Що таке СТЯГНУТО Англійською - Англійська переклад

• charged
• recovered
• incur

Приклади вживання Стягнуто Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мить вам буде стягнуто певну суму.
In instant, you will be charged a certain amount.

За минулий рік державними виконавцями було стягнуто 678 млн грн.
Last year, state executives were charged UAH 678 million.

Це НЕ означає, що з вас буде стягнуто більше коштів за транзакцію.
This does NOT mean that you will be charged more per transaction.

До Праги було стягнуто велику армію, яка 17 червня придушила повстання.
To Prague was charged a large army that put down June 17uprising.

Наступний платіж вже не буде стягнуто з Вашої карти.
The next payment will not be charged from your card.

На сайті біржі уточнюється, що виставлений на продаж пакет акцій було стягнуто.
On the website of the exchange clarifies that the sale shares have been recovered.

За кожне наступне зняття буде стягнуто комісійний збір.
Each subsequent withdrawal will incur a commission fee.

Цей збір буде автоматично стягнуто шляхом зменшення суми, що повертається клієнту.
This fee will be automatically charged by decreasing the amount returned to the customer.

Однак за понаднормове резервне копіювання з вас буде стягнуто додаткову плату.
However, any more outside those free three, will incur an additional cost.

У Кургані з керівництва“Ельдорадо” стягнуто 170 тисяч рублів за бракований телевізор.
In Kurgan with leadership“Eldorado” collected 170 thousand rubles for a defective TV.

Як і раніше, буде стягнуто плату за візову заявку та комісію за послуги VFS Global.
As before, there will be a visa application fee, and a service fee charged by VFS Global.

Деякі брокери навіть покриватимуть плату за транзакції, що може бути стягнуто платежем.
Some brokers will even cover the transaction fees that you might be charged by a payment.

У цьому випадку рекламодавцю буде стягнуто комісію з обробки в розмірі витрат Гаранта.
In this case, the Advertiser will be charged a handling fee in the amount of the Guarantor's costs.

Таким чином, у разі Державної Електричної Корпорації(ΔΕΗ), з власника ніколи не буде стягнуто заборгованість орендаря.
Thus, in the case of the State Electricity Corporation(ΔΕΗ), the owner will never be charged for tenant's debts.

Використання служби також буде стягнуто Декларації про конфіденційність і угоді Microsoft.
Use of the service is also subject to the Privacy Statement and the Microsoft Service Agreement.

Правомірність правової позиції клієнта підтверджена на рівні всіх судових інстанцій, на користь клієнта стягнуто заборгованість та штрафні санкції за порушення договору.
The legal position of the client was upheld by the courts of all levels, the amount of outstanding debt was recovered in favour of the client.

Петренко зазначив, що«вже стягнуто перші суми з„Газпрому“ на території України».
Petrenko also said"the first sums of money have already been recovered from Gazprom on the territory of Ukraine.".

В результаті суперечку було вирішено мирним шляхом- диспач стягнуто, а претензія по оплаті мертвого фрахту відхилена.
As a result, the dispute was settled on an amicable basis, as well as the dispatch was charged and the claim for payment of dead freight was rejected.

Отже, за прострочення платежу за договором може бути стягнуто лише пеню, сума якої не перевищує ту, що обчислено на підставі подвійної облікової ставки НБУ.
Thus, in case of overdue contractual payment only a fee shall be recovered, amount of which shall not exceed the double rate of NBU.

Якщо підписка підлягає будь-якій рекламній знижці, знижка втрачає силу наприкінці поточного періоду, і з вас буде стягнуто стандартну ставку після її поновлення.
If your subscription is subject to any promotional discount, the discount will expire upon the end of the current period and you will be charged the standard rate upon renewal.

Нагадуйте, що це НЕ означає, що з вас буде стягнуто більше коштів, це означає, що на гаманці має бути резерв.
Remind that this does NOT mean that you will be charged more, this means that there should be a reserve on the wallet.

Так, приватному виконавцю нададуть право виконувати постанову про стягнення основного винагороди в тому випадку, коли його стягнуто під час примусового виконання рішення.
Thus, a private executor will have the right to enforce a decision to recover the basic remuneration in the event that it is collected during the enforcement of the decision.

Відшкодування адміністративних платежів у розмірі$ 100 буде стягнуто за прохання про відпустку з повідомленням про менше ніж 2 тижнів.
An administration non-refundable fee of $100 will be charged for Vacation requests with less than 2 weeks' notice.

Відтак, за прострочення платежу може бути стягнуто лише пеню, сума якої не перевищує ту, що обчислено на підставі подвійної облікової ставки Національного банку України.
Therefore, for overdue payment a fee shall be recovered solely, and its sum shall not exceed the one, reckoned on the basis of the double rate.

Вказівка на заходи щодо будь-яких податків і зборів, які буде стягнуто з власників, і накладені у країнах, де сертифікати випущені.
Indication of the tax arrangements with regard to any taxes and charges to be borne by the holders and levied in the countries where the certificates are issued.

Якщо у вас буде стягнуто дзвінок з Skype кредит, незважаючи на те, що у вас є підписку, з'ясувати, що ваша підписка охоплює точно і Виберіть один із варіантів з-за столу, щоб усунути проблему.
If you're charged for a call from your Skype Credit even though you have an active subscription, find out what your subscription covers exactly, and choose one of the suggestions from the table to resolve the problem.

Зі сторони, яка запитує таку інформацію, може бути стягнуто помірну плату, яка відображує вартість витрат на надання такої інформації.
The party requesting such information may be charged a reasonable fee reflecting the cost of providing such information.

Десять кубометрів iPhone X можна заряджати без кабелів і може бути стягнуто з усіх зарядних станцій Qi, доступних на ринку, у тому числі від меблів IKEA та ламп IKEA.
IPhone X can be charged without cables and can be charged with all Qi charging stations available on the market- including those from IKEA furniture and IKEA lamps.

Також у разі повернення коштів на картковий рахунок ми перераховуємо точну суму, яку було стягнуто спочатку, і не несемо відповідальності за будь-які коливання обмінних курсів, які призводять до змін суми відшкодування в більший або менший бік.
Similarly, if we were to make refunds to your account, we will refund the exact amount initially charged, and will not accept liability in case of fluctuations in exchange rates that could result in a higher or lower refund than expected.

Також у разі повернення коштів на картковий рахунок ми перераховуємо точну суму, яку було стягнуто спочатку, і не несемо відповідальності за будь-які коливання обмінних курсів, які призводять до змін суми відшкодування в більший або менший бік.
Similarly, should we refund any money to your account, we will refund the exact amount initially charged- and will not be responsible for any fluctuations in exchange rates that lead to you receiving a larger or smaller refund than expected.