Що таке СПИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• rely
• are based
• draw
• rest
• build
• lean
• underpinned
• relying
• relies
• is based
• resting
• draws
• builds

Приклади вживання Спираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Барани, що спираються на землю.
Sheep resting on ground.

Частини стін конструкції ніби спираються одна на іншу.
Parts of the walls of the structure seem to lean against each other.

Вони спираються на фундамент.
They rely on the foundation.

Новини сатири значною мірою спираються на іронію та глухий гумор.
News satire relies heavily on irony and deadpan humor.

Як тільки ідеї спираються, підприємець почати заробляти гроші.
Once the ideas are backed, the entrepreneur start making money.

Всі вважають їх вкрай самостійними людьми, що спираються лише на самих себе.
You are all just self-ending Arhats who only watch over themselves.

По суті, вони спираються на три аргументи.
Essentially they use three arguments.

Люди спираються на свій власний життєвий досвід, щоб розіграти ситуацію по ролях;
People draw on their own life experiences to role-play a situation;

Як тільки ідеї спираються, підприємець почати заробляти гроші.
Once the ideas are supported, the entrepreneur will start making money.

Я почуваюся незручно від статей, що спираються на інтерв'ю лише з однією людиною.
I feel uneasy about articles based on an interview with just one person.

Fresh Fingers спираються на природний рецепт, використовуючи широко відомі ефекти.
Fresh Fingers relies on a natural recipe, using widely known effects.

У цій роботі біохакери спираються на наукові дослідження та досягнення медицини.
Biohackers rely on scientific research and medical achievements.

Вони спираються на методологію і системний підхід, а не на випадок.
They rely on methodology and a systematic approach, and not on the matter of chance.

Економіка і суспільство спираються на закони, виконавчу владу, суди та медіа.
Economy and society lean on laws, executive power, courts and media.

Крім того, близько 300 науково-дослідних проектів спираються на IZTECH дослідних фондів.
Additionally, nearly 500 research projects are backed by IZTECH Research Funds.

Тут викладачі спираються на збалансовану програму, а також відпрацьовану єдину методику навчання.
Here teachers draw on a balanced program, and developed a unified method of training.

Це інтерактивне, використовуючи вправи, які спираються на особистий досвід учасників.
It is interactive, using exercises that build on the personal experience of participants.

Cаме на цю спадщину спираються сучасні прихильники радянської моделі пам'яті.
It is this very legacy that is invoked by present-day sympathizers of the Soviet model of memory.

Ми відповімо на найвищі стандарти охорони здоров'я, які спираються на ваше прагнення до зцілення.
We meet the highest healthcare standards that build on your commitment to healing.

Спираються на оцінку потреб місцевого населення в сфері доступу до правосуддя або передбачають таку оцінку;
Are based on the assessment of the needs of the local population in the area of access to justice or provide for such an assessment;

Але у процесі створення технології інноватори спираються на знання, отримане з багатьох джерел.
But to create the technology, innovators draw on knowledge from many different sources.

Молодіжні дизайни спираються на помітність, тут доречно поєднання з фіолетовим зелених, червоних і навіть чорних фарб.
Youth designs are based on the showiness, it is appropriate to mix with purple green, red and even black colors.

Мої фундаментальні знання психотерапії та психології спираються на багатий професійний і життєвий досвід.
My fundamental knowledge of psychotherapy and psychology is based on extensive professional and life experience.

Крім того, бренди або установи спираються на тривалість повідомлення, знаки, коди, режими, які постійно змінюються…[-].
Furthermore, brands or institutions rely on the duration of messages, signs, codes, and modes, which are constantly changing.

Більшість сучасних жанрів африканської популярної музики спираються на перехресне запилення із західною популярною музикою.
Most contemporary genres of African popular music build on cross-pollination with western popular music.

За планом, кроквяні ноги спираються на верхню обв'язку, тому на їх торцях я зробив врізки- за розмірами підходять під брус обв'язки.
According to the plan, rafters rest on top of the harness, so at their ends I did tie- size suitable for strapping timber.

Хоча вони призводять до двох протилежних результатів, обидва шляхи атрибуції спираються на вихідне припущення, що потім призводить до«логічного» висновку.
Although they result in two opposite outcomes, both paths of attribution rely on an initial assumption which then leads to a"logical" conclusion.

Хоча ми також пропонуємо спеціалізовані модулі, які спираються на експертні знання SOAS про історичний і культурний контекст регіону, а також додаткові мовні модулі…[-].
While we also offer specialist modules that draw on SOAS's expert knowledge of the historical and cultural context of the region, as well as optional language modules.

Для розробки точних моделей, що описують реальний світ, більшість прикладних математиків спираються на засоби і методи, які часто розглядаються як"чиста" математика.
To develop accurate models for describing the real world, many applied mathematicians draw on tools and techniques that are often considered to be"pure" mathematics.

Коли держава є децентралізованим, зміни є більш гладкими, муніципалітети спираються на поширення повноважень щодо прийняття рішень і забезпечують плюралізм політичних поглядів.
When the state is decentralized, the changes are more smooth, the municipalities rely on the distribution of powers of decision-making and ensure a pluralism of political views.