Що таке СПІРНОМУ Англійською - Англійська переклад

• disputed
• controversial
• contentious
• in contention

Приклади вживання Спірному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спірному рифів.
Mischief Reef.

(ФСБ відкрила прикордонний пост у спірному районі).
(FSB has opened a border post in the disputed area).

Враховуючи зацікавленість Китаю в домінуванні в цьому спірному регіоні, будь-яку стурбованість з приводу вартості, безсумнівно, можна буде залишити без уваги.
Given China's interest in dominating that disputed region, any cost concerns are easily ignored.

Підприємець, що вміє настояти на своєму в будь-якому спірному питанні, ще не є хорошим лідером.
The entrepreneur, who can insist on its in any contentious issue, not a good leader.

Армії Індії і Пакистану часто обмінюються вогнем по всій лінії фронту в спірному штаті Кашмір.
THE ARMIES of India and Pakistan often exchange fire across the front line in the disputed state of Kashmir.

Але в рейтингу WWF вона міцно займає перше місце, тільки по такому спірному критерію, як найбрудніша річка в світі.
But in the WWF ranking, it firmly ranks first, only on such a contentious criterion as the dirtiest river in the world.

У травні 2014 року Китай розпочав видобувати нафту на шельфі Південно-Китайського моря в спірному з В'єтнамом районі.
In May 2014, China began oil production on the shelf of the South China Sea in the disputed with Vietnam area.

Іридодіагностика заснована на спірному припущенні, що для кожного органу в тілі людини є відповідне місце в райдужній оболонці.
Iridology is based on the questionable assumption that every organ in the human body has a corresponding location within the iris.

Державний секретар США Майк Помпео пообіцяв захистити Філіппіни від"збройного нападу" у спірному Південно-Китайському морі.
US Secretary of State Mike Pompeo has pledged to defend the Philippines against a possible“armed attack” in the disputed South China Sea.

Початок польотів на цій новій злітно-посадковій смузі в спірному районі посилює розбіжності і загрожує регіональній стабільності»,- сказав Кірбі.
To begin flight operations at this new airfield in a disputed area raises tensions and threatens regional stability,” he said.

Вони вирішили, що Павло і Варнава і деякі інші з них будуть подорожувати до апостолів та старших у Єрусалимі про це спірному питанні.
They decided that Paul and Barnabas and some others of them would travel up to the apostles and elders in Jerusalem about this contentious issue.

Влада Пакистану 21 січня заявила, що її військові звільнили індійського солдата, який заблукав у спірному районі Кашмір на пакистанській території.
Pakistan said on January 21 that it has released an Indian soldier who strayed into Pakistani territory in the disputed Kashmir region.

Велика Британія та Сполучені Штати провели у спірному Південнокитайському морі перші спільні морські навчання після того, як Китай там збудував базу на островах».
The United States and Britain have conducted their first joint naval drills in the disputed South China Sea since China built Island bases there.

Китай висловив обурення після висадки філіппінських протестувальників на віддаленому острові, який контролюють Філіппіни, у спірному Південно-Китайському морі.
China has expressed anger after Filipino protesters landed on a remote island controlled by the Philippines in the disputed South China Sea.

Пакистан звинуватив індійські сили в обстрілі шкільного автобуса у спірному регіоні Кашмір, внаслідок чого загинув водій і поранені щонайменше вісім дітей.
Pakistan has accused Indian forces of opening fire on a school van in the disputed Kashmir region, killing the driver and wounding at least eight children.

Це втручання та його використання у цьому спірному кримінальному провадженні означало, що із самого початку заявник був однозначно позбавлений права на справедливий судовий розгляд.
This interference and its use in this controversial criminal proceeding meant that from the very beginning the applicant was clearly deprived of the right to a fair trial.”.

Індія і Китай домовилися про оперативне відведення військ у спірному прикордонному районі, де солдати двох країн протистояли протягом більше двох місяців".
India and China have agreed to an“expeditious disengagement” of troops in a disputed border area where their soldiers have been locked in a stand-off for more than two months.

