Що таке ТЕРПІЛА Англійською - Англійська переклад

• suffered
• endured
• tolerated

Приклади вживання Терпіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчина терпіла страшні муки.
The girl suffered severe pain.

Вона втрачала своїх солдатів і терпіла поразки.
It was losing its soldiers and suffered defeats.

Наша жінка не терпіла невірності свого чоловіка.
She could not bear the infidelity of her man.

З цього часу політична карта регіону терпіла постійних змін.
From this time the political map of the region suffered constant changes.

Але, Ілона терпіла за заради своїх двох дітей.
But, Ilona suffered for the sake of her two children.

І це все попри те, що вона терпіла заради навернення грішників.
This even though she would suffer for the sake of the conversion of sinners.

Його невістка терпіла багато образ від чоловіка і його рідних.
His bride endured many insults from her husband and his relatives.

Десятиліттями Комуністична партія Китаю ледве терпіла приватні компанії.
For decades the Chinese Communist Party barely tolerated private companies.

Занадто довго терпіла неакуратність бойфренда, але далі так не могло тривати.
Too long tolerated sloppy boyfriend, but then could not continue.

Саме тому він дуже сильно переживав, якщо та чи інша композиція терпіла провал.
That is why he is very experienced, if one or the other composition suffered failure.

Це історія про жінку, яка роками терпіла фізичне та психологічне насильство.
This story is about a young lady who has endured ten years of physical and emotional torture.

Попервах Франція терпіла поразку за поразкою, англійці вже почувалися господарями в країні.
At first France was suffering defeat after defeat, the British already felt owners in the country.

Це історія про жінку, яка роками терпіла фізичне та психологічне насильство.
This is a story about a woman who has suffered physical and psychological abuse for many years.

Вона терпіла недоліки, так як твої достоїнства їх перевищували, але в один прекрасний день, їй просто може набриднути терпіти.
She suffered disadvantages, since your merits are exceeded, but one day, she just might get bored to endure.

Тепер у мене сумнівів немає. Я шкодую лише про те, що терпіла так довго»,- стверджує пані Мазур.
Now I have no doubt. I regret only that endured for so long,”- says Ms. Mazur.

Сама будівля також кілька разів терпіла перетворення, особливо після пожежі в 1933 знадобилася перебудова.
The building itself is also several times suffered transformation, especially after a fire in 1933 needed restructuring.

Вона стверджує, що за час співпраці зі співачкою вона терпіла знущання, насильство і домагання.
She claims that during the cooperation with the singer she suffered bullying, violence and harassment.

Років я терпіла болі і що тільки неробила навіть пявки ставила нічого безрезультатно і ось почула про вас і про ваш центр.
For 30 years I suffered a pain and that only did not work, even invocations put nothing in vain and then heard about you and your center.

FVdG залишалася пов'язаною зі SPD, яка, у свою чергу, терпіла це, оскільки SPD боялася, що розкол призведе до великої втрати членів.
The FVdG remained affiliated with the SPD, which in turn tolerated it because the SPD was afraid a split would lead to a large loss of members.

Я все життя терпіла його скупість, але зараз ця риса вдачі мого чоловіка переросла в душевну хворобу",- заявила в суді Хабіба.
I have tolerated his greed my whole life, but now this trait of my husbands has turned into a mental disorder," the woman said in court.

Тоді стали бити святу діву, викололи їй очі, але вона терпіла все мужньо, молячись за своїх мучителів, щоб Господь відкрив їм духовні очі.
Then they began to beat the Saint on her eyes, but she bravely endured everything, praying for her torturers for the Lord to open their spiritual eyes.

Юлія три роки практично щодня терпіла побої і зґвалтування, поки не втекла від чоловіка з чотирма дітьми, провівши наступний рік у постійному страху.
Yulia endured three years of almost daily rapes and beatings before she fled her husband with her four children, living for the next year in constant….

Ти робила все, що повинна робити дружина, і мати таку дружину мріє кожний чоловік. Тобі зарахується за те, що ти терпіла мене та всі мої проблеми.
You have been doing everything a wife should do, and any man would be happy to have a wife like you, and kudos to you for putting up with me and all of my junk.

Тоді стали бити святу діву, викололи їй очі, але вона терпіла все мужньо, молячись за своїх мучителів, щоб Господь відкрив їм духовні очі.
They then began to beat the holy virgin about the eyes, but she bravely endured everything, praying for her tormentors that the Lord would open for them their spiritual eyes.

LinkedIn кілька років терпіла активність hiQ, але в 2017 році направила компанії вимогу(cease-and-desist letter) припинити автоматизований збір даних з профілів.
LinkedIn has tolerated hiQ activity for several years, but in 2017 sent the company a request(a cease-and-desist letter) to stop automated data collection from profiles.

Коли ж він сидів на суддевім сидінні, його дружина прислала сказати йому:«Нічого не май з отим Праведником, бо сьогодні вві сні я багато терпіла з-за Нього»….
While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying,“Have nothing to do with that just Man, because, I have suffered many things today in a dream because of Him.”.

Юлія три роки практично щодня терпіла побої і зґвалтування, поки не втекла від чоловіка з чотирма дітьми, провівши наступний рік у постійному страху, що той їх знайде.
Yulia endured three years of almost daily rapes and beatings before she fled her husband with her four children, living for the next year in constant fear that he would find them.

І я терпіла все це- жорстоке поводження зі мною, самотність, життя, сповнене обману- терпіла, поки чіплялася за надію, що він мене любить, але тепер я знаю: він і в цьому мене обманював, я була просто знаряддям у його руках.
I could endure it all, ill-usage, solitude, a life of deception, everything, as long as I could still cling to the hope that I had his love, but now I know that in this also I have been his dupe and his tool.

Проте Німеччині не вдалося зломити опір Англії, Італія терпіла постійні поразки в Африці, США, з їх могутнім промисловим потенціалом, все більш схилялись до підтримки Англії, почав розгортатися рух Опору поневолених народів.
ButGermany failed to break resistance to England, Italy suffered constant defeats inAfrica, USA, with its powerful industrial potential, more and more inclined toSupport England, began to unfold Resistance Movement oppressed peoples.

Коли ж він сидів на суддевім сидінні, його дружина прислала сказати йому: Нічого не май з отим Праведником, бо сьогодні вві сні я багато терпіла з-за Нього… А первосвященики й старші попідмовляли народ, щоб просити за Варавву, а Ісусові смерть заподіяти.
Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him,“Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream.” 20 Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.