Приклади вживання Хвилюючись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хвилюючись за тебе.
Worried about you.Чи я маю рацію, хвилюючись за тебе?
Хвилюючись трішки.
Dear A little worried.Я кусав свої нігті, хвилюючись про тебе.
Хвилюючись, хлинули з рівнини.
Знаю скільки сліз Ви виплакали хвилюючись за мене!!!"!
I know how worried you were for me!!Хвилюючись за все, що може піти не так, ви тільки зв'яжете собі руки.
Worrying about everything that could go wrong only binds your hands.Так що все було добре, 5+ за те,що можна було просто йти, ні про що не хвилюючись.:.
So it was all good,5+ for something that you can just go, no worrying.:.Хвилюючись за все, що може піти не так, якщо ви помилитесь, має то й же результат.
Worrying about everything that might go wrong if you fail has the same effect.Потрапляючи в напружені ситуації або хвилюючись, Ви піддаєте стресу і дитину.
Getting in stressful situations or worrying, you expose your baby to the stress also.Хвилюючись за все, що може піти не так, якщо ви помилитесь, має то й же результат.
Worrying about everything that might go wrong if you fail has the same effect: It pulls you toward failure.Велику частину часу я проводила на самоті, переживаючи і хвилюючись і по можливості притуплюючи свої почуття.
I spent most of my days alone, worrying and fretting, and numbing myself when I could.Ми будемо спокійно працювати, а Ви спокійно займатися своїми справами,абсолютно не хвилюючись за свою роботу.
We work quietly, so you calmly do own business,entirely not worrying about paperwork.У 1920 році Ленін, хвилюючись, що вона забагато працює, попросив Арманд узяти відпустку та поїхати на Кавказ.
Worrying that she had overworked herself, in 1920, Lenin asked Armand to take a break in the Caucasus.Досвід показав, що всі учасники експерименту успішно і не хвилюючись здають іспити.
Experience has shown that all participants in the experiment successfully and easily, absolutely not worried, take exams.Через добу італійку виявила її дочка, хвилюючись через те, що мати не відповідала на телефонні дзвінки.
A day later, the Italian Ми будемо спокійно працювати, а Ви спокійно займатися своїми справами,абсолютно не хвилюючись за свою роботу.
We will work quietly, and you calmly do your business,absolutely not worrying about your course project.Іван Павло II не домагався схвалення,ані також ніколи не озирався навколо себе, хвилюючись про те, як будуть прийняті його рішення.
John Paul II did not ask for applause,nor did he ever look around, concerned about how his decisions were received.Ми будемо спокійно працювати, а Ви спокійно займатися своїми справами,абсолютно не хвилюючись за свою роботу.
We will work quietly, and you calmly go У своєму пості на Myspace, Хюгстан погрожував вчинити самогубство і Тед, хвилюючись за сина, заборонив Хюгстану користуватися інтернетом.
Hughstan had threatened suicide in a Myspace post, and Ted- worried that his son might kill himself- banned Hughstan from the Internet.Тому, щоб парити із задоволенням, не хвилюючись, що девайс не працюватиме, важливо знати, як часто цей атомайзер потрібно міняти.
Therefore, to vape with pleasure not worrying that the device will stop working anytime, it's important to know how often to change the atomizer.Не питайте у себе, чи ви їм не подобаєтеся, краще запитайте,чому ви витрачаєте свій час, хвилюючись про те, що вони про вас думають.
Ask yourself if you like him enough to get involved with him,rather than spending your time worrying about how he feels about you.Користуватися камерами зберігання Сімферопольського залізничного вокзалу дуже просто і комфортно, речі можна залишати на значний термін,від пари годин до декількох днів, не хвилюючись про їх збереження.
It is very simple and convenient to use cloakrooms of Simferopol Railway Station, things can be left for a considerableterm, from a couple of hours to several days, not worrying about their safety.Люди та компанії бояться використовувати веб-програми тазберігати дані в хмарі, хвилюючись за цілісність і конфіденційність інформації.
People and companies are frightened of using web applications andstoring data in the cloud, worried for the safety and confidentiality of their information.Своєчасний вибір допоможе уникнути ситуацій, у яких рішення про подальше навчання доводиться приймати в кінці 12-го класу,одночасно хвилюючись з приводу іспитів.
Timely choice can help to avoid situations in which the decision about further studies have to be made at the end of the 12th grade,at the same time worrying about exams.Та й як вже зазначалося вище, європейська мережа зарядних станцій вже дозволяє подорожувати,не особливо хвилюючись про можливість поповнити заряд акумуляторної батареї.
And as noted above, the European network of charging stations already allows you to travel,not particularly worrying about the possibility to replenish the battery charge.Головний опонент тексту сьогодні- навіть не зображення,як ми думали у двадцятому столітті, хвилюючись через вплив телебачення і кіно.
It is not even the image that is the greatest opponent of text today,as we thought back in the twentieth century, worrying about the influence of television and film.Тим не менш, є кілька простих тез, засвоївши які,можна впевнено сервірувати хороший сир та хороші вина, не хвилюючись здатися дилетантом або снобом.
Nevertheless, there Наше дослідження виявило, що неввічливість демотивує людей: 66% зменшили свої зусилля,80% втрачали час, хвилюючись про те, що сталося, і 12% звільнилися з роботи.
And what we found is that incivility made people less motivated: 66 percent cut back work efforts,80 percent lost time worrying about what happened, and 12 percent left their job.Якщо б це було загальною перспективою будь-якого сьогоднішнього чоловіки, ви думаєте ми сиділи без діла,спостерігаючи кабельне телебачення і проводячи наш час, хвилюючись про те, як придбати нову річ з побутової електроніки?
If this was the common outlook of today's man, do you think we would sit around watching cable TV andspending our time worrying about how to afford the next big thing in consumer electronics?
