Приклади вживання Супутньою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
PhotoRec є супутньою програмою для TestDisk, яка також входить до цієї вулиці.
Також наявний обмежений досвід щодо лікування пацієнтів із супутньою бактеріємією(5, 6%).
Обробка замовлень покупців з усією супутньою інформацією(планові дати, оплати, відвантаження, умови поставки, ціни, знижки);
Handle customer orders with all related information(planned dates, payments, shipments, delivery terms, prices, discounts).Тяжкі інфекції з токсичними станами(наприклад, туберкульоз, тиф) лише з супутньою протиінфекційною терапією.
Severe infections with toxic conditions(e.g. tuberculosis, typhoid) only with concomitant anti-infective therapy.Дуже часто код на подарунок використовується з супутньою продукцією, в тому числі для того, щоб зробити рекламу того або іншого товару.
Very often the code on the gift is used with the accompanying products, including in order to advertise a particular product.У таких умовах було дужеважко проповідувати загальну всесвітню віру із супутньою їй системою законів.
In such circumstances it was verydifficult to propagate a common World Faith with its accompanying system of the life of this world.Заявка і основний матеріал конференції з усією супутньою інформацією(відповідно до вимог до оформлення матеріалу);
The application and the main part of the material of a conference with all related information(in accordance with the requirements for material preparation);Гіперкаліємія частіше спостерігалась у дітей тапідлітків віком від 6 до 18 років з супутньою хронічною хворобою нирок.
Hyperkalaemia was more frequently observed in children andadolescents aged 6 to less than 18 years with underlying chronic kidney disease.Депресія сегмента SТ, виявлена у молодих людей, особливо жінок,часто з супутньою тахікардією, без типових стенокардитических проявів.
Depression of the ST segment, revealed in young people, especially women,often with concomitant tachycardia, without typical angina pectoris manifestations.C Про випадки локалізованих або генералізованих алергічнихреакцій, включаючи анафілактичні реакції, разом із супутньою симптоматикою повідомлялося рідко.
B Cases of localised or generalised allergic reactions,including anaphylactic reaction, along with associated symptomatology have been reported rarely.Це може призвести до реплікації даних, їх структур і функційності,разом із супутньою вартістю такого дублювання в розробці та підтримці.
This can lead to replication of data, data structure and functionality,together with the attendant costs of that duplication in development and maintenance.Лутай Клініко-прогностичне значення гострої серцевої недостатності у хворих з інфарктом міокарда,збереженою фракцією викиду та супутньою артеріальною гіпертензією.
Lutai Clinical and prognostic role of acute heart failure in patients withmyocardial infarction with preserved ejection fraction and concomitant arterial hypertension.Особливості моторно-секреторних порушень у хворих на ішемічну хворобу серця з супутньою гастроезофагеальною рефлюксною хворобою.
Characteristics of motor-secretory disorders in patients with ischemicheart disease with concomitant gastroesophageal reflux disease.Компанія пишається своїми двигунами, генераторами, комплектуючими та супутньою продукцією, які задовольняють індивідуальні потреби її замовників по всьому світу.
The Company takes pride in manufacturing engines, generators, filters and related products that serve the varied needs of its customers worldwide.Організовуємо перевезення, доставляємо обладнання та матеріали до місця встановлення,встановлюємо системи та здаємо об'єкт в експлуатацію в термін з усією супутньою документацією.
We arrange transportation, we deliver equipment and materials to the place of installation,install systems and rent an object in operation with all accompanying documentation.John Deere(Джон Дір)випускає двигуни для важкої техніки і займається наданням фінансових послуг і супутньою діяльністю, що підтримує профільні сфери бізнесу компанії.
John Deere(John Deere)produces engines for heavy equipment and financial services and related activities supporting the specialized areas business.При розвитку синдрому ЛГ в хворих на ХОЗЛ із супутньою ІХС знижується толерантність до фізичного навантаження, наростає задишка, більш агресивно розвивається атеросклероз.
In the development of pulmonary hypertension syndrome in patients with COPD with concomitant coronary artery disease, tolerance to physical activity is decresed, dyspnea, and atherosclerosis develop more aggressively.У 1974 році його викупила шведська фірма іна ньому створили стоянку яхт і катерів з супутньою інфраструктурою повністю зберігши історичний вигляд форту.
In 1974 he was bought by a Swedish company,and on it built yachts and boats with accompanying infrastructure, fully preserving the historical appearance of the fort.Зміни внутрішньосерцевої гемодинаміки та рівнів прозапальних цитокінів під впливом зофеноприлу ілізиноприлу в післяінфарктний період у хворих із супутньою артеріальною гіпертензією Ю. В. Зінченко.
Changes of cardiac hemodynamics and proinflammatory cytokine levels under treatment with zofenopril andlisinopril in postinfarction patients with concomitant arterial hypertension Yu. V. Zinchenko.Особлива увага приділяється вибору фармакотерапії у кардіологічних хворих з супутньою патологією опорно-рухового апарату при санаторно-курортному лікуванні(радонотерапії).