Влада Китаю в середу вже попереджали США про неприпустимість втручання у справи країни в Південно-Китайському морі, а в п'ятницю почали військові маневри у спірному регіоні.
Chinese authorities on Wednesday has warned the United States on the inadmissibility of intervention in the Affairs of countries in the South China sea, and on Friday began military maneuvers in the disputed region.

IУ червні 2010 року катарські миротворчі сили розгорнулися в спірному районі Рас-Думейра на кордоні між Джібуті і Еритреєю після того, як остання залишила цей район.
In June 2010, Qatari peacekeeping forces deployed in the disputed Ras Doumeira area on the border between Djibouti and Eritrea after the latter withdrew from the area.

У цікавому і спірному розриві з сімейною традицією він підтримав політичну кампанію колишнього президента Іполіта Ірріґожена, фігуру якого він сприятливо прирівняв до сімейного противника, диктатора Росас.
In an interesting and controversial break with family tradition, he supported the campaign of former president Hip lito Irigoyen, a figure whom he compared favorably to an old family enemy, the Dictator Rosas.

Тому, в цьому питанні головне- правильно скласти розписку, щоб в спірному випадку не допустити повторних запитів потерпілого про компенсацію шкоди вдруге.
Because, in this matter the main thing- to draw up a receipt, so that in case of dispute, to prevent repeated victim of damage compensation requests for the second time.

У четвер пакистанська армія повідомила, що щонайменше п'ятеро індійських солдат і троє пакистанських військових загинули в ході перестрілки в спірному Кашмірі на лінії контролю, що розділяє цю територію.
On Thursday, the Pakistani army reported that at least five Indian and three Pakistani soldiers were killed in a gunfire in the disputed region of Kashmir on the Line of Control, which splits the territory between the two countries.

Крім того, ГМО продукти сильно забруднені гліфосатом, активним інгредієнтом у спірному гербіциді Roundup, який нещодавно виявив шкоду мікробіомі кишечника.
(83) Furthermore, GMO foods are heavily contaminated by glyphosate, the active ingredient in the controversial herbicide Roundup, which has recently been found to harm the gut microbiome.

Передова столиця- столичне місто, розмішене у фактично або потенційно спірній території, як правило, біля міжнародного кордону; вона підтверджує прагнення держави зберегти свою присутність у спірному регіоні.
Forward Capital Definition: capital city positioned in actually or potentially contested territory usually near an international border, it confirms the states determination to maintain its presence in the region in contention.

Ці ризики являють собою обмеження свободи доступу і проведення операцій у цьому спірному середовищі завдяки посиленню можливостей Росії з перехоплення, а також її протиповітряної оборони.
These risks include restricted freedom of access and operation in this contested environment due to Russia's strengthened air defence and interdiction capabilities.

Кандидати на парламентських виборах з Національного альянсу пообіцяли, що, якщо вони отримають більшість у законодавчому органі, вони намагатимуться відкинути конституційні поправки, підтримані Ердоганом та схвалені на спірному референдумі 2017 року.
Nation Alliance parliamentary candidates had vowed that if they secure majority control of the legislature, they will try to roll back the Erdogan-backed constitutional amendments narrowly approved in the controversial 2017 referendum.

Пакистанські і індійські військові домовилися уникати обміну артилерійськими обстрілами в спірному районі Гімалаїв Кашмірі, де в цьому місяці загинули кілька солдатів і цивільних осіб.
Pakistani and Indian military officials in a rare move have agreed to avoid artillery exchanges in the disputed Himalayan region of Kashmir, where several soldiers and civilians have died this month.

Пекін сподівається, що консультації з країнами Південно-Східної Азії щодо кодексу поведінки в спірному Південно-Китайському морі будуть завершені через три роки, і така угода буде сприяти вільній торгівлі.
Li said that Beijing hoped a consultation with Southeast Asian nations on a code of conduct in the disputed South China Sea would be completed in three years, and that such a deal would bolster free trade.