Що таке ТУРБУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• disturbed
• concerned
• worried
• cared

Приклади вживання Турбувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його поведінка турбувала мене.
His behavior bothered me.

Безсоння турбувала людини здавна.
Insomnia has plagued man since olden times.

Зазвичай я ніколи не турбувала його.
I never worried about him.

Що потрібно зробити, щоб цвіль ваш більше не турбувала?
What you need to do to make your mold no longer disturb?

У звичайний час іноді турбувала підшлункова.
In usual time the pancreas sometimes disturbed.

Його поведінка дуже турбувала батьків, але вони не знали, що робити.
His parents were worried, but didn't know what to do.

Війна, що триває на його батьківщині, сильно турбувала спортсмена.
The war, continuing in his homeland, greatly disturbed the athlete.

Клоп- це символ проблеми, яка турбувала довгий час, але зараз вийшла на поверхню.
Bug- a symbol of the problem, that troubled for a long time, but now I came to the surface.

Я, Данило, боявся на ці речі, та видіння моєї голови турбувала мене.
I, Daniel, was fearful at these things, and the visions of my head disturbed me.

Нових володарів постійно турбувала думка про те, як зробити власні гробниці більш надійними.
New rulers constantly worried thought about how to make their own tombs more reliable.

Померла від раку сечового міхура, сильно страждала, але маму, втомлену після викликів, не турбувала.
Grandma died of cystic cancer; she suffered a lot but never disturbed Mama who was tired after visiting the sick.

Молодий пацієнт не міг пройти і десятка метрів через напади задишки, яка турбувала його і в стані спокою.
The young patient could not pass even a dozen meters because of shortness of breath that disturbed him even during rest.

Астрономів постійно турбувала одна річ: чому орбіта Землі нахилена на 7 градусів по відношенню до екватора Сонця?
Planet Scientist always cared for one thing- why the Earth's orbit is inclined at 7 degrees to the equator of the sun?

З часом не залишиться нікого, кого б реально турбувала її доля, ні всередині великих концернів, ні за їх межами.».
Within some time nobody will be left who would really care about its future both in large corporations or out of them.".

Королева Великобританії Єлизавета II була госпіталізована в неділю через інфекцію шлунково-кишкового тракту, яка турбувала її протягом декількох днів.
Britain's Queen Elizabeth II was hospitalized because of the stomach infection that has ailed her for days.

Проблема участі США в нескінченній війні досить давно турбувала мене, що дозволило наповнити фільм належної сатирою”,- розповів Мур.
The issue of the United States at infinite war is something that has concerned me for quite some time, and provides the necessary satire for this film,” he went on.

Не те щоб мене особливо турбувала доля LMI, але я просто не хотів дозволити Symbolics нажитися на своїй агресії по відношенню до Лабораторії штучного інтелекту.
It was not that I cared particularly about the fate of LMI, but rather I did not want to let Symbolics gain through its aggression against the AI Lab.

Концентрація в одних руках такий великий влади дуже турбувала короля Франції Франциска I, який виявився з усіх боків оточений територіями Габсбургів.
The accumulation of so much power by one man and one dynasty greatly concerned the king of France, Francis I, who found himself surrounded by Habsburg territories.

Під час нашого тура по Швеції в 2006 році, коли ми представили цю вебсторінку, нас кілька разів турбувала гомомафія і ми повинні були носити куленепробивні жилети.
During our tour of Sweden in 2006, when we introduced this website, we were harassed by the homomafia several times and had to wear bulletproof jackets.

Ідея створення автономних людиноподібних машин турбувала винахідників протягом століть- навіть Аристотель запропонував зайнятися будівництвом механічної людини.
The idea of creating autonomous humanoid machines has excited inventors for centuries- even Aristotle speculated about building a mechanical man.

Українку турбувала травма, через що вона вимушена була відмовити від продовження гри у другому сеті за рахунку 3:4 на користь суперниці.
A Ukrainian woman was bothered by the injury, which she was forced to refuse to continue the game in the second set when the score was 3:4 in favor of the opponent.

Якщо 7-10 березня можливість міжнародної ізоляції Росії турбувала 44% респондентів, то 21-24 березня- вже 28%, політичні та економічні санкції- 42 і 38% відповідно.
The possibility of international isolation of Russia worried 44% of respondents during the period from March 7-10, 2014, and from March 21-24, only 28%.

До 1958 р. його турбувала політична нестабільність Французької четвертої республіки і переживав, що вона може застосувати ядерну зброю у своїх колоніальних війнах у В'єтнамі та Алжирі.
Before 1958, he was troubled by the political instability of the French Fourth Republic and worried that it might use nuclear weapons in its colonial wars in Vietnam and Algeria.

Зовнішньополітична активність Святослава турбувала Константинополь, і візантійська дипломатія таємно намагалася зіткнути Русь з одним із могутніх її сусідів- Болгарією.
The foreign political activity of Sviatoslav concerned Constantinople and the Byzantine diplomacy tried secretly zitknuty Russia one of its powerful neighbors- Bulgaria.

Це історична угода є підсумком багаторічної терплячою дипломатії і готовності цих двох лідерів вирішити суперечку, яка занадто довго турбувала регіон",- заявив Столтенберг.
This historic agreement is testament to many years of patient diplomacy, and to the willingness of these two leaders to solve a dispute which has affected the region for too long", Stoltenberg said.

Я любив Ділан і сподіваюся, що одного разу вона зрозуміє, що даремно обмовила свого люблячого батька і піддалася впливу матері, яку більше турбувала її власна злоба, а не благополуччя дочки",- зауважив Аллен.
I loved[Dylan] and hope one day she will grasp how she has been cheated out of having a loving father and exploited by a mother more interested in her own festering anger than her daughter's well-being,” Allen wrote.

Інші проблеми міста турбують менше 10% киян.
Other problems of the city disturb less than 10% of Kyiv citizens.

Він був про найбільш турбує людини між тут і Единбурзі.
He was about the most worried man between here and Edinburgh.

Всі шви сховано і жодного ярлика який би турбував зсередини.
All seams are hidden and there are no inside labels that can disturb.