Що таке ЯКИЙ НАПРАВИВ Англійською - Англійська переклад

• who sent
• that referred

Приклади вживання Який направив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сказав йому, що я хотів написати гімн, який направив нашу безпеку у Христі.
I told him I wanted to write an anthem that communicated our security in Christ.

Спасибі Райану, який направив нам ці прекрасні коралові картини свого танка під оранжевим вогнем!
Thanks to Ryan who has sent us these beautiful coral pictures of his tank under Orphek lights!

В кінці документа вказується прізвище та ініціали особи, який направив звернення, а також його посаду.
At the end of the document indicate the name and initials of the person who sent the appeal, as well as the position.

Я вдячна лікаря-невропатолога нашої поліклініки, який направив мене в центр і всім лікарям ФЛЕКСІС за те, що допомогли мені позбутися від болю!
I am grateful to our neurologist clinics, who sent me to the Center and all the doctors for Flexis, that helped me get rid of the pain!

Проект було закрито і пізніше повторно створено корумпованим губернатором Каліфорнії Фордом, який направив їх проти основної команди Ultimates.
The project was shut down and later reactivated by a corrupt California governor who sent them after the Ultimates.

Основним досвідом для Крафта став політМеркурія-Атласа 5, який направив шимпанзе на ім'я Енос у перший американський орбітальний космічний політ, що перевозив живого пасажира.
A pivotal experience for Kraft was the flight of Mercury-Atlas 5, which sent a chimpanzee named Enos on the first American orbital spaceflight carrying a live passenger.

Ця інформація може надійти з Вашого комп'ютера тільки на той сайт, який направив кукі, ніякий інший сайт не може її запросити.
Your computer will give the information in the cookie only to the computer that sent it, and no other web site can request it..

Клієнт сам вирішує, що йому купувати, самостійно робить замовлення, а відсотки(від 3% до 22%) відправляються на рахунок консультанта, який направив клієнта на сайт за покупкою.
The client himself decides what to buy, makes the order himself, and interest(from 3% to 22%) is sent to the account of the consultant who sent the customer to the site for purchase.

Boeing 737-700 злетів без пригод, але хвилин після зльоту, пасажири почули вибух в лівому двигуні, який направив осколки летять через вікно, розбили скло і провідних кисневі маски відмовитися.
The Boeing 737-700 took off without incident but minutes into the flight, passengers heard an explosion in the left engine, which sent shrapnel flying through the window, shattering the glass and leading oxygen masks to drop.

Бек міг заручитися підтримкою імператора Франца Йосифа, який направив своїх Великих магістрів придворних принца Рудольфа Ліхтенштейнського та принца Альфреда Монтеонувського з проханням про виборчу реформу в парламенті.
Beck could win the support by Emperor Franz Joseph, who sent his Grand Masters of the Court Prince Rudolf of Liechtenstein and Prince Alfred of Montenuovo to plead for the electoral reform in parliament.

Коли він служив у"Першому підрозділі кінофільмів" повітряних сил армії США', його командиром був майбутній президент США Рональд Рейган, який направив Коновера до фабрику з виробництва бойових радіолітаків, де він зустрів Монро.
While attached to the U.S. Army Air Forces' First Motion Picture Unit, his commanding officer was future U.S. president Ronald Reagan, who had sent Conover to the Radioplane Munitions Factory where he discovered Monroe.

Щоб допомогти нам питання налагодження з нашим програмним забезпеченням(рідкісні, як вони), ми можемо зібрати деяку технічну інформацію з Вашого браузера(схожий на Mozilla Firefox або I. E.), дозвіл екрана і сайт, який направив Вас до нас.
To help us debug issues with our software(rare as they are), we may collect some technical info from your browser software(similar to Mozilla Firefox or I. E.), screen resolution and the site that referred you to us.

Спочатку потрібно відвідати лікаря, який направить на обстеження.
First you need to visit a doctor who will send for examinations.

Гарантії працівникам, яких направлено на медичний огляд.
Guarantees for the employees who are sent to medical examination.

Бо ми виконали волю тих виборців, які направили нас в цей парламент.
It is the will of the Victorian electors that put us into the Parliament.

Якщо ви були перенаправлені на веб-сайт Компанії з іншого сайту, ми можемо передавати певну інформацію про вас на сайти, які направили вас до нас.
If you were redirected to the Company website from another site, we may share certain information about you to the sites, that referred you to us.

Тут можна отримати потужний імпульс натхнення, який направить потік творчості в потрібне русло і структурує хід думок.
Here you can get a powerful impulse of inspiration, which will direct the flow of creativity in the right direction and structure the train of thought.

Кабмін затвердив проект бюджету, який направить у Раду на розгляд”,- написав Гончаренко ввечері в неділю на своїй сторінці в соцмережі Facebook.
The Cabinet of Ministers approved the draft budget, which will be sent to the Rada for consideration," Honcharenko wrote on his Facebook page on Sunday evening.

Дійсний примірник зберігається в архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить Високим Договірним Сторонам засвідчену копію цього Протоколу.
The original will be kept in the archives of the government of the Republic of Belarus, which will send the High Contracting Parties certified copies of this Protocol.

За результатами аналізу проекту стратегії експерти кількох проектів міжнародної технічної допомоги підготували Об'єднаний експертний висновок, який направили до НАЗК та Уряду.
As a result of the analysis of the draft strategy, experts of several international technical assistance projects prepared a Joint Expert Opinion, which was forwarded to the NACP and the Government.

Під час сеансу голковколювання йде акупунктурний вплив, який направлено на біологічні активні точки організму людини.
During the acupuncture session, there is an acupuncture effect, which is directed at the biological active points of the human body.

Також призначають симптоматичне лікування, яке направлено на зняття інтоксикації і відновлення водно-сольового балансу.
Symptomatic treatment is also prescribed, which is aimed at removing intoxication and restoring the water-salt balance.

Країни, які направили понад 50 тисяч іммігрантів до Сполучених Штатів Америки протягом попередніх п'яти років втрачають право на участь у диверсифікаційній візовій лотереї.
Those born in any territory that has sent more than 50,000 immigrants to the United States in the previous five years are not eligible to receive a diversity visa.

В цьому році стартап залучив$ 500 000, які направить на вихід на американський ринок і розробку додатків.
This year, the startup raised$ 500,000, which it will direct to enter the US market and develop applications.

Студенти повинні вибрати спеціальний цікавить темі, в якій направити свої оригінальні дослідження і повну докторську дисертацію, щоб бути гідними кандидат Об'єднані Арабські Емірати ступеня.
Students must choose a special topic of interest in which to direct their original research and complete a doctoral dissertation in order to be awarded a PhD United Arab Emirates degree.

Томас Глісон- керуючий партнер Gleason Partners LLC, архітектурної фірми з Лас-Вегасу, яка направила пропозицію Департаменту внутрішньої безпеки, у яку включено сонячні панелі.
Thomas Gleason is the managing partner of Gleason Partners LLC, a Las Vegas-based architecture firm that submitted a proposal to the Department of Homeland Security that included solar panels.