Що таке СУПУТНІМИ Англійською - Англійська переклад

• related
• concomitant
• accompanying
• associated
• attendant
• comorbid

Приклади вживання Супутніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективне управління супутніми станами;
Effective management of comorbid conditions;

Супутніми користувачами наразі не користуються різні споживачі….
Concomitants are not currently shared by different consumers….

Здійснюємо викуп з усіма супутніми операціями.
Buy with all the associated operations.

Іноді супутніми симптомами єкон'юнктивіт і ураження носа.
Sometimes associated symptoms are conjunctivitis and a lesion of the nose.

І ці інші книжки, ми можемо називати їх супутніми до мого продукту.
And these other ebooks, we can call them substitutes for my product.

Вплив і взаємодію з іншими супутніми психічними і фізичними розладами і їх ведення.
Impact on and interaction with other coexisting mental and physical disorders and their management.

Якщо діагноз підтвердився, лікування має відбуватися одночасно з супутніми діями.
If the diagnosis is confirmed, treatment should take place simultaneously with the accompanying actions.

Перетворити існуючу презентацію на стандартні сторінки HTML з супутніми допоміжними навігаційними елементами.
Turn an existing presentation into standard HTML pages with accompanying navigation aids.

Ws, така справа(з усіма супутніми права та обов'язки) є виключно між вами та третьою стороною.
Ws, such a deal(with all the attendant rights and obligations) is solely between you and the third party.

Кілька повітряних камер запобігають раптову дефляцію з її супутніми небезпеками, якщо відбудеться прокол.
Multiple air chambers prevent sudden deflation, with its attendant dangers, if a puncture should occur.

Зручний інструментарій- надання корпоративних карт з можливістю ефективного управління супутніми витратами бізнесу.
User-friendly tools- we provide corporate card to effectively manage associated business costs.

Такі описи вражень із супутніми ілюстраціями та мапами був дуже популярним серед тодішніх мандрівників.
Such descriptions with accompanying illustrations and maps were very popular among the travelers of that time.

Функціональна структура СТОВ«Олстас-льон» являє собою аграрний бізнес повного циклу з супутніми послугами.
Functional structure of“Olstas-Len” ALLC corresponds to full-cycle agricultural business with associated services.

Панічні атаки є супутніми симптомами багатьох недуг, але частіше вони відзначаються при розглянутому захворюванні.
Panic attacks are concomitant symptoms of many ailments, but more often they are marked with the disease in question.

Кожному з нас доводиться відвідувати аптеки, і туди ми йдемо не тільки за ліками, а й за косметичними засобами та супутніми товарами.
Each of us has to visit pharmacies, and we go there not only for medications but also for cosmetics and related products.

Супутніми документами, які можуть знадобитися в процесі, є кадастровий план, державний акт або інший правовстановлюючий документ.
Related documents that may be needed in the process are the cadastral plan, a state act or other title document.

На 2014- 2016 роки:«Обґрунтувати вибір методик хірургічного лікування хворих з ожирінням та супутніми метаболічними порушеннями».
For 2014- 2016:“To substantiate the choice of methods of surgical treatment of patients with obesity and related metabolic disorders”.

Перед нами постало завдання розробити зручний, сучасний і красивий сайт з історією бренду, каталогом продукції та супутніми послугами.
Before us was the task to develop a convenient, modern and beautiful site with a history of the brand, a catalog of products and related services.

В цей же день студійна версія пісні з супутніми візуальними ефектами стала доступна для покупки через iTunes: сингл зайняв 11-й рядок UK Singles Chart.
The studio version of the song, along with accompanying visuals, was also made available to purchase via iTunes, and entered the UK Singles Chart at number 11.

Кризовий сплеск активності хвороби протікає важче у людей старшого віку, особливо у тих, хто страждає супутніми захворюваннями.
A critical surge in the activity of the disease is more difficult in older people, especially those who suffer from concomitant diseases.

У хворих з супутніми захворюваннями органів кровообігу, з гіпертонією, покращується кровообіг, знижується і нерідко приходить до норми артеріальний кров'яний тиск.
Patients with concomitant diseases of the circulatory system, hypertension, improve their blood circulation, reduces and often comes back to normal arterial blood pressure.

Ось і відповідь, що дає розуміння нерозривності між ісламом і ісламізмом, ісламським тероризмом і усіма їм супутніми процесами.
Here is the answer, giving understanding of the continuity between Islam and Islamism, Islamic terrorism and all processes associated with them.

Так, з 1970-х років, економіка Нігерії залежить від нафти як головного джерела надходжень в іноземній валюті з супутніми циклами економічного буму та спадами.
Thus, Since the 1970s, Nigerian economy has persistently depended on oil as the main source of foreign exchange earnings with the attendant cycles of economic booms and bursts.

Ретельний нагляд за пацієнтами щодо розвитку депресії із супутніми ризиками, такими як суїцидальна поведінка, є вкрай важливим для запобігання розвитку подібних станів.
Monitoring of patients for the switch to a depressive episode with the accompanying risks such as suicidal behaviour is important in order to intervene when such switches occur.

Знаходження личинок і навіть дорослих особин в порожнинах, тканинах і органах людини викликає руйнування тканин і часто супроводжується супутніми захворюваннями і інфекціями.
Finding larvae and even adults in the cavities, tissues and human bodies, and cause tissue destruction often accompanied by concomitant diseases and infections.

Ці стратегії в більшій мірі обумовлені метаболізмом і чутливістю через вік, супутніми захворюваннями, необхідністю полімедикації, високим ризиком несприятливих ефектів і взаємодій ліків.
These strategies are due to a greater extent to metabolism and sensitivity due to age, concomitant diseases, the need for polymedication, high risk of adverse effects and drug interactions.

Відмічається гарна переносимість дії змінного магнітного поля в ослаблених хворих, хворих похилого і старечого віку, що страждають супутніми захворюваннями серцево-судинної системи.
The alternating magnetic field action is endured well by weakened patients, patients of elderly and senile age suffering from concomitant diseases of the cardiovascular system.

Логістична стратегія компанії, яка займається продажами електроніки і дрібної побутової техніки, спрямована на оптимізацію її ресурсів при управлінні основними і супутніми товарними потоками.
The logistics strategy of the company, which sells electronics and small appliances, is aimed at optimizing its resources while managing the main and related commodity flows.

Широкий розвиток інноваційних технологій знайшлосвоє відображення і в швейному світі, збагативши його всілякими супутніми товарами та спеціалізованим обладнанням необхідним для творчості.
The widespread development of innovative technologies foundreflected in the clothing world, enriching it with all sorts of related products and specialized equipment necessary for creativity.

Логістично мережа- значна кількість елементів логістичної системи, пов'язаних між собою за матеріальними, сервісними або пасажирськими потоками та супутніми їм фінансовими і інформаційними потоками.
Logistics network- a significant number of elements of the logistics system, interconnected material, service or passenger flows and their accompanying financial and information flows.