давніх-давен.
Canoe rafting in the enchanted Desna, which will acquaint you with the secrets of this wonderful land where people have settled since time immemorial.

Починаючи з XIV століття в ньому, відчуваючи себе в цілковитій безпеці, селилися магів і чаклунів, чия слава поширювалася далеко за межами Німеччини.
From the XIV century it, feeling completely safe, settled mages and warlocks, whose fame has spread far beyond the borders of Germany.

Вони прибували на кораблях і селилися поруч один з одним, вирішивши не пристосовуватись під умови, а перекроювати все на свій лад.
They kept arriving on ships and getting settled nearby each other, having decided not to adjust to conditions but to reshape everything in a manner of their own.

У 1720-х роках Мільйонна вже забудовувалася кам'яними будинками, в яких селилися російські аристократи, які хотіли перебувати ближче до царського палацу.
In 1720 a million have already built up with stone houses, which settled Russian aristocrats who wanted to be closer to the royal palace.

З незапам'ятних часів тут селилися люди, жили численні народи та народи, народжувалися і вмирали держави, виникали і стиралися з лиця землі міста й села.
Since time immemorial, people have settled here, lived many tribes and nations, born and died in the state, arose and razed towns and villages.

У ранні роки незалежності Мексики численні англо-американські іммігранти селилися в мексиканському Техасі, колишнім частиною штату Коауїла-і-Техас.
During the early years of Mexican independence, numerous Anglo-American immigrants had settled in Mexican Texas, then a part of the state of Coahuila y Tejas.

Цікаво, що серед загрожуючих римлянам варварів важливе місце займали наші предки слов'яни, які особливо охоче селилися на Фессалонійському півострові.
It is interesting that among the barbarians threatening the Romans, Slavs occupied an important place, in particular those settling upon the Thessalonian peninsula.

Це була рутинна поїздка, вони не ховалися ні коли селилися в готель, ні коли прилетіли до аеропорту, ні коли відвідували наше посольство.
It was a routine trip, they didn't hide- neither when they checked in at the hotel nor when they arrived in the airport nor when they visited our Embassy.