Special attention ispaid to the choice of pharmacotherapy in cardiac patients with concomitant diseases of the musculoskeletal system with spa treatment(radon).Зелені Міста ЄБРР- це інструмент обсягом 950 мільйонів євро, який пропонує комплексну бізнес-модель для зеленого містобудування,що поєднує стратегічне планування з інвестиціями та супутньою технічною допомогою.
EBRD Green Cities is a €950 million facility that offers a comprehensive business model for green urban development,combining strategic planning with investment and associated technical assistance.До питання оцінки ризиківпрогресування ішемічної хвороби серця у хворих із супутньою патологією після хірургічної реваскуляризації міокарда на етапі відновлювального лікування.
To the issue of the riskassessment of ischemic heart disease in patients with concomitant pathology after myocardium surgical revascularization at the recovery treatment stage.Ця зміна клімату із супутньою втратою деяких менш витривалих видів рослин, на які могли покладатися травоїдні динозаври, і інші фактори, ймовірно, почали швидке зниження кількості і остаточну загибель динозаврів.
This climatic change, with accompanying loss of some less hardy plant species which herbivorous dinosaurs may have relied upon, and other factors probably started the rapid decline and eventual demise of the dinosaurs.Порівняльний аналіз впливу блокатора рецепторів ангіотензину ІІ й інгібітора АПФ на зміни внутрішньосерцевої гемодинаміки тарівні прозапальних цитокінів у післяінфарктний період у хворих із супутньою артеріальною гіпертензією.
Comparative analysis of angiotensinogenous receptors blocker and ACE inhibitors impact on intracardiac hemodynamic changes andproinflammatory cytokines levels during the post infarction period in patients with accompanied arterial hypertension.Важливою супутньою дією фосфору у формі фосфіту є стимуляція синтезу специфічної групи білків- фітоалексинів, які посилюють імунітет рослин та гальмують розвиток збудників хвороб рослин грибкової та бактеріальної природи.
An important accompanying action of phosphorus in the form of phosphite is the stimulation of the synthesis of a specific group of proteins- phytoalexins, which enhance the immunity of plants and inhibit the development of pathogens of plant diseases of fungal and bacterial nature.Клінічний матеріал становили 36 оперованих хворих з ускладненими формами ішемічної хвороби серця(ІХС), такими як постінфарктна аневризма лівого шлуночка, мітральна недостатність, розрив міжшлуночкової перегородки,і з ІХС та супутньою клапанною недостатністю.
Clinical material consisted of 36 operated patients with complicated forms of coronary heart disease(CHD), such as a postinfarction left ventricular aneurysm, mitral insufficiency, ventricular septal rupture,and CHD with concomitant valve pathology.Є також ряд інших станів, які впливають на руки,стопи та частини обличчя з супутньою зміною забарвлення чи відтінку шкіри, які повинні бути диференційовані від акроціанозу: хвороба Рейно, Chilblains, acrorygosis, Erythromelalgia і синдрому синього пальця.
There are also a number of other conditions that affect hands, feet,and parts of the face with associated skin color changes that need to be differentiated from acrocyanosis: Raynaud phenomenon, pernio, acrorygosis, erythromelalgia, and blue finger syndrome.В«Харт Лайф Хоспітал» проводиться комплексне обстеження та багатокомпонентне хірургічне лікування пацієнтів з різними варіантами набутих вад, ішемічної хвороби серця, ускладненнями хронічної серцевої недостатності,порушеннями ритму серця та супутньою патологією.
In"Heart Life Hospital" a comprehensive examination and multicomponent surgical treatment of patients with different types of acquired defects, ischemic heart disease, complications of chronic heart failure,heart rhythm disturbances and concomitant pathologies are conducted.Препарат показаний для лікування пацієнтів з пролактинсекретуючими аденомами гіпофіза(мікро- та макропролактиноми),ідіопатичною гіперпролактинемією або із синдромом«порожнього» турецького сідла з супутньою гіперпролактинемією, які є основними патологічними станами, що обумовлюють вищезгадані клінічні прояви.
Treatment of patients with prolactin secreting adenomas of the pituitary gland(micro- and macro-prolactinoma),idiopathic hyperprolactinaemia or the syndrome of the“empty” Turkish saddle with accompanying hyperprolactinemia, which are the main pathological conditions that cause the above-mentioned clinical manifestations.Мета роботи- вивчити характер кровотоку у вісцеральних гілках черевної аорти й визначити взаємозв'язок поміж означеними параметрами та характером клінічного перебігу гастроезофагеальної рефлюксної хвороби(ГЕРХ)у пацієнтів із супутньою ішемічною хворобою серця(ІХС).
The aim- to examine the features of blood flow in the visceral branches of the abdominal aorta and to determine the relationship between these parameters and the clinical features of gastroesophageal reflux disease(GERD)in patients with concomitant coronary artery disease(CAD).
