Какво е " BASIC PRECONDITION " на Български - превод на Български

• основна предпоставка
• основната предпоставка
• основно предварително условие
• базисно предварително условие

Примери за използване на Basic precondition на Английски и техните преводи на Български

The model is flexible while its basic preconditions persist.
Моделът е гъвкав, докато неговите основни предпоставки са налице.

It is the basic precondition for a person to have the opportunity to live life to….
Това е основната предпоставка за един човек да има възможност да живее живота, за да….

Stable water parameters are the basic precondition for clean, clear water.
Стабилните водни параметри са основа за чиста, прозрачна вода.

It is the basic precondition for a person to have the opportunity to live life to….
То е основната предпоставка за това един човек да има възможността да живее пълноценно и да бъде способен….

Calls for equal rights for all citizens of Israel, which is a basic precondition for fulfilling this role;
Призовава за равни права за всички граждани на Израел, което е основна предпоставка за изпълнението на тази роля;

Particularly as the basic preconditions for using the common European currency have not even superficially been met.
По-конкретно, защото основните предварителни условия за използване на общата европейска валута дори повърхностно не са изпълнени.

The Armenian side expressed its full support for this confidence building measure, stating that it would prevent casualties and be a basic precondition for a meaningful dialogue.
Арменската страна изрази пълната си подкрепа за тази мярка за изграждане на доверие, като заяви, че ще предотврати жертвите и ще бъде основна предпоставка за разбираем диалог.

They create original vision and atmosphere, that are basic precondition for the long life and high effectiveness of the site.
Те създават оригинална визия и атмосфера, които са основни предпоставки за дългия живот и високата ефективност на сайта.

It is the basic precondition for a person to have the opportunity to live life to the fullest and to be able to fight for the achievement of their dreams and desires.
То е основната предпоставка за това един човек да има възможността да живее пълноценно и да бъде способен да се бори за постигане на своите мечти и желания.

We strongly believe that long term partnerships are the basic precondition for the successful development of the company.
Дълбоко вярваме, че дългосрочните партньорства са основна предпоставка за успешното развитие на нашата компания.

It is the basic precondition for a person to have the opportunity to live life to the fullest and to be able to fight for the achievement of their dreams and desires.
Това е основната предпоставка за един човек да има възможността да живеят живот до краен предел и да бъде в състояние да се бори за постигането на техните мечти и желания.

Pendarovski: Free and fair elections are one of the basic preconditions for a real approach towards EU and NATO integration.
Пендаровски: Свободните и справедливи избори са едно от основните условия за истинско приближаване към интеграция с ЕС и НАТО.

Nonetheless, the negotiation which is basically starting today with the very realistic approach taken by Mr Böge should confirm three basic preconditions which are pivotal to Europe.
Независимо от това преговорите, които по принцип започват днес, с много реалистичния подход, предприет от г-н Böge, трябва да потвърдят три основни предварителни условия, които са ключови за Европа.

Only then will the basic preconditions apply to the three'Cs' of consolidation, conditionality and communication.
Само тогава ще са налице основните предпоставки за прилагане на трите"К"та- консолидиране, изпълнение на конкретни условия и комуникация.

The good partnership among lawyers having professional experience and knowledge in various fields of law is the basic precondition for rendering quality legal services of a complex nature.
Доброто партньорство между адвокати с професионален опит и познания в различни области на правото, е основна предпоставка за предоставянето на висококачествено и комплексно правно облслужване;

Knowing the relevant water parameters is the basic precondition for providing optimal environmental conditions for the inhabitants of the pond biotope throughout the year.
Познаването на подходящите параметри на водата е основна предпоставка за осигуряване на оптимални условия за обитателите на езерото през цялата година.

Recalls that the principle of unity, whereby all items of revenue and expenditure of the Union are shown in the budget, is both a Treaty requirement and a basic precondition of democracy;
Припомня, че принципът на единство, според който всички източници на приходи и разходи на Съюза се отразяват в бюджета, е едновременно изискване на Договора и основна предпоставка за демократичност;

Profession and education-related decisions are the basic precondition determining the future careers of women, i.e. their future salary.
Професията и решенията, свързани с образованието, са основната предпоставка, определяща бъдещата кариера на жените, т.е. бъдещата им заплата.

The basic precondition, not only for Ecumenical Councils but for Local Councils as well, is that those who attend a Local or Ecumenical Council should be at least in the state of illumination.
Основното условие не само за вселенски, но и за поместен събор е, че участниците на поместните или вселенските събори били хора, които се намирали поне в състоянието на божественото просвещение(φωτισμός).

They shall take the observance of disciplinary rules for a basic precondition of business life and shall fully meet the obligations undertaken.
Те трябва да разглеждат спазването на дисциплинарните правила за основно предварително условие за дейността си и да спазват поетите задължения.

Requirements were not always assessed thoroughly enough(see example in paragraph 52(a)) or financing decisions were taken without an in-depth analysis of the fulfilment of basic preconditions.
Изискванията не винаги са били оценени достатъчно обстойно(вж. примера в точка 52, буква a), а понякога решенията за предоставяне на финансиране са взимани без задълбочен анализ на изпълнението на основните предварителни условия.

Gender equality and respect for the principle of nondiscrimination in general are basic preconditions to active inclusion in the labour market and the social integration which must accompany it.
Равенството между половете и спазването на принципа на недискриминация като цяло са основни предпоставки за активно приобщаване към пазара на труда и социалната интеграция, която трябва да го съпътства.

Because the basic precondition for imposing these criminal policies in the country that threw thousands of people to the margins, which killed thousands, was and is political normality and the absence of a strong social reaction.
Тъй като основната предпоставка за налагането на тази престъпна политика в страната, която поставя милиони хора на ръба, която вече уби хиляди хора, е била и е политическото нормализиране и липсата на силна социална реакция.

In addition, the Court is asked what requirements are to be placed on‘legal residence', which is the basic precondition for acquiring a right of permanent residence within the meaning of that directive.
Освен това Съдът е сезиран с въпроса какви изисквания следва да се прилагат за„законното пребиваване“, което е основното условие за придобиването на право на постоянно пребиваване по смисъла на тази директива.

A basic precondition for drawing up any kind of sensible strategy on Roma inclusion is to collect and provide data on the socio-economic situation of the Roma(chiefly education, health, housing and employment).
Основно предварително условие за изготвянето на всяка разумна стратегия за интеграция на ромите е да се съберат и осигурят данни за социално-икономическото положение на ромите(най-вече образование, здравеопазване, жилищното настаняване и заетост).

At the same time, it is important to emphasise, at every opportunity, that the basic precondition to attaining the global objectives of cohesion policy is sound financial management, accountability and transparency in the allocation of funds.
В същото време е важно винаги да се подчертава, че основната предпоставка за постигане на цялостните цели на политиката на сближаване е доброто финансово управление, отчетност и прозрачност при разпределянето на средства.

The basic precondition for this, however, is to be talking with Hamas, that those amongst the Palestinian people who want to talk with Hamas be supported and that they not be forced onto the defensive by a government in Jerusalem that knows only the politics of continuing the settlements.
Основното предварително условие за това обаче е то да разговаря с Хамас, онези от палестинците, които желаят да говорят с Хамас, да бъдат подкрепяни и да не бъдат насилвани да заемат отбранителна позиция от правителство в Йерусалим, което знае единствено да води политика на заселване.

(SK) Mr President, the responsible management of financial resources is a basic precondition for the good and stable functioning of households, manufacturing or trading firms, regions, nation states and also federations of states.
(SK) Г-н председател, отговорното управление на финансови ресурси е основна предпоставка за доброто и стабилно функциониране на домакинства, производствени или търговски дружества, региони, национални държави, а и федерации от държави.

The basic precondition for the granting of permit for the employment of foreign workers is the absence of prospects to meet the specific needs of the employer by local labour force(Cypriot or European citizens), which will be ascertained following an investigation of the competent service of the Department of Labour.
Базисно предварително условие за гарантиране на разрешително за работа на работодателите за наемане на чужденци е липсата на възможност на работодателя да задоволи нуждата от работници от местния трудов пазар/Кипърски граждани или граждани на Европа/, което трябва да бъде доказано от проверката на компетентни органи от Министерство на труда.

We, who have involuntarily spent the greater part of our lives witnessing how the free exchange of ideas is a basic precondition for a healthy democracy, believe that this precondition will be honoured and respected in the future as well.
Ние, които не по своя воля прекарахме по-голямата част от живота си като странични свидетели на това как свободният обмен на идеи е основната предпоставка за една здрава демокрация, вярваме, че тази предпоставка ще бъде взета под внимание и спазена също и в бъдеще.