Що таке СУПУТНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• concomitant
• associated
• related
• accompanying
• attendant
• collateral

Приклади вживання Супутнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спалювання супутнього газу.
Burning of associated gas.

Знання супутнього документообігу в закладі.
Knowledge of the collateral workflow the institution.

І що трапиться, якщо ціна супутнього товару.
And so what would happen if the price of a related good.

Я хочу сказати, що і сам би взяв його, якщо б це не викликало такого великого супутнього збитку.
I would take it myself if it wouldn't cause so much collateral damage.

Як правило, медикаментозне лікування супутнього захворювання вирішує проблему.
Usually drug treatment of the underlying disease resolves the issue.

Родовища нафти часто супроводжуються виходами супутнього газу. Алжир.
Oil exits are often accompanied by associated gas. Algeria.

Виявлення супутнього екологічного впливу і потенційних ризиків для здоров'я людей;
An identification of associated environmental impacts and potential risks to human health;

Родовища нафти часто супроводжуються виходами супутнього газу. Алжир.
Oil fields are often accompanied by output of associated gas. Algeria.

Випуск супутнього відео під назвою«Greatest Flix II» був випущений в той же час, але в даний час не випускається.
A related video release entitled Greatest Flix II was released at the same time, but is now out of print.

А це у свою чергу дасть поштовх для розвитку зеленого туризму та супутнього бізнесу.
This in turn will stimulate the development of green tourism and related businesses.

Для доповнення цього потоку людських ресурсів та супутнього обміну знаннями FSD пропонує два види грантових програм.
To complement this flow of human resources and the accompanying knowledge exchange, FSD offers two kinds of grant programs.

Сформувати Технічний файл згідно з вимогами відповідного регламенту і супутнього законодавства;
Draw up a Technical file in accordance with the requirements of the relevant regulations and related legislation;

Для доповнення цього потоку людських ресурсів та супутнього обміну знаннями FSD пропонує два види грантових програм.
To complement this flow of human resources and the accompanying knowledge exchange, FSD Jinja-Uganda offers two kinds of grant programs.

ТОВ«НВП Спайтек» визнано«Лідером року 2017» у галузі«Виробництво повітряних і космічних літальних апаратів, супутнього устаткування.».
Spaitech SPE", LLC is recognized as"Leader of the Year 2017" in the field of"Production of air and space aircraft, related equipment.".

У деяких випадках саме головний біль грає роль супутнього симптому захворювання, а іноді є наслідком перевтоми або навіть стресу.
In some cases, it is the headache that plays the role of the concomitant symptom of the disease, and sometimes is the result of overwork or even stress.

Вантаж загальною вагою 125 тонн складався з колеса турбіни масою 57 тонн, кришки турбіни 36 тонн і супутнього обладнання.
The cargo with total weight of 125 tons consisted of the turbine wheel with mass of 57 tons, a bonnet of the turbine- 36 tons and associated equipment.

Якщо тривалість прийому супутнього препарату перевищує кількість протизаплідних таблеток в упаковці, слід розпочати наступну упаковку без перерви між ними.
If the duration of taking the concomitant drug exceeds the number of birth control pills in the package, you must start the next package without interruption between them.

Сьогодні нафтові родовища в Баку і навколо нього все ще процвітають, проте в екологічному плані Каспійське море страждає від супутнього забруднення.
Today, the oil fields in and around Baku still flourish, however, environmentally, the Caspian Sea suffers from related pollution.

Вплив супутнього хронічного обструктивного захворювання легень на сироватковий вміст маркерів імунного запалення у пацієнтів із хронічною ішемічною хворобою серця.
The impact of associated chronic obstructive pulmonary disease on serum concentration of markers of immune inflammation in patients with chronic ischemic heart disease.

Останнім часом зростання популярності у фізичних вправах, зокрема, через хід або біг підтюпцем, породила багато видів супутнього обладнання вправ.
The recent increase of popularity in physical exercise, particularly through running or jogging, has spawned many types of related exercise equipment.

Однак, обробка колишнього корпоративного комп'ютерного обладнання і супутнього електронного обладнання знаходиться поза Проектом Відповідності Виробника(більш відомий як не зобов'язані).
However, recycling of ex corporate Computer Hardware and associated electronic equipment falls outside the Producer Compliance Scheme(Known as non-obligated).

Встановити систему відеоспостереження в офісі можна, використавши вже готовий комплект обладнання, в який входить певна кількість камер і супутнього устаткування.
Set in an office CCTV system can be, using a ready-made set of equipment, which includes a certain number of cameras and associated equipment.

Д-ра фон Хаунера у Мюнхені, Німеччина, проводив протягом 4-х років пілотний проект, з метою інтеграції гомеопатичного супутнього лікування до щоденної клінічної практики.
Von Hauner Children's Hospital Munich has conducted a pilot project for 4 years, aiming at the integration of homeopathic concomitant treatment into daily clinical practice.

При наявності значно вираженого ожиріннярозрахунок дозування проводиться на так званий"ідеальну вагу", тобто нормальну масу тіла для супутнього зростання.
In the presence of significant obesityCalculation of dosage is carried out on the so-called"ideal weight", that is, the normal body weight for concomitant growth.

Проблеми зі шкірою на ногах є ознакою атеросклерозу- затвердіння і звуження артерій і супутнього скорочення кровообігу- хвороби, яка часто зустрічається у людей з діабетом.
Leg skin problems are a sign of atherosclerosis- hardening and narrowing of the arteries and a concomitant reduction in blood circulation- a disease that often occurs in diabetics.

Засіб ґрунтується на натуральній формулі, використовуючи відомі закони природи і розроблені для забезпечення найменш можливого супутнього і рентабельного.
The remedy is based on a natural formula, using well-known laws of nature and has been developed to provide the least possible concomitant and cost-effective.

При заміні інших протиепілептичних лікарських засобів на Трилептал слід поступово знижувати дозу супутнього протиепілептичного препарату(-ів) на початку застосування Трилепталу.
When other antiepileptic medicinal products are replaced by Trileptal, the dose of the concomitant antiepileptic medicinal product(s) should be reduced gradually on initiation of Trileptal therapy.

Адже вчені прийшли до висновку, що, значно збільшуючи вміст серотоніну в мозку, триптофан перешкоджає виникненню синдрому, супутнього відмови від нікотину.
After all, scientists have concluded that, significantly increasing the concentration of serotonin in the brain, tryptophan prevents the emergence of a syndrome associated with giving up nicotine.

Настороженість щодо супутнього пошкодження судин при травмах дистальних відділів стегна дає змогу знизити морбідність і летальність завдяки запобіганню тяжким наслідкам ішемічно-реперфузійного синдрому.
Alertness against accompanying vascular damage in the traumas of the distal thigh can reduce morbidity and mortality due to severe ischemic-reperfusion syndrome consequences prevention.

Хоча при вірусних або пневмококових пневмоніях іноді може з'являтися убоге кровохаркання, в кожному подібному випадку необхідно задуматися про можливість наявності більш серйозного супутнього захворювання.
Although the virus or pneumococcal pneumonia may sometimes appear meager hemoptysis, in each such case it is necessary to think about the possibility of having a more serious associated diseases